দশ তীর্থসহস্রাণি তিস্রঃ কোট্যস্তথাপগাঃ মাঘমাসে গমিষ্যন্তি গঙ্গাযাং ভরতর্ষভ
হে ভরতবংশীয়, মাঘ মাসে দশ হাজার তীর্থ ও ত্রিশ কোটি পবিত্র নদী গঙ্গায় এসে মিলিত হয়।
স্বস্থো ভব মহারাজ ভুঙ্ক্ষ্ব রাজ্যমকণ্টকম্ পুনর্দ্রক্ষ্যসি রাজেন্দ্র যজমানো বিশেষতঃ
হে মহারাজ, নিশ্চিন্ত থাকো, নির্ভয়ে রাজ্য ভোগ করো; হে রাজেন্দ্র, তুমি আবার যজ্ঞকারীর দর্শন পাবে।
ইত্যুক্ত্বা স মহাভাগো মার্কণ্ডেযো মহাতপাঃ যুধিষ্ঠিরস্য নৃপতেস্ তত্রৈবান্তরধীযত
এভাবে বলার পর, মহাতাপস মাৰ্কণ্ডেয় মহাভাগ যুধিষ্ঠিরের সামনে সেখানেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
ততস্তত্র সমাপ্লাব্য গাত্রাণি সগণো নৃপঃ যথোক্তেনাথ বিধিনা পরাং নির্বৃতিমাগমত্
এরপর রাজা সঙ্গীদের নিয়ে সেখানে শরীর স্নান করলেন এবং নির্দিষ্ট নিয়মে পূজা করে চরম শান্তি লাভ করলেন।
তথা ত্বমপি দেবর্ষে প্রযাগাভিমুখো ভব অভিষেকং তু কৃত্বাদ্য কৃতকৃত্যো ভবিষ্যসি
তেমনি, দেবর্ষি, আপনিও প্রয়াগের দিকে রওনা দিন; আজ স্নান সম্পন্ন করলে আপনার উদ্দেশ্য সফল হবে।
এবমুক্ত্বাথ নন্দীশস্ তত্রৈবান্তরধীযত নারদো ঽপি জগামাশু প্রযাগাভিমুখস্তথা
এভাবে বলার পর নন্দীশ সেখানেই অদৃশ্য হলেন; আর নারদও দ্রুত প্রয়াগের দিকে রওনা দিলেন।
তত্র স্নাত্বা চ জপ্ত্বা চ বিধিদৃষ্টেন কর্মণা দানং দত্ত্বা দ্বিজাগ্র্যেভ্যো গতঃ স্বভবনং তদা
সেখানে স্নান করে, বিধি মেনে মন্ত্র জপ করে, নির্ধারিত আচরণ সম্পন্ন করে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজদের দান দিয়ে, তিনি তখন নিজের ঘরে ফিরে গেলেন।
কতি দ্বীপাঃ সমুদ্রা বা পর্বতা বা কতি প্রভো কিযন্তি চৈব বর্ষাণি তেষু নদ্যশ্চ কাঃ স্মৃতাঃ
হে প্রভু, কতগুলো দ্বীপ, কতগুলো সমুদ্র আর কতগুলো পর্বত আছে? তাদের মধ্যে কত অঞ্চল আছে, আর কোন কোন নদী সেখানে স্মরণ করা হয়?
মহাভূমিপ্রমাণং চ লোকালোকস্তথৈব চ পর্যাপ্তিং পরিমাণং চ গতিশ্চন্দ্রার্কযোস্তথা
মহাপৃথিবীর পরিমাণ কত, লোকালোক পর্বতের মাপই বা কত? চন্দ্র আর সূর্যের পরিধি, বিস্তার আর গতি কেমন, তাও বলুন।
এতদ্ব্রবীহি নঃ সর্বং বিস্তরেণ যথার্থবিত্ ত্বদুক্তমেতত্সকলং শ্রোতুমিচ্ছামহে বযম্
আপনি যেহেতু সত্য জানেন, দয়া করে সবকিছু বিস্তারিতভাবে আমাদের বলুন; আপনার মুখে যা শুনব, আমরা তা-ই জানতে চাই।
দ্বীপভেদসহস্রাণি সপ্ত চান্তর্গতানি চ ন শক্যন্তে ক্রমেণেহ বক্তুং বৈ সকলং জগত্
সহস্রাধিক দ্বীপভাগ আর তাদের মধ্যে সাতটি অন্তর্ভুক্ত আছে; এইভাবে পুরো জগতের সবকিছু ধারাবাহিকভাবে বলা এখানে সম্ভব নয়।
সপ্তৈব তু প্রবক্ষ্যামি চন্দ্রাদিত্যগ্রহৈঃ সহ তেষাং মনুষ্যতর্কেণ প্রমাণানি প্রচক্ষতে
তবু আমি কেবল সাতটি দ্বীপ, চন্দ্র, সূর্য আর গ্রহসমূহ নিয়ে বলব; এগুলোর পরিমাণ মানুষের বুদ্ধি অনুযায়ী নির্ধারিত হয়েছে।
অচিন্ত্যাঃ খলু যে ভাবাস্ তাংস্তু তর্কেণ সাধযেত্ প্রকৃতিভ্যঃ পরং যচ্চ তদচিন্ত্যস্য লক্ষণম্
যা কল্পনার অতীত, তা যুক্তি দিয়ে বোঝা যায় না; প্রকৃতির বাইরে যা কিছু, সেটাই অচিন্ত্য বিষয়ের লক্ষণ।
সপ্ত বর্ষাণি বক্ষ্যামি জম্বূদ্বীপং যথাবিধম্ বিস্তরং মণ্ডলং যচ্চ যোজনৈস্তান্নিবোধত
আমি জাম্বুদ্বীপের সাতটি অঞ্চল, তাদের বিস্তার আর বৃত্তাকৃতি যথাযথভাবে বলব; তাদের দৈর্ঘ্য-প্রস্থ যোজনের হিসেবে শোনো।
যোজনানাং সহস্রাণি শতং দ্বীপস্য বিস্তরঃ নানাজনপদাকীর্ণং পুরৈশ্চ বিবিধৈঃ শুভৈঃ
দ্বীপটির প্রস্থ এক লক্ষ যোজন, নানা জাতির মানুষে ভরা এবং নানারকম সুন্দর নগরীতে শোভিত।
সিদ্ধচারণসংকীর্ণং পর্বতৈরুপশোভিতম্ সর্বধাতুপিনদ্ধৈস্তৈঃ শিলাজালসমুদ্গতৈঃ
সেখানে সিদ্ধ ও চারণগণে ভরা, পর্বতে শোভিত, নানা ধাতুতে আবৃত এবং পাথরের স্তূপে উঁচু হয়ে আছে।
পর্বতপ্রভবাভিশ্চ নদীভিস্তু সমন্ততঃ প্রাগাযতা মহাপার্শ্বাঃ ষডিমে বর্ষপর্বতাঃ
চারিদিকে পর্বত থেকে উৎপন্ন নদীগুলো প্রবাহিত, তাদের তীর চওড়া; এই ছয়টি অঞ্চলপর্বত।
অবগাহ্য হ্যুভযতঃ সমুদ্রৌ পূর্বপশ্চিমৌ হিমপ্রাযশ্চ হিমবান্ হেমকূটশ্চ হেমবান্
উভয় পাশে, পূর্ব ও পশ্চিমে দুই সমুদ্র পার হতে হয়; সেখানে হিমে ঢাকা হিমবত, হেমকূট ও হেমবান পর্বত আছে।
সর্বতঃ সুমুখশ্চাপি নিষধঃ পর্বতো মহান্ চাতুর্বর্ণ্যস্তু সৌবর্ণো মেরুশ্চোল্বমযঃ স্মৃতঃ চতুর্বিংশত্সহস্রাণি বিস্তীর্ণঃ স চতুর্দিশম্
চারিদিকে সুন্দরমুখ নীষধ পর্বত, আর সুবর্ণময়, উঁচু মেরু পর্বত, যা চার বর্ণে বিভক্ত এবং চব্বিশ হাজার যোজন বিস্তৃত।
বৃত্তাকৃতিপ্রমাণশ্চ চতুরস্রঃ সমাহিতঃ নানাবর্ণৈঃ সমঃ পার্শ্বৈঃ প্রজাপতিগুণান্বিতঃ
এর আকার গোল, তবে চতুর্ভুজভাবে স্থাপিত, চারপাশ সমান, নানা রঙে শোভিত এবং প্রজাপতির গুণে গুণান্বিত।
নাভীবন্ধনসম্ভূতো ব্রহ্মণো ঽব্যক্তজন্মনঃ পূর্বতঃ শ্বেতবর্ণস্তু ব্রাহ্মণ্যং তস্য তেন বৈ
ব্রহ্মার নাভি থেকে উদ্ভূত, যাঁর জন্ম অদৃশ্য; পূর্বদিকে এটি শুভ্র, তাই তার ব্রাহ্মণ স্বভাব স্থির হয়েছে।
পীতশ্চ দক্ষিণেনাসৌ তেন বৈশ্যত্বমিষ্যেত ভৃঙ্গিপত্ত্রীনভশ্ চৈব পশ্চিমেন সমন্বিতঃ তেনাস্য শূদ্রতা সিদ্ধা মেরোর্ নামার্থকর্মতঃ
দক্ষিণ দিকে এটি হলুদ, তাই তার বৈশ্য স্বভাব ধরা হয়; পশ্চিমে ভৃঙ্গি পাতার রঙ, তাই নাম, অর্থ ও কর্মে তার শূদ্র স্বভাব স্থির হয়েছে।
পার্শ্বমুত্তরতস্তস্য রক্তবর্ণং স্বভাবতঃ তেনাস্য ক্ষত্রভাবঃ স্যাদ্ ইতি বর্ণাঃ প্রকীর্তিতাঃ
উত্তর পাশে এর স্বাভাবিক রঙ লাল, তাই তার ক্ষত্রিয় স্বভাব স্থির হয়েছে; এভাবেই রঙগুলি বর্ণনা করা হয়েছে।
নীলশ্চ বৈডূর্যমযঃ শ্বেতঃ পীতো হিরণ্মযঃ মযূরবর্হবর্ণশ্চ শাতকৌম্ভঃ স শৃঙ্গবান্
এটি নীল, বৈডূর্যময়, সাদা, হলুদ, সোনার মতো, ময়ূরের পালকের রঙের এবং উৎকৃষ্ট সোনার তৈরি, ও শৃঙ্গবিশিষ্ট।
এতে পর্বতরাজানঃ সিদ্ধচারণসেবিতাঃ তেষামন্তরবিষ্কম্ভো নবসাহস্রমুচ্যতে
এইসব পর্বতরাজগণ সিদ্ধ ও চারণদের দ্বারা পূজিত। এদের মধ্যে দূরত্ব বলা হয় নয় হাজার।
মধ্যে ত্বিলাবৃতং নাম মহামেরোঃ সমন্ততঃ চতুর্বিংশত্সহস্রাণি বিস্তীর্ণো যোজনৈঃ সমঃ
মহামেরুর চারপাশে মাঝখানে যে অঞ্চল, তার নাম ইলাবৃত। এই অঞ্চল সবদিকে সমান, চব্বিশ হাজার যোজন চওড়া।
মধ্যে তস্য মহামেরুর্ বিধূম ইব পাবকঃ বেদ্যর্ধং দক্ষিণং মেরোর্ উত্তরার্ধং তথোত্তরম্
সেই অঞ্চলের ঠিক মাঝখানে মহামেরু পর্বত আছে, ধোঁয়াহীন অগ্নির মতো দীপ্তিমান। তার বেদির অর্ধেক দক্ষিণে, আর অর্ধেক উত্তরে বিস্তৃত।
বর্ষাণি যানি সপ্তাত্র তেষাং বৈ বর্ষপর্বতাঃ দ্বে দ্বে সহস্রে বিস্তীর্ণা যোজনৈর্দক্ষিণোত্তরম্
এখানে সাতটি অঞ্চল আছে, প্রতিটির নিজস্ব পর্বতশ্রেণি রয়েছে। উত্তর ও দক্ষিণে প্রতিটি পর্বতশ্রেণি দুই হাজার যোজন চওড়া।
জম্বূদ্বীপস্য বিস্তারস্ তেষামাযাম উচ্যতে নীলশ্চ নিষধশ্চৈব তেষাং হীনাশ্চ যে পরে
জম্বুদ্বীপের প্রস্থ তাদের দৈর্ঘ্য অনুযায়ী বলা হয়েছে। নীল ও নিষধ এবং আরও যেগুলি আছে, তারা আকারে ছোট।
শ্বেতশ্চ হেমকূটশ্চ হিমবাঞ্ছৃঙ্গবাংশ্চ যঃ জম্বূদ্বীপপ্রমাণেণ ঋষভঃ পরিকীর্ত্যতে
শ্বেত, হেমকূট, আর শৃঙ্গবিশিষ্ট হিমবানও নাম করা হয়েছে। ঋষভও জম্বুদ্বীপের পরিমাপ অনুযায়ী উল্লেখিত।