তস্যাং বৈ ধূমবর্ণাযাম্ অজমীঢঃ সমীযিবান্ ঋক্ষং সা জনযামাস ধূমবর্ণং শতাগ্রজম্
ধূমবর্ণা ধূমিনীর গর্ভে অজমীঢ় প্রবেশ করেন; তিনি শতপুত্রের জ্যেষ্ঠ, ধূমবর্ণ নামে ঋক্ষকে জন্ম দেন।
ঋক্ষাত্সংবরণো জজ্ঞে কুরুঃ সংবরণাত্ ততঃ যঃ প্রযাগমতিক্রম্য কুরুক্ষেত্রমকল্পযত্
ঋক্ষ থেকে জন্ম নেয় সংবরণ; সংবরণ থেকে কুরু; কুরু প্রয়াগ অতিক্রম করে কুরুক্ষেত্র স্থাপন করেন।
কৃষ্যতস্তু মহারাজো বর্ষাণি সুবহূন্যথ কৃষ্যমাণস্ততঃ শক্রো ভযাত্তস্মৈ বরং দদৌ
মহারাজ কুরু বহু বছর ধরে জমি চাষ করলেন; তখন ইন্দ্র ভয়ে তাঁকে বর দিলেন।
পুণ্যং চ রমণীযং চ কুরুক্ষেত্রং তু তত্স্মৃতম্ তস্যান্ববাযঃ সুমহান্ যস্য নাম্না তু কৌরবাঃ
সেই কুরুক্ষেত্র পবিত্র ও মনোরম বলে খ্যাত; তাঁর বংশধররা কৌরব নামে পরিচিত।
কুরোস্তু দযিতাঃ পুত্রাঃ সুধন্বা জহ্নুরেব চ পরীক্ষিচ্চ মহাতেজাঃ প্রজনশ্চারিমর্দনঃ
কুরুর প্রিয় পুত্ররা ছিলেন সুধন্বা, জাহ্নু, মহাতেজস্বী পরীক্ষিত এবং শত্রুদের দমনকারী প্রজন।
সুধন্বনস্তু দাযাদঃ পুত্রো মতিমতাং বরঃ চ্যবনস্তস্য পুত্রস্তু রাজা ধর্মার্থতত্ত্ববিত্
সুধন্বর উত্তরাধিকারী ছিলেন জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ চ্যবন; চ্যবনের পুত্র ছিলেন ধর্ম ও অর্থের তত্ত্বজ্ঞানী রাজা কৃমি।
চ্যবনস্য কৃমিঃ পুত্র ঋক্ষাজ্জজ্ঞে মহাতপাঃ কৃমেঃ পুত্রো মহাবীর্যঃ খ্যাতস্ত্বিন্দ্রসমো বিভুঃ
চ্যবনের পুত্র কৃমি, ঋক্ষের গর্ভজাত ও মহাতপস্বী; কৃমির পুত্র ছিলেন মহাবীর্যশালী, ইন্দ্রসম শক্তিশালী ও বিখ্যাত বিভু।
চৈদ্যোপরিচরো বীরো বসুর্নামান্তরিক্ষগঃ চৈদ্যোপরিচরাজ্জজ্ঞে গিরিকা সপ্ত বৈ সুতান্
বীর চৈদ্যোপরিচর, যিনি বসু নামে আকাশে বিচরণ করতেন; চৈদ্যোপরিচর থেকে গিরিকা জন্মান, তাঁর সাত পুত্র ছিল।
মহারথো মগধরাড্ বিশ্রুতো যো বৃহদ্রথঃ প্রত্যশ্রবাঃ কুশশ্চৈব চতুর্থো হরিবাহনঃ
মহারথী, মগধরাজ ও বিখ্যাত বৃহদ্রথ; প্রত্যাশ্রবা, কুশ এবং চতুর্থ ছিলেন হরিবাহন।
পঞ্চমশ্চ যজুশ্চৈব মত্স্যঃ কালী চ সপ্তমী বৃহদ্রথস্য দাযাদঃ কুশাগ্রো নাম বিশ্রুতঃ
পঞ্চম ছিলেন যজু, ষষ্ঠ মাছ, সপ্তম কালী; বৃহদ্রথের উত্তরাধিকারী ছিলেন কুশাগ্র, যিনি বিখ্যাত ছিলেন।
কুশাগ্রস্যাত্মজশ্চৈব বৃষভো নাম বীর্যবান্ বৃষভস্য তু দাযাদঃ পুণ্যবান্নাম পার্থিবঃ
কুশাগ্রের পুত্র ছিলেন বীর্যবান ঋষভ; ঋষভের উত্তরাধিকারী ছিলেন পুণ্যবান, এক সদাচারী রাজা।
পুণ্যঃ পুণ্যবতশ্চৈব রাজা সত্যধৃতিস্ততঃ দাযাদস্তস্য ধনুষস্ তস্মাত্সর্বশ্চ জজ্ঞিবান্
পুণ্যবান-এর পুত্র পুণ্য, এবং তাঁর পুত্র সত্যধৃতি রাজা; তাঁর উত্তরাধিকারী ছিলেন ধনু, এবং ধনু থেকে সর্ব জন্মান।
সর্বস্য সম্ভবঃ পুত্রস্ তস্মাদ্রাজা বৃহদ্রথঃ দ্বে তস্য শকলে জাতে জরযা সংধিতশ্ চ সঃ
সর্বের পুত্র সম্ভব; তাঁর থেকে রাজা বৃহদ্রথ; তাঁর দুটি খণ্ড জন্মেছিল, যাকে জরা জোড়া লাগিয়েছিলেন।
জরযা সংধিতো যস্মাজ্ জরাসংধস্ততঃ স্মৃতঃ জেতা সর্বস্য ক্ষত্রস্য জরাসংধো মহাবলঃ
জরা দ্বারা সংযুক্ত হওয়ায় তিনি জরাসন্ধ নামে পরিচিত; মহাশক্তিশালী জরাসন্ধ সমস্ত ক্ষত্রিয়দের জয় করেছিলেন।
জরাসংধস্য পুত্রস্তু সহদেবঃ প্রতাপবান্ সহদেবাত্মজঃ শ্রীমান্ সোমবিত্ স মহাতপাঃ
জরাসন্ধের পুত্র ছিলেন প্রতাপশালী সহদেব; সহদেবের পুত্র ছিলেন মহাতপস্বী ও ঐশ্বর্যশালী সোমবিত।
শ্রুতশ্রবাস্তু সোমাদের্ মাগধাঃ পরিকীর্তিতাঃ জহ্নুস্ত্বজনযত্পুত্রং সুরথং নাম ভূমিপম্
সোমবিতের বংশ থেকেই মগধরা বিখ্যাত; জাহ্নু পুত্ররূপে সুরথ নামে এক রাজাকে জন্ম দেন।
সুরথস্য তু দাযাদো বীরো রাজা বিদূরথঃ বিদূরথসুতশ্চাপি সার্বভৌম ইতি স্মৃতঃ
সুরথের উত্তরাধিকারী ছিলেন বীর রাজা বিদূরথ। বিদূরথের ছেলে ছিলেন সার্বভৌম।
সার্বভৌমাজ্জযত্সেনো রুচিরস্তস্য চাত্মজঃ রুচিরাত্তু ততো ভৌমস্ ত্বরিতাযুস্ততো ঽভবত্
সার্বভৌমের থেকে জন্ম নেন জয়সেন, তাঁর ছেলে ছিলেন রুচির। রুচিরের ছেলে ভূম, তাঁর পরে জন্ম নেন ত্বরিতায়ু।
অক্রোধনস্ ত্ব্ আযুসুতস্ তস্মাদ্দেবাতিথিঃ স্মৃতঃ দেবাতিথেস্তু দাযাদো দক্ষ এব বভূব হ
আয়ুসের ছেলে ছিলেন অক্রোধন, তাঁর থেকে জন্ম নেন দেবাতিথি। দেবাতিথির উত্তরাধিকারী ছিলেন দক্ষ।
ভীমসেনস্ততো দক্ষাদ্ দিলীপস্ তস্য চাত্মজঃ দিলীপস্য প্রতীপস্তু তস্য পুত্রাস্ ত্রযঃ স্মৃতাঃ
দক্ষ থেকে জন্ম নেন ভীমসেন, তাঁর ছেলে ছিলেন দিলীপ। দিলীপের ছেলে প্রতীপ, তাঁর তিনজন পুত্র ছিলেন।
দেবাপিঃ শংতনুশ্চৈব বাহ্লীকশ্চৈব তে ত্রযঃ বাহ্লীকস্য তু দাযাদাঃ সপ্ত বাহ্লীশ্বরা নৃপাঃ দেবাপিস্তু হ্য্ অপধ্যাতঃ প্রজাভিরভবন্মুনিঃ
প্রতীপের তিন পুত্র ছিলেন দেবাপি, শান্তনু ও বাহ্লিক। বাহ্লিকের সাতজন উত্তরাধিকারী বাহ্লির রাজা হয়েছিলেন। দেবাপি প্রজাদের দ্বারা পরিত্যক্ত হয়ে মুনি হয়েছিলেন।
প্রজাভিস্তু কিমর্থং বৈ হ্য্ অপধ্যাতো জনেশ্বরঃ কো দোষো রাজপুত্রস্য প্রজাভিঃ সমুদাহৃতঃ
প্রজারা কেন এই রাজাকে পরিত্যাগ করেছিল? রাজপুত্রের কী দোষ ছিল, যা প্রজারা বলেছিল?
কিলাসীদ্রাজপুত্রস্তু কুষ্ঠী তং নাভ্যপূজযন্ কার্যং চৈব তু দেবানাং ক্ষত্রং প্রতি দ্বিজোত্তমাঃ ভবিষ্যং কীর্তযিষ্যামি শংতনোস্তু নিবোধত
রাজপুত্র কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত ছিলেন, তাই তাঁকে সম্মান দেওয়া হয়নি। হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণ, আমি তোমাকে ক্ষত্রিয়দের ও দেবতাদের ভবিষ্যৎ বলব। এখন শান্তনুর কাহিনি শোনো।
শংতনুস্ত্বভবদ্রাজা বিদ্বান্স বৈ মহাভিষক্ ইদং চোদাহরন্ত্যত্র শ্লোকং প্রতি মহাভিষক্
শান্তনু রাজা হয়েছিলেন, তিনি ছিলেন বিদ্বান ও মহান চিকিৎসক। এই মহান চিকিৎসক সম্পর্কে এই শ্লোক বলা হয়।
যং যং করাভ্যাং স্পৃশতি জীর্ণং রোগিণমেব চ পুনর্যুবা চ ভবতি তস্মাত্তং শংতনুং বিদুঃ
তিনি যাকে তাঁর হাতে স্পর্শ করতেন, সে যদি বৃদ্ধ বা অসুস্থ হতো, আবার যুবক হয়ে উঠত। এজন্য তাঁকে শান্তনু বলা হতো।
তত্তস্য শংতনুত্বং হি প্রজাভিরিহ কীর্ত্যতে ততো ঽবৃণুত ভার্যার্থং শংতনুর্জাহ্নবীং নৃপ
শান্তনুর এই গুণ প্রজাদের মধ্যে প্রশংসিত হয়। পরে শান্তনু স্ত্রী লাভের ইচ্ছায় জাহ্নবীকে বেছে নেন।
তস্যাং দেবব্রতং নাম কুমারং জনযদ্বিভুঃ কালী বিচিত্রবীর্যং তু দাশেযী জনযত্সুতম্
জাহ্নবীর গর্ভে জন্ম নেন দেবব্রত নামে খ্যাতিমান পুত্র। কালী দাশিনীর গর্ভে জন্ম দেন বিচিত্রবীর্যকে।
শংতনোর্দযিতং পুত্রং শান্তাত্মানমকল্মষম্ কৃষ্ণদ্বৈপাযনো নাম ক্ষেত্রে বৈচিত্রবির্যকে
শান্তনুর এক প্রিয় পুত্র জন্মেছিলেন, যিনি ছিলেন নির্মলমনা ও পাপহীন, তাঁর নাম কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন, তিনি বিচিত্রবীর্যের বংশে জন্মেছিলেন।
ধৃতরাষ্ট্রং চ পাণ্ডুং চ বিদুরং চাপ্যজীজনত্ ধৃতরাষ্ট্রস্তু গান্ধার্যাং পুত্রানজনযচ্ছতম্
তিনিই ধৃতরাষ্ট্র, পাণ্ডু ও বিদুরকে জন্ম দেন। ধৃতরাষ্ট্র গন্ধারীর গর্ভে একশো পুত্রের জনক হন।
তেষাং দুর্যোধনঃ শ্রেষ্ঠঃ সর্বক্ষত্রস্য বৈ প্রভুঃ মাদ্রী কুন্তী তথা চৈব পাণ্ডোর্ভার্যে বভূবতুঃ
তাদের মধ্যে দুর্যোধন শ্রেষ্ঠ ছিলেন, সমস্ত ক্ষত্রিয়দের অধিপতি। মাদ্রী ও কুন্তী ছিলেন পাণ্ডুর দুই স্ত্রী।