অজৈকপাদহির্বুধ্ন্যো বিরূপাক্ষো ঽথ রৈবতঃ হরশ্চ বহুরূপশ্চ ত্র্যম্বকশ্চ সুরেশ্বরঃ
অজৈকপাদ, অহির্বুধ্ন্য, বিরূপাক্ষ, রৈবত, হর, বহুরূপ এবং ত্র্যম্বক—সুরদের অধিপতি—এদের নাম বলা হয়েছে।
সাবিত্রশ্চ জযন্তশ্চ পিনাকী চাপরাজিতঃ এতে রুদ্রাঃ সমাখ্যাতা একাদশ গণেশ্বরাঃ
সাবিত্র, জয়ন্ত, পিনাকী ও অপরাজিত—এই রুদ্ররা ঘোষিত হয়েছেন; তারা একাদশ গণেশ্বর।
এতেষাং মানসানাং তু ত্রিশূলবরধারিণাম্ কোটযশ্চতুরশীতিস্ তত্পুত্রাশ্ চাক্ষযা মতাঃ
ত্রিশূলধারী এই মানসপুত্রদের সন্তান সংখ্যা অসংখ্য; তাদের সংখ্যা চুরাশি কোটি এবং তারা অবিনশ্বর বলে বিবেচিত।
দিক্ষু সর্বাসু যে রক্ষাং প্রকুর্বন্তি গণেশ্বরাঃ পুত্রপৌত্রসুতাশ্চৈতে সুরভীগর্ভসম্ভবাঃ
গণেশ্বরগণ, তাদের সন্তান, পৌত্র ও উত্তরসূরিরা, যারা সুরভীর গর্ভে জন্মেছেন, তারা সকল দিক রক্ষা করেন।
কশ্যপস্য প্রবক্ষ্যামি পত্নীভ্যঃ পুত্রপৌত্রকান্ অদিতির্দিতির্দনুশ্চৈব অরিষ্টা সুরসা তথা
আমি এখন কশ্যপের স্ত্রীরা—অদিতি, দিতি, দানু, অরিষ্টা ও সুরসা—তাদের থেকে জন্ম নেওয়া পুত্র ও পৌত্রদের কথা বলব।
সুরভির্ বিনতা তদ্বত্ তাম্রা ক্রোধবশা ইরা কদ্রূর্বিশ্বা মুনিস্ তদ্বত্ তাসাং পুত্রান্ নিবোধত
সুরভী, বিনতা, তাম্রা, ক্রোধবশা, ইরা, কদ্রু ও বিশ্বা—ঋষি—তাদের সন্তানদের কথা শুনো।
তুষিতা নাম যে দেবাশ্ চাক্ষুষস্যান্তরে মনোঃ বৈবস্বতে ঽন্তরে চৈতে আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ
তুষিত নামে যেসব দেবতা চাক্ষুষ মনুর অন্তরে এবং বৈবস্বত মনুর অন্তরে ছিলেন, তারা দ্বাদশ আদিত্য হিসেবে পরিচিত।
ইন্দ্রো ধাতা ভগস্ ত্বষ্টা মিত্রো ঽথ বরুণো যমঃ বিবস্বান্সবিতা পূষা অংশুমান্ বিষ্ণুর্ এব চ
ইন্দ্র, ধাতা, ভাগ, ত্বষ্টা, মিত্র, বরুণ, যম, বিবস্বান, সভিতা, পুষা, অंशুমান এবং বিষ্ণু।
এতে সহস্রকিরণা আদিত্যা দ্বাদশ স্মৃতাঃ মারীচাত্কশ্যপাদাপ পুত্রানদিতিরুত্তমান্
এই দ্বাদশ আদিত্যরা হাজার রশ্মিতে দীপ্তিমান; তারা মারীচি ও কশ্যপের সন্তান, অদিতির শ্রেষ্ঠ পুত্র হিসেবে স্মরণীয়।
ভৃশাশ্বস্য ঋষেঃ পুত্রা দেবপ্রহরণাঃ স্মৃতাঃ এতে দেবগণা বিপ্রাঃ প্রতিমন্বন্তরেষু চ
ঋষি ভৃশাশ্বের পুত্ররা দেবশস্ত্রধারী হিসেবে পরিচিত; এই দেবগণ, হে ঋষিগণ, প্রতিটি মন্বন্তরে বিদ্যমান।
উত্পদ্যন্তে প্রলীযন্তে কল্পে কল্পে তথৈব চ দিতিঃ পুত্রদ্বযং লেভে কশ্যপাদ্ ইতি নঃ শ্রুতম্
তারা প্রতিটি কল্পে জন্ম নেয় এবং বিলীন হয়; দিতি কশ্যপ থেকে দুই পুত্র পেয়েছিলেন, যেমন আমরা শুনেছি।
হিরণ্যকশিপুং চৈব হিরণ্যাক্ষং তথৈব চ হিরণ্যকশিপোস্তদ্বজ্ জাতং পুত্রচতুষ্টযম্
হিরণ্যকশিপু ও হিরণ্যাক্ষ; হিরণ্যকশিপুর থেকে চার পুত্র জন্মেছিল।
প্রহ্লাদশ্ চানুহ্লাদশ্চ সংহ্লাদো হ্লাদ এব চ প্রহ্লাদপুত্র আযুষ্মান্ শিবির্ বাষ্কল এব চ
প্রহ্লাদ, অনুহ্লাদ, সংহ্লাদ ও হ্লাদ; প্রহ্লাদের পুত্র ছিলেন আয়ুষ্মান, শিবি ও বাঁষ্কল।
বিরোচনশ্ চতুর্থশ্চ স বলিং পুত্রমাপ্তবান্ বলেঃ পুত্রশতং ত্ব্ আসীদ্ বাণজ্যেষ্ঠং ততো দ্বিজাঃ
চতুর্থ ছিলেন বিরোচন, এবং তিনি বলিকে পুত্র হিসেবে পেয়েছিলেন; বলির একশো পুত্র ছিল, যার মধ্যে বাণ ছিল জ্যেষ্ঠ, হে ঋষিগণ।
ধৃতরাষ্ট্রস্ তথা সূর্যশ্ চন্দ্রশ্চন্দ্রাংশুতাপনঃ নিকুম্ভনাভো গুর্বক্ষঃ কুক্ষিভীমো বিভীষণঃ
ধৃতরাষ্ট্র, সূর্য, চন্দ্র, চন্দ্রাংশুতাপন, নিকুম্ভনাভ, গুরুক্ষ, কুক্ষিভীম ও বিভীষণ।
এবমাদ্যাস্ তু বহবো বাণজ্যেষ্ঠা গুণাধিকাঃ বাণঃ সহস্রবাহুশ্ চ সর্বাস্ত্রগণসংযুতঃ
এভাবে আরও অনেকেই, গুণে শ্রেষ্ঠ, বাণের জ্যেষ্ঠ ভাই হিসেবে জন্মেছিলেন; বাণ, যার হাজার বাহু, সব অস্ত্রের অধিকারী ছিলেন।
তপসা তোষিতো যস্য পুরে বসতি শূলভৃত্ মহাকালত্বম্ অগমত্ সাম্যং যশ্চ পিনাকিনঃ
যার তপস্যায় সন্তুষ্ট হয়ে শূলধারী একসময় তাঁর নগরে বাস করেছিলেন, তিনি মহাকাল রূপ লাভ করেন এবং পিনাকধারীর সমান মর্যাদা অর্জন করেন।
হিরণ্যাক্ষস্য পুত্রো ঽভূদ্ উলূকঃ শকুনিস্তথা ভূতসংতাপনশ্ চৈব মহানাভস্তথৈব চ
হিরণ্যাক্ষের পুত্র ছিল উলূক, শকুনি, ভূতসন্তাপন এবং মহানাভ।
এতেভ্যঃ পুত্রপৌত্রাণাং কোটযঃ সপ্তসপ্ততিঃ মহাবলা মহাকাযা নানারূপা মহৌজসঃ
এদের থেকে সাত কোটি সন্তান ও পৌত্র জন্মেছিল, যারা ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী, বিশালাকায়, নানা রূপের এবং অসীম শক্তির অধিকারী।
দনুঃ পুত্রশতং লেভে কশ্যপাদ্ বলদর্পিতম্ বিপ্রচিত্তিঃ প্রধানো ঽভূদ্ যেষাং মধ্যে মহাবলঃ
দনু কশ্যপের কাছ থেকে শত পুত্র লাভ করেছিলেন, যারা শক্তিতে গর্বিত ছিল; তাদের মধ্যে প্রধান ছিলেন বিপ্রচিত্তি, যিনি অসাধারণ বলশালী।
দ্বিমূর্ধা শকুনিশ্চৈব তথা শঙ্কুশিরোধরঃ অযোমুখঃ শম্বরশ্ চ কপিশো নামতস্তথা
দ্বিমূর্ধা, শকুনি, শঙ্কুশিরোধর, আয়োমুখ, শম্ভর এবং কপিশ নামের এক জন।
মারীচির্ মেঘবাংশ্চৈব ইরা গর্ভশিরাস্ তথা বিদ্রাবণশ্চ কেতুশ্চ কেতুবীর্যঃ শতহ্রদঃ
মারীচি, মেঘবান, ইরা, গর্ভশিরা, বিদ্রাবণ, কেতু, কেতুবীর্য এবং শতহ্রদ।
ইন্দ্রজিত্ সপ্তজিচ্চৈব বজ্রনাভস্তথৈব চ একচক্রো মহাবাহুর্ বজ্রাক্ষস্ তারকস্ তথা
ইন্দ্রজিত, সপ্তজিত, বজ্রনাভ, একচক্র, মহাবাহু, বজ্রাক্ষ এবং তারক।
অসিলোমা পুলোমা চ বিন্দুর্বাণো মহাসুরঃ স্বর্ভানুর্বৃষপর্বা চ এবমাদ্যা দনোঃ সুতাঃ
অসিলোমা, পুলোমা, বিন্দুবাণ নামের মহাসুর, স্বরভানু, ঋষপর্ব—এরা দনুর প্রধান পুত্র।
স্বর্ভানোস্তু প্রভা কন্যা শচী চৈব পুলোমজা উপদানবী মযস্যাসীত্ তথা মন্দোদরী কুহূঃ
স্বরভানুর কন্যা ছিল প্রভা; শচী ছিলেন পুলোমনের কন্যা; উপদানবী, মায়ার পত্নী হয়েছিলেন, তেমনই মন্দোদরী ও কুহূ।
শর্মিষ্ঠা সুন্দরী চৈব চন্দ্রা চ বৃষপর্বণঃ পুলোমা কালকা চৈব বৈশ্বানরসুতে হি তে
শর্মিষ্ঠা, সুন্দরী এবং চন্দ্রা ছিল ঋষপর্বের কন্যা; পুলোমা ও কালকা ছিল বৈশ্বানরের কন্যা।
বহ্বপত্যে মহাসত্ত্বে মারীচস্য পরিগ্রহে তযোঃ ষষ্টিসহস্রাণি দানবানামভূত্পুরা
মারীচির মিলনে, বহু সন্তান ও শক্তির অধিকারী হয়ে, তাদের থেকে ষাট হাজার দানব জন্মেছিল।
পৌলোমান্কালকেযাংশ্চ মারীচো ঽজনযত্পুরা অবধ্যা যে ঽমরাণাং বৈ হিরণ্যপুরবাসিনঃ
মারীচি পূর্বে পুলোমা ও কালকেয়দের জন্ম দিয়েছিলেন, যারা দেবতাদের কাছে অজেয় ছিল এবং হিরণ্যপুরে বাস করত।
চতুর্মুখাল্লব্ধবরাস্ তে হতা বিজযেন তু বিপ্রচিত্তিঃ সৈংহিকেযান্ সিংহিকাযাম্ অজীজনত্
চতুর্মুখের বরপ্রাপ্ত তারা বিজয়ে নিহত হয়; বিপ্রচিত্তি সিংহিকার গর্ভে সাইংহিকেয়দের জন্ম দেন।
হিরণ্যকশিপোর্যে বৈ ভাগিনেযাস্ ত্রযোদশ ব্যংসঃ কল্পশ্চ রাজেন্দ্র নলো বাতাপিরেব চ
হিরণ্যকশিপুর ত্রয়োদশ ভাগ্নি—ভ্যংস, কাল্প, রাজেন্দ্র, নল এবং বাতাপি।