নীলো নাম মহারাজঃ পাঞ্চালাধিপতির্বশী উগ্রাযুধস্য দাযাদঃ ক্ষেমো নাম মহাযশাঃ
একজন রাজা ছিলেন, নাম নীল, তিনি পাঁচালের রাজা ছিলেন, আজ্ঞাবহ ও উগ্রায়ুধের উত্তরাধিকারী; আর ক্শেম নামে আরেকজন বিখ্যাত ব্যক্তি ছিলেন।
ক্ষেমাত্সুনীথঃ সংজজ্ঞে সুনীথস্য নৃপংজযঃ নৃপংজযাচ্চ বিরথ ইত্যেতে পৌরবাঃ স্তুতাঃ
ক্শেম থেকে জন্ম নেয় সুনীথ, সুনীথ থেকে নৃপঞ্জয়, আর নৃপঞ্জয় থেকে বিরথ—এঁরা সবাই প্রশংসিত পৌরব বংশীয়।
অজমীঢস্য নীলিন্যাং নীলঃ সমভবন্নৃপঃ নীলস্য তপসোগ্রেণ সুশান্তিরুদপদ্যত
অজমীঢ় ও নীলিনী থেকে জন্ম নেয় রাজা নীল; নীলের কঠোর তপস্যায় জন্ম হয় সুশান্তির।
পুরুজানুঃ সুশান্তেস্তু পৃথুস্তু পুরুজানুতঃ ভদ্রাশ্বঃ পৃথুদাযাদো ভদ্রাশ্বতনযাঞ্ছৃণু
সুশান্তি থেকে জন্ম নেয় পুরুজানু; পুরুজানু থেকে পৃ্থু; পৃ্থুর ছেলে ভদ্রাশ্ব। এখন ভদ্রাশ্বর পুত্রদের কথা শোনো।
মুদ্গলশ্চ জযশ্চৈব রাজা বৃহদিষুস্তথা জবীনরশ্চ বিক্রান্তঃ কপিলশ্চৈব পঞ্চমঃ
ভদ্রাশ্বর পাঁচ পুত্র—মুদ্গল, জয়, রাজা বৃহদিষু, সাহসী জবীনর, আর পঞ্চম কপিল।
পঞ্চানাং চৈব পঞ্চালান্ এতাঞ্জনপদান্বিদুঃ পঞ্চালরক্ষিণো হ্য্ এতে দেশানামিতি নঃ শ্রুতম্
এই পাঁচজনকেই পাঁচাল বলা হয়, এঁরা এই অঞ্চলের মানুষ; এঁরাই পাঁচাল দেশের রক্ষক, আমরা এভাবেই শুনেছি।
মুদ্গলস্যাপি মৌদ্গল্যাঃ ক্ষত্রোপেতা দ্বিজাতযঃ এতে হ্য্ অঙ্গিরসঃ পক্ষং সংশ্রিতাঃ কাণ্বমুদ্গলাঃ
মুদ্গল থেকেও মৌদ্গল্যর মাধ্যমে জন্ম নেয় দ্বিজাতিরা, যাঁদের মধ্যে ক্ষত্রিয় গুণ ছিল; এই কাণ্ব-মৌদ্গল্যরা অঙ্গিরস বংশে আশ্রয় নিয়েছিলেন।
মুদ্গলস্য সুতো জজ্ঞে ব্রহ্মিষ্ঠঃ সুমহাযশাঃ ইন্দ্রসেনঃ সুতস্তস্য বিন্ধ্যাশ্বস্তস্য চাত্মজঃ
মুদ্গলের ছেলে জন্ম নেয়, যিনি ব্রহ্মনিষ্ঠ ও মহাপ্রসিদ্ধ; তাঁর ছেলে ইন্দ্রসেন, আর ইন্দ্রসেনের ছেলে বিন্ধ্যাশ্ব।
বিন্ধ্যাশ্বান্মিথুনং জজ্ঞে মেনকাযামিতি শ্রুতিঃ দিবোদাসশ্চ রাজর্ষির্ অহল্যা চ যশস্বিনী
বিন্ধ্যাশ্ব থেকে মেনকার গর্ভে এক যুগল জন্ম নেয়, এটাই প্রচলিত কথা; আর রাজর্ষি দিবোদাস ও খ্যাতিমান অহল্যা।
শরদ্বতস্তু দাযাদম্ অহল্যা সম্প্রসূযত শতানন্দমৃষিশ্রেষ্ঠং তস্যাপি সুমহাতপাঃ
অহল্যা থেকে শরদ্বতের উত্তরাধিকারী জন্ম নেন—ঋষিশ্রেষ্ঠ শতানন্দ, যিনি নিজেও মহাতপস্বী।
সুতঃ সত্যধৃতির্নাম ধনুর্বেদস্য পারগঃ আসীত্সত্যধৃতেঃ শুক্রম্ অমোঘং ধার্মিকস্য তু
তাঁর ছেলে সত্যধৃতি নামে পরিচিত, যিনি ধনুর্বেদের পারদর্শী; সত্যধৃতি থেকে জন্ম নেয় শূক্র, যিনি অমোঘ ও ধার্মিক।
স্কন্নং রেতঃ সত্যধৃতের্ দৃষ্ট্বা চাপ্সরসং জলে মিথুনং তত্র সংভৃতং তস্মিন্সরসি সংভৃতম্
সত্যধৃতির বীজ জলে পড়ে যায়, এক অপ্সরা তা দেখে; সেই সরোবরেই এক যুগল জন্ম নেয়।
ততঃ সরসি তস্মিংস্তু ক্রমমাণং মহীপতিঃ দৃষ্ট্বা জগ্রাহ কৃপযা শংতনুর্মৃগযাং গতঃ
তারপর সেই যুগলটি যখন সরোবরের মধ্যে চলছিল, তখন রাজা শান্তনু শিকার করতে এসে দয়া করে তাদের তুলে নেন।
এতে শরদ্বতঃ পুত্রা আখ্যাতা গৌতমা বরাঃ অত ঊর্ধ্বং প্রবক্ষ্যামি দিবোদাসস্য বৈ প্রজাঃ
এঁরা শরদ্বতের পুত্র, গৌতমদের মধ্যে বিখ্যাত; এখন দিবোদাসের বংশধরদের কথা বলছি।
দিবোদাসস্য দাযাদো ধর্মিষ্ঠো মিত্রযুর্নৃপঃ মৈত্রাযণাবরঃ সো ঽথ মৈত্রেযস্তু ততঃ স্মৃতঃ
দিবোদাসের উত্তরাধিকারী ছিলেন ধার্মিক রাজা মিত্রায়ু, যিনি মৈত্রায়ণদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তাঁর থেকেই মৈত্রেয় জন্ম নেন, এটাই স্মরণীয়।
এতে বংশ্যা যতেঃ পক্ষাঃ ক্ষত্রোপেতাস্তু ভার্গবাঃ রাজা চৈদ্যবরো নাম মৈত্রেযস্য সুতঃ স্মৃতঃ
এঁরা ঋষির বংশধর, তাঁর শাখার অন্তর্ভুক্ত, আর ভৃগুবংশীয়রা যারা ক্ষত্রিয় ধর্ম পালন করেছিলেন; মৈত্রেয়র ছেলে ছিলেন রাজা চৈদ্যবর, এভাবেই স্মরণ করা হয়।
অথ চৈদ্যবরাদ্বিদ্বান্ সুদাসস্তস্য চাত্মজঃ অজমীঢঃ পুনর্জাতঃ ক্ষীণে বংশে তু সোমকঃ
চৈদ্যবর থেকে জন্ম নেন বিদ্বান সুদাস, তাঁর ছেলে; আবার অজমীঢ় জন্ম নেন, আর বংশ ক্ষীণ হলে জন্ম হয় সোমকের।
সোমকস্য সুতো জন্তুর্ হতে তস্মিঞ্ছতং বভৌ পুত্রাণামজমীঢস্য সোমকস্য মহাত্মনঃ
সোমকের ছেলে ছিল জন্তু; সে নিহত হলে, মহাত্মা অজমীঢ় ও সোমকের একশো পুত্র সমৃদ্ধি লাভ করে।
মহিষী ত্ব্ অজমীঢস্য ধূমিনী পুত্রবর্ধিনী পুত্রাভাবে তপস্তেপে শতং বর্ষাণি দুশ্চরম্
অজমীঢ়ের রানি ধূমিনী, সন্তান না থাকায়, পুত্রের আশায় একশো বছর কঠোর তপস্যা করলেন।
হুত্বাগ্নিং বিধিবত্সম্যক্ পবিত্রীকৃতভোজনা অগ্নিহোত্রক্রমেণৈব সা সুষ্বাপ মহাব্রতা
তিনি নিয়মমাফিক অগ্নিতে হোম করতেন, খাবার শুদ্ধ রাখতেন, এবং অগ্নিহোত্র ব্রতের মতোই কঠোর ব্রত পালন করে ঘুমাতেন।
তস্যাং বৈ ধূমবর্ণাযাম্ অজমীঢঃ সমীযিবান্ ঋক্ষং সা জনযামাস ধূমবর্ণং শতাগ্রজম্
ধূমবর্ণা ধূমিনীর গর্ভে অজমীঢ় প্রবেশ করেন; তিনি শতপুত্রের জ্যেষ্ঠ, ধূমবর্ণ নামে ঋক্ষকে জন্ম দেন।
ঋক্ষাত্সংবরণো জজ্ঞে কুরুঃ সংবরণাত্ ততঃ যঃ প্রযাগমতিক্রম্য কুরুক্ষেত্রমকল্পযত্
ঋক্ষ থেকে জন্ম নেয় সংবরণ; সংবরণ থেকে কুরু; কুরু প্রয়াগ অতিক্রম করে কুরুক্ষেত্র স্থাপন করেন।
কৃষ্যতস্তু মহারাজো বর্ষাণি সুবহূন্যথ কৃষ্যমাণস্ততঃ শক্রো ভযাত্তস্মৈ বরং দদৌ
মহারাজ কুরু বহু বছর ধরে জমি চাষ করলেন; তখন ইন্দ্র ভয়ে তাঁকে বর দিলেন।
পুণ্যং চ রমণীযং চ কুরুক্ষেত্রং তু তত্স্মৃতম্ তস্যান্ববাযঃ সুমহান্ যস্য নাম্না তু কৌরবাঃ
সেই কুরুক্ষেত্র পবিত্র ও মনোরম বলে খ্যাত; তাঁর বংশধররা কৌরব নামে পরিচিত।
কুরোস্তু দযিতাঃ পুত্রাঃ সুধন্বা জহ্নুরেব চ পরীক্ষিচ্চ মহাতেজাঃ প্রজনশ্চারিমর্দনঃ
কুরুর প্রিয় পুত্ররা ছিলেন সুধন্বা, জাহ্নু, মহাতেজস্বী পরীক্ষিত এবং শত্রুদের দমনকারী প্রজন।
সুধন্বনস্তু দাযাদঃ পুত্রো মতিমতাং বরঃ চ্যবনস্তস্য পুত্রস্তু রাজা ধর্মার্থতত্ত্ববিত্
সুধন্বর উত্তরাধিকারী ছিলেন জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ চ্যবন; চ্যবনের পুত্র ছিলেন ধর্ম ও অর্থের তত্ত্বজ্ঞানী রাজা কৃমি।
চ্যবনস্য কৃমিঃ পুত্র ঋক্ষাজ্জজ্ঞে মহাতপাঃ কৃমেঃ পুত্রো মহাবীর্যঃ খ্যাতস্ত্বিন্দ্রসমো বিভুঃ
চ্যবনের পুত্র কৃমি, ঋক্ষের গর্ভজাত ও মহাতপস্বী; কৃমির পুত্র ছিলেন মহাবীর্যশালী, ইন্দ্রসম শক্তিশালী ও বিখ্যাত বিভু।
চৈদ্যোপরিচরো বীরো বসুর্নামান্তরিক্ষগঃ চৈদ্যোপরিচরাজ্জজ্ঞে গিরিকা সপ্ত বৈ সুতান্
বীর চৈদ্যোপরিচর, যিনি বসু নামে আকাশে বিচরণ করতেন; চৈদ্যোপরিচর থেকে গিরিকা জন্মান, তাঁর সাত পুত্র ছিল।
মহারথো মগধরাড্ বিশ্রুতো যো বৃহদ্রথঃ প্রত্যশ্রবাঃ কুশশ্চৈব চতুর্থো হরিবাহনঃ
মহারথী, মগধরাজ ও বিখ্যাত বৃহদ্রথ; প্রত্যাশ্রবা, কুশ এবং চতুর্থ ছিলেন হরিবাহন।
পঞ্চমশ্চ যজুশ্চৈব মত্স্যঃ কালী চ সপ্তমী বৃহদ্রথস্য দাযাদঃ কুশাগ্রো নাম বিশ্রুতঃ
পঞ্চম ছিলেন যজু, ষষ্ঠ মাছ, সপ্তম কালী; বৃহদ্রথের উত্তরাধিকারী ছিলেন কুশাগ্র, যিনি বিখ্যাত ছিলেন।