কিরাতৈঃ কিঙ্কিরাতৈশ্চ কেতকৈঃ শ্বেতকেতকৈঃ শোভাঞ্জনৈর্ অঞ্জনৈশ্চ সুকলিঙ্গনিকোটকৈঃ
কিরাত, কিন্কিরাত, কেতকী, সাদা কেতকী, শোভাঞ্জন, অঞ্জন ও সুকলিঙ্গ-নিকোটক গাছও সেখানে জন্মে।
সুবর্ণচারুবসনৈর্ দ্রুমশ্রেষ্ঠৈস্ তথাসনৈঃ মন্মথস্য শরাকারৈঃ সহকারৈর্মনোরমৈঃ
সোনালী ও সুন্দর কাঠের শ্রেষ্ঠ গাছ, আসন গাছ, কামদেবের তীরের মতো আকৃতির মধুর আমগাছও সেখানে রয়েছে।
পীতযূথিকযা চৈব শ্বেতযূথিকযা তথা জাত্যা চম্পকজাত্যা চ তুম্বরৈশ্চাপ্যতুম্বরৈঃ
হলুদ যূথিকা, সাদা যূথিকা, যূথি, চম্পকজাতি, টুম্বা ও অতুম্বা গাছও সেই দেশে আছে।
মোচৈর্লোচৈস্তু লকুচৈস্ তিলপুষ্পকুশেশযৈঃ তথা সুপুষ্পাবরণৈশ্ চব্যকৈঃ কামিবল্লভৈঃ
মোচা, লোচা, লকুচ, তিলফুল, কুশেশয়, সুপুষ্পাবরণ, চব্যক ও কামিবল্লভ গাছও সেখানে জন্মে।
পুষ্পাঙ্কুরৈশ্চ বকুলৈঃ পারিভদ্রহরিদ্রকৈঃ ধারাকদম্বৈঃ কুটজৈঃ কদম্বৈর্ গিরিকুটজৈঃ
ফুলের কুঁড়ি-ভরা বকুল, পারিভদ্র, হলুদ, ধারাকদম্ব, কুটজ, কদম্ব ও পর্বতকুটজ গাছও সেখানে আছে।
আদিত্যমুস্তকৈঃ কুম্ভৈঃ কুঙ্কুমৈঃ কামবল্লভৈঃ কট্ফলৈর্বদরৈর্নীপৈর্ দীপৈরিব মহোজ্জ্বলৈঃ
আদিত্যমুস্তক, কুম্ভ, কেশর, কামবল্লভ, কাটফল, বড়, নীপ—সব গাছ দীপ্ত প্রদীপের মতো উজ্জ্বল।
রক্তৈঃ পালীবনৈঃ শ্বেতৈর্ দাডিমৈশ্চম্পকদ্রুমৈঃ বন্ধূকৈশ্চ সুবন্ধূকৈঃ কুঞ্জকানাং তু জাতিভিঃ
লাল পালীবন, সাদা ডালিম, চম্পক, বন্ধু, সুবন্ধু আর নানা জাতের কুঞ্জও সেখানে দেখা যায়।
কুসুমৈঃ পাটলাভিশ্চ মল্লিকাকরবীরকৈঃ কুরবকৈর্ হিমবরৈর্ জম্বূভির্ নৃপজম্বুভিঃ
পাটল, মল্লিকা, করবীর, কুরবক, হিমবর, জাম ও রাজজাম গাছের ফুলও সেখানে ফুটে থাকে।
বীজপূরৈঃ সকর্পূরৈর্ গুরুভিশ্চাগুরুদ্রুমৈঃ বিম্বৈশ্চ প্রতিবিম্বৈশ্চ সংতানকবিতানকৈঃ
বীজের ফলি, কর্পূর, সুগন্ধি আগরগাছ, ফল ও তাদের প্রতিবিম্ব, আর ছড়িয়ে পড়া লতা ও তাদের সন্তান-সন্ততি দিয়ে।
তথা গুগ্গুলবৃক্ষৈশ্চ হিন্তালধবলেক্ষুভিঃ তৃণশূন্যৈঃ করবীরৈর্ অশোকৈশ্ চক্রমর্দনৈঃ
তেমনি গুগ্গুল গাছ, সাদা হিন্তাল তাল, আখ, ঘাসহীন করবীর, অশোক ও চক্রমর্দ গাছেও।
পীলুভির্ধাতকীভিশ্চ চিরিবিল্বৈঃ সমাকুলৈঃ তিন্তিডীকৈস্তথা লোধ্রৈর্ বিডঙ্গৈঃ ক্ষীরিকাদ্রুমৈঃ
পীলু, ধাতকি, ঘন চিরিবিল্ব, তেঁতুল, লোধ্র, বিদঙ্গ ও দুধযুক্ত গাছও ছিল।
অশ্মন্তকৈস্তথা কালৈর্ জম্বীরৈঃ শ্বৈতকদ্রুমৈঃ ভল্লাতকৈরিন্দ্রযবৈর্ বল্গুজৈঃ সিদ্ধিসাধকৈঃ
অশ্মন্তক, কালা, জাম্বির, সাদা কদম, ভল্লাতক, ইন্দ্রযব, বল্গুজ ও সিদ্ধি-দাতা গাছও ছিল।
নাগকেসরবৃক্ষৈশ্চ সুকেসরমনোহরৈঃ করমর্দৈঃ কাসমর্দৈর্ অরিষ্টকবরিষ্টকৈঃ রুদ্রাক্ষৈর্দ্রাক্ষসম্ভূতৈঃ সপ্তাহ্বৈঃ পুত্রজীবকৈঃ
নাগকেশর গাছ, সুন্দর ফুলে মনোহর, করমর্দ, কাসামর্দ, অরিষ্ঠক, বরিষ্ঠক, রুদ্রাক্ষ, আঙুর, সপ্তাহ্বা ও পুত্রজীবক গাছও ছিল।
কঙ্কোলকৈর্লবঙ্গৈশ্চ ত্বগ্দ্রুমৈঃ পারিজাতকৈঃ প্রতানৈঃ পিপ্পলীনাং চ নাগবল্যশ্চ ভাগশঃ
কঙ্কোল, লবঙ্গ, দারুচিনি গাছ, পারিজাত, পিপুল লতা ও নাগবল্লীর অংশও ছিল।
মরীচস্য তথা গুল্মৈর্ নবমল্লিকযা তথা মৃদ্বীকামণ্ডপৈর্মুখ্যৈর্ অতিমুক্তকমণ্ডপৈঃ
মরিচ লতা, নতুন মল্লিকা, মধুর আঙুরের মণ্ডপ ও অতিমুক্তার মণ্ডপও ছিল।
ত্রপুষৈর্নর্তিকানাং চ প্রতানৈঃ সফলৈঃ শুভৈঃ কূষ্মাণ্ডানাং প্রতানৈশ্চ অলাবূনাং তথা ক্বচিত্
তরপুষ ও নর্তিকা লতার ছাউনি, সুন্দর ফলসহ, কুমড়ো ও কোথাও কোথাও লাউয়ের লতাও ছিল।
চির্ভিটস্য প্রতানৈশ্চ পটোলীকারবেল্লকৈঃ কর্কোটকীবিতানৈশ্চ বার্তাকৈর্ বৃহতীফলৈঃ
চির্ভিটা, পটোল, করবেল্লা লতা, কর্কোটকীর ছাউনি ও বড় ফলওয়ালা বেগুন গাছও ছিল।
কণ্টকৈর্ মূলকৈর্মূলশাকৈস্তু বিবিধৈস্তথা কহ্লারৈশ্চ বিদার্যা চ রুরূটৈঃ স্বাদুকণ্টকৈঃ
কাঁটা, মূলা, নানা জাতের মূলশাক, কহ্লারা, বিদারী, রুরুটা ও মিষ্টি কাঁটাযুক্ত গাছও ছিল।
ঔষধীভির্বিচিত্রাভির্ দীপ্যমানাভিরেব চ আযুষ্যাভির্যশস্যাভির্ বল্যাভিশ্চ নরাধিপ
বিভিন্ন রকমের ঔষধি গাছ, দীপ্তিমান, আয়ু, যশ ও বলদায়িনী গাছও ছিল, হে রাজন।
জরামৃত্যুভযঘীভিঃ ক্ষুদ্ভযঘ্নীভিরেব চ সৌভাগ্যজননীভিশ্চ কুত্স্নাভিশ্চাপ্যনেকশঃ
যেসব গাছ বার্ধক্য, মৃত্যু ও ভয় দূর করে, ক্ষুধা ও ভয় নাশ করে, সৌভাগ্য আনে, তেমন অগণিত গাছও ছিল।
তত্র বেণুলতাভিশ্চ তথা কীচকবেণুভিঃ কাশৈঃ শশাঙ্ককাশৈশ্চ শরগুল্মৈস্তথৈব চ
সেখানে বাঁশলতা, কিচক বাঁশ, কাশ, চাঁদের মতো কাশ ও শরের ঝোপও ছিল।
কুশগুল্মৈস্তথা রম্যৈর্ গুল্মৈশ্চেক্ষোর্ মনোরমৈঃ কার্পাসজাতিবর্গেণ দুর্লভেন শুভেন চ
মনোরম কুশঝোপ, মিষ্টি ইক্ষুর ঝোপ ও বিরল, শুভ তুলার গাছের দলও ছিল।
তথা চ কদলীখণ্ডৈর্ মনোহারিভিরুত্তমৈঃ তথা মরকতপ্রখ্যৈঃ প্রদেশৈঃ শাদ্বলান্বিতৈঃ
তেমনি মনোহর উৎকৃষ্ট কলার গুচ্ছ, পান্নার মতো সবুজ ঘাসে ঢাকা অঞ্চলও ছিল।
ইরাপুংষ্পসমাযুক্তৈঃ কুঙ্কমস্য চ ভাগশঃ তগরাতিবিষামাংসীগ্রন্থিকৈস্তু সুরাগদৈঃ
ইরা ফুল, কেশরের অংশ, তগর, অতিবিষ, মানসী, গ্রন্থিকা ও সুগন্ধি সুরাগন্ধিও ছিল।
সুবর্ণপুষ্পৈশ্চ তথা ভূমিপুষ্পৈস্তথাপরৈঃ জম্বীরকৈর্ভূস্তৃণকৈঃ সরসৈঃ সশুকৈস্তথা
সোনালি ফুল, নানা ভূমি-পুষ্প, জাম্বির, ভূমি-ঘাস, সরোবর ও টিয়া পাখিও ছিল।
শঙ্গবেরাজমোদাভিঃ কুবেরকপ্রিযালকৈঃ জলজৈশ্চ তথা বণৈর্ নানাবর্ণৈঃ সুগন্ধিভিঃ
শুঙ্গ, আজমোদা, কুবেরক, প্রিয়াল, জলজ উদ্ভিদ ও নানা রঙের সুগন্ধি লতাও ছিল।
উদযাদিত্যসংকাশৈঃ সূর্যচন্দ্রনিভৈস্তথা তপনীযসবর্ণৈশ্চ অতসীপুষ্পসংনিভৈঃ
ওঠা সূর্যের আলোয় ঝলমল, সূর্য-চাঁদের মতো দীপ্তি, সোনার মতো রঙ, আর আতসী ফুলের মতো নীলাভ বর্ণে সজ্জিত।
শূকপত্ত্রনিভৈশ্চান্যৈঃ স্থলপত্ত্রৈশ্চ ভাগশঃ পঞ্চবর্ণৈঃ সমাকীর্ণৈর্ বহুবর্ণৈস্তথৈব চ
শুকপাতার মতো, নানা রকম স্থলজ পাতার মতো, ভাগে ভাগে পাঁচ রকম রঙে ও অনেক রকম বর্ণে ভরা।
দ্রষ্টুর্দৃষ্ট্যা হিতমুদৈঃ কুমুদৈশ্চন্দ্রসংনিভৈঃ তথা বহ্নিশিখাকারৈর্ গজবক্ত্রোত্পলৈঃ শুভৈঃ
দেখার জন্য মনোরম শাপলা, চাঁদের মতো কুমুদ, আগুনের শিখার মতো ফুল আর গজমুখী পদ্মও ছিল সেখানে।
নীলোত্পলৈঃ সকহ্লারৈর্ গুঞ্জাতককসেরুকৈঃ শৃঙ্গাটকমৃণালৈশ্চ করটৈ রাজতোত্পলৈঃ
নীলপদ্ম, কাহলার, গুঞ্জা, আঠা, কেশরু, শৃঙ্গাটক, মৃণাল, করটা ও রূপার মতো পদ্মে ভরা ছিল।