উত্পদ্যন্তে প্রলীযন্তে কল্পে কল্পে তথৈব চ দিতিঃ পুত্রদ্বযং লেভে কশ্যপাদ্ ইতি নঃ শ্রুতম্
তারা প্রতিটি কল্পে জন্ম নেয় এবং বিলীন হয়; দিতি কশ্যপ থেকে দুই পুত্র পেয়েছিলেন, যেমন আমরা শুনেছি।
হিরণ্যকশিপুং চৈব হিরণ্যাক্ষং তথৈব চ হিরণ্যকশিপোস্তদ্বজ্ জাতং পুত্রচতুষ্টযম্
হিরণ্যকশিপু ও হিরণ্যাক্ষ; হিরণ্যকশিপুর থেকে চার পুত্র জন্মেছিল।
প্রহ্লাদশ্ চানুহ্লাদশ্চ সংহ্লাদো হ্লাদ এব চ প্রহ্লাদপুত্র আযুষ্মান্ শিবির্ বাষ্কল এব চ
প্রহ্লাদ, অনুহ্লাদ, সংহ্লাদ ও হ্লাদ; প্রহ্লাদের পুত্র ছিলেন আয়ুষ্মান, শিবি ও বাঁষ্কল।
বিরোচনশ্ চতুর্থশ্চ স বলিং পুত্রমাপ্তবান্ বলেঃ পুত্রশতং ত্ব্ আসীদ্ বাণজ্যেষ্ঠং ততো দ্বিজাঃ
চতুর্থ ছিলেন বিরোচন, এবং তিনি বলিকে পুত্র হিসেবে পেয়েছিলেন; বলির একশো পুত্র ছিল, যার মধ্যে বাণ ছিল জ্যেষ্ঠ, হে ঋষিগণ।
ধৃতরাষ্ট্রস্ তথা সূর্যশ্ চন্দ্রশ্চন্দ্রাংশুতাপনঃ নিকুম্ভনাভো গুর্বক্ষঃ কুক্ষিভীমো বিভীষণঃ
ধৃতরাষ্ট্র, সূর্য, চন্দ্র, চন্দ্রাংশুতাপন, নিকুম্ভনাভ, গুরুক্ষ, কুক্ষিভীম ও বিভীষণ।
এবমাদ্যাস্ তু বহবো বাণজ্যেষ্ঠা গুণাধিকাঃ বাণঃ সহস্রবাহুশ্ চ সর্বাস্ত্রগণসংযুতঃ
এভাবে আরও অনেকেই, গুণে শ্রেষ্ঠ, বাণের জ্যেষ্ঠ ভাই হিসেবে জন্মেছিলেন; বাণ, যার হাজার বাহু, সব অস্ত্রের অধিকারী ছিলেন।
তপসা তোষিতো যস্য পুরে বসতি শূলভৃত্ মহাকালত্বম্ অগমত্ সাম্যং যশ্চ পিনাকিনঃ
যার তপস্যায় সন্তুষ্ট হয়ে শূলধারী একসময় তাঁর নগরে বাস করেছিলেন, তিনি মহাকাল রূপ লাভ করেন এবং পিনাকধারীর সমান মর্যাদা অর্জন করেন।
হিরণ্যাক্ষস্য পুত্রো ঽভূদ্ উলূকঃ শকুনিস্তথা ভূতসংতাপনশ্ চৈব মহানাভস্তথৈব চ
হিরণ্যাক্ষের পুত্র ছিল উলূক, শকুনি, ভূতসন্তাপন এবং মহানাভ।
এতেভ্যঃ পুত্রপৌত্রাণাং কোটযঃ সপ্তসপ্ততিঃ মহাবলা মহাকাযা নানারূপা মহৌজসঃ
এদের থেকে সাত কোটি সন্তান ও পৌত্র জন্মেছিল, যারা ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী, বিশালাকায়, নানা রূপের এবং অসীম শক্তির অধিকারী।
দনুঃ পুত্রশতং লেভে কশ্যপাদ্ বলদর্পিতম্ বিপ্রচিত্তিঃ প্রধানো ঽভূদ্ যেষাং মধ্যে মহাবলঃ
দনু কশ্যপের কাছ থেকে শত পুত্র লাভ করেছিলেন, যারা শক্তিতে গর্বিত ছিল; তাদের মধ্যে প্রধান ছিলেন বিপ্রচিত্তি, যিনি অসাধারণ বলশালী।
দ্বিমূর্ধা শকুনিশ্চৈব তথা শঙ্কুশিরোধরঃ অযোমুখঃ শম্বরশ্ চ কপিশো নামতস্তথা
দ্বিমূর্ধা, শকুনি, শঙ্কুশিরোধর, আয়োমুখ, শম্ভর এবং কপিশ নামের এক জন।
মারীচির্ মেঘবাংশ্চৈব ইরা গর্ভশিরাস্ তথা বিদ্রাবণশ্চ কেতুশ্চ কেতুবীর্যঃ শতহ্রদঃ
মারীচি, মেঘবান, ইরা, গর্ভশিরা, বিদ্রাবণ, কেতু, কেতুবীর্য এবং শতহ্রদ।
ইন্দ্রজিত্ সপ্তজিচ্চৈব বজ্রনাভস্তথৈব চ একচক্রো মহাবাহুর্ বজ্রাক্ষস্ তারকস্ তথা
ইন্দ্রজিত, সপ্তজিত, বজ্রনাভ, একচক্র, মহাবাহু, বজ্রাক্ষ এবং তারক।
অসিলোমা পুলোমা চ বিন্দুর্বাণো মহাসুরঃ স্বর্ভানুর্বৃষপর্বা চ এবমাদ্যা দনোঃ সুতাঃ
অসিলোমা, পুলোমা, বিন্দুবাণ নামের মহাসুর, স্বরভানু, ঋষপর্ব—এরা দনুর প্রধান পুত্র।
স্বর্ভানোস্তু প্রভা কন্যা শচী চৈব পুলোমজা উপদানবী মযস্যাসীত্ তথা মন্দোদরী কুহূঃ
স্বরভানুর কন্যা ছিল প্রভা; শচী ছিলেন পুলোমনের কন্যা; উপদানবী, মায়ার পত্নী হয়েছিলেন, তেমনই মন্দোদরী ও কুহূ।
শর্মিষ্ঠা সুন্দরী চৈব চন্দ্রা চ বৃষপর্বণঃ পুলোমা কালকা চৈব বৈশ্বানরসুতে হি তে
শর্মিষ্ঠা, সুন্দরী এবং চন্দ্রা ছিল ঋষপর্বের কন্যা; পুলোমা ও কালকা ছিল বৈশ্বানরের কন্যা।
বহ্বপত্যে মহাসত্ত্বে মারীচস্য পরিগ্রহে তযোঃ ষষ্টিসহস্রাণি দানবানামভূত্পুরা
মারীচির মিলনে, বহু সন্তান ও শক্তির অধিকারী হয়ে, তাদের থেকে ষাট হাজার দানব জন্মেছিল।
পৌলোমান্কালকেযাংশ্চ মারীচো ঽজনযত্পুরা অবধ্যা যে ঽমরাণাং বৈ হিরণ্যপুরবাসিনঃ
মারীচি পূর্বে পুলোমা ও কালকেয়দের জন্ম দিয়েছিলেন, যারা দেবতাদের কাছে অজেয় ছিল এবং হিরণ্যপুরে বাস করত।
চতুর্মুখাল্লব্ধবরাস্ তে হতা বিজযেন তু বিপ্রচিত্তিঃ সৈংহিকেযান্ সিংহিকাযাম্ অজীজনত্
চতুর্মুখের বরপ্রাপ্ত তারা বিজয়ে নিহত হয়; বিপ্রচিত্তি সিংহিকার গর্ভে সাইংহিকেয়দের জন্ম দেন।
হিরণ্যকশিপোর্যে বৈ ভাগিনেযাস্ ত্রযোদশ ব্যংসঃ কল্পশ্চ রাজেন্দ্র নলো বাতাপিরেব চ
হিরণ্যকশিপুর ত্রয়োদশ ভাগ্নি—ভ্যংস, কাল্প, রাজেন্দ্র, নল এবং বাতাপি।
ইল্বলো নমুচিশ্চৈব শ্বসৃপশ্ চাজনস্ তথা নরকঃ কালনাভশ্চ সরমাণস্ তথৈব চ
ইল্বল, নমুচি, শ্বাসৃপ, আজান, নরক, কালনাভ এবং সরমান।
কালবীযেশ্ চ বিখ্যাতো দনুবংশবিবর্ধনাঃ সংহ্রাদস্য তু দৈত্যস্য নিবাতকবচাঃ স্মৃতাঃ
বিখ্যাত কালবীয়রা দনুবংশের উন্নতি ঘটিয়েছিল; সংহ্রাদ নামক দৈত্যের থেকে নিবাতকবচরা জন্মেছিল।
অবধ্যাঃ সর্বদেবানাং গন্ধর্বোরগরক্ষসাম্ যে হতা ভর্গম্ আশ্রিত্য ত্ব্ অর্জুনেন রণাজিরে
তারা দেবতা, গন্ধর্ব, নাগ ও রাক্ষসদের কাছে অজেয় ছিল; যুদ্ধক্ষেত্রে ভর্গের আশ্রয় নিয়ে অর্জুন তাদের বধ করেন।
ষট্কন্যা জনযামাস তাম্রা মারীচবীজতঃ শুকী শ্যেনী চ ভাসী চ সুগ্রীবী গৃধ্রিকা শুচিঃ
মারীচির বীজ থেকে তাম্রা ছয় কন্যার জন্ম দেন—শুকী, শ্যেনী, ভাসী, সুগ্রীবী, গৃধ্রিকা এবং শুচি।
শুকী শুকানুলূকাংশ্চ জনযামাস ধর্মতঃ শ্যেনী শ্যেনাংস্তথা ভাসী কুররানপ্যজীজনত্
শুকী ধর্মমতে তোতা আর পেঁচা জন্ম দিয়েছিল; শ্যেনী জন্ম দিয়েছিল বাজ, ভাসী জন্ম দিয়েছিল চিল, আর কুররীও নিজের জাতের পাখি জন্ম দিয়েছিল।
গৃধ্রী গৃধ্রান্কপোতাংশ্চ পারাবতবিহংগমান্ হংসসারসক্রৌঞ্চাংশ্ চ প্লবাঞ্ছুচিরজীজনত্
গৃধ্রী জন্ম দিয়েছিল শকুন আর কবুতর; পারাবতী জন্ম দিয়েছিল পারাবত আর নানা পাখি; হংসী জন্ম দিয়েছিল রাজহাঁস, সারস আর ক্রৌঞ্চ; প্লবা জন্ম দিয়েছিল জলপাখি।
অজাশ্বমেষোষ্ট্রখরান্ সুগ্রীবী চাপ্যজীজনত্ এষ তাম্রান্বযঃ প্রোক্তো বিনতাযাং নিবোধত
সুগ্রীবী জন্ম দিয়েছিল ছাগল, ঘোড়া, ভেড়া, উষ্ট্র আর গাধা। এইভাবে তাম্রার বংশের কথা বলা হলো; এবার শুনো বিনতার কথা।
গরুডঃ পততাং নাথঃ অরুণশ্চ পতত্রিণাম্ সৌদামনী তথা কন্যা যেযং নভসি বিশ্রুতা
গরুড়, পাখিদের অধিপতি, আর অরুণ, উড়ন্তদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জন্মেছিল; সৌদামিনী নামে এক কন্যাও জন্মেছিল, যিনি আকাশে বিখ্যাত।
সম্পাতিশ্ চ জটাযুশ্চ অরুণস্য সুতাব্ উভৌ সম্পাতিপুত্রো বভ্রুশ্চ শীঘ্রগশ্চাপি বিশ্রুতঃ
সাম্পাতি আর জটায়ু, দুজনেই অরুণের পুত্র, জন্মেছিল; সাম্পাতির পুত্র ছিল বভ্রু, আর শীঘ্রগা নামে এক বিখ্যাত পাখিও জন্মেছিল।
জটাযুষঃ কর্ণিকারঃ শতগামী চ বিশ্রুতৌ সারসো রজ্জুবালশ্চ ভেরুণ্ডশ্চাপি তত্সুতাঃ
জটায়ুর পুত্র ছিল কর্ণিকার আর বিখ্যাত শতগামী; সারস, রজ্জুবাল আর ভেরুণ্ডও তার সন্তান ছিল।