অসুরঘ্নায স্বাঘ্নায মৃত্যুঘ্নে যজ্ঞিযায চ কৃশানবে প্রচেতায বহ্নযে নির্মলায চ
যিনি অসুরনাশক, কুকুরনাশক, মৃত্যুনাশক, যজ্ঞযোগ্য, দীপ্তিমান, জ্ঞানী, অগ্নিস্বরূপ ও নির্মল, তাঁকে প্রণাম।
রক্ষোঘ্নায পশুঘ্নাযাবিঘ্নায শ্বসিতায চ বিভ্রান্তায মহান্তায অর্ণবে দুর্গমায চ
যিনি রাক্ষসনাশক, পশুনাশক, বিঘ্ননাশক, শ্বাসরূপ, ভ্রমণকারী, মহান, সমুদ্র এবং দুর্গম, তাঁকে নমস্কার।
কৃষ্ণায চ জযন্তায লোকানামীশ্বরায চ অনাশ্রিতায বেধ্যায সমত্বাধিষ্ঠিতায চ
যিনি কৃষ্ণবর্ণ, বিজয়ী, জগতের ঈশ্বর, অনাসক্ত, বিদ্ধযোগ্য এবং সমত্বে প্রতিষ্ঠিত, তাঁকে প্রণাম।
হিরণ্যবাহবে চৈব ব্যাপ্তায চ মহায চ সুকর্মণে প্রসহ্যায চেশানায সুচক্ষুষে
যিনি সুবর্ণবাহু, সর্বব্যাপী, মহান, সুকর্মশীল, অপরাজেয়, ঈশ্বর ও সুদৃষ্টিসম্পন্ন, তাঁকে নমস্কার।
ক্ষিপ্রেষবে সদশ্বায শিবায মোক্ষদায চ কপিলায পিশঙ্গায মহাদেবায ধীমতে
যিনি দ্রুতবাণ, সদা অশ্বারূঢ়, মঙ্গলময়, মুক্তিদাতা, কপিল, পিঙ্গল, মহাদেব ও বুদ্ধিমান, তাঁকে প্রণাম।
মহাকাযায দীপ্তায রোদনায সহায চ দৃঢধন্বিনে কবচিনে রথিনে চ বরূথিনে
যিনি বৃহৎ দেহী, দীপ্তিমান, বিলাপের কারণ, সহচর, দৃঢ়ধনুর্ধারী, বর্মধারী, রথারূঢ় ও সৈন্যসহ, তাঁকে নমস্কার।
ভৃগুনাথায শুক্রায গহ্বরেষ্ঠায বেধসে অমোঘায প্রশান্তায সুমেধায বৃষায চ
যিনি ভৃগুনাথ, শুক্র, গুহাবাসী, সৃষ্টিকর্তা, অচ্যুত, শান্ত, মেধাবী ও বৃষ, তাঁকে প্রণাম।
নমো ঽস্তু তুভ্যং ভগবন্ বিশ্বায কৃত্তিবাসসে পশূনাং পতযে তুভ্যং ভূতানাং পতযে নমঃ
ভগবান, আপনি সর্বত্র, চর্মবসনধারী, পশুপতি, ভূতপতি, আপনাকে প্রণাম।
প্রণবে ঋগ্যজুঃসাম্নে স্বাহায চ স্বধায চ বষট্কারাত্মনে চৈব তুভ্যং মন্ত্রাত্মনে নমঃ
ওঁকার, ঋক, যজুঃ, সাম, স্বাহা, স্বধা, বসট্রূপ এবং মন্ত্রাত্মা আপনাকে নমস্কার।
ত্বষ্ট্রে ধাত্রে তথা কর্ত্রে চক্ষুঃশ্রোত্রমযায চ ভূতভব্যভবেশায তুভ্যং কর্মাত্মনে নমঃ
ত্বর্ষ্টা, ধাতা, কর্তা, চক্ষু ও কর্ণরূপ, অতীত-বর্তমান-ভবিষ্যতের ঈশ্বর এবং কর্মাত্মা আপনাকে প্রণাম।
বসবে চৈব সাধ্যায রুদ্রাদিত্যসুরায চ বিষায মারুতাযৈব তুভ্যং দেবাত্মনে নমঃ
বসু, সাধ্য, রুদ্র, আদিত্য, অসুর, বিষ, মারুত এবং দেবাত্মা আপনাকে নমস্কার।
অগ্নীষোমবিধিজ্ঞায পশুমন্ত্রৌষধায চ স্বযম্ভুবে হ্য্ অজাযৈব অপূর্বপ্রথমায চ প্রজানাং পতযে চৈব তুভ্যং ব্রহ্মাত্মনে নমঃ
অগ্নি-সোম বিধি-জ্ঞানী, পশু, ঔষধির অধিপতি, স্বয়ম্ভূ, অজ, অতুল্য প্রথম, প্রজাপতি ও ব্রহ্মাত্মা আপনাকে প্রণাম।
আত্মেশাযাত্মবশ্যায সর্বেশাতিশযায চ সর্বভূতাঙ্গভূতায তুভ্যং ভূতাত্মনে নমঃ
হে সকল জীবের আত্মা, আত্মার অধীশ্বর, আবার আত্মার দ্বারা শাসিত, সকলের ঊর্ধ্বে যিনি, সকল প্রাণীর অঙ্গরূপে বিরাজমান, আপনাকে প্রণাম।
নির্গুণায গুণজ্ঞায ব্যাকৃতাযামৃতায চ নিরুপাখ্যায মিত্রায তুভ্যং সাংখ্যাত্মনে নমঃ
গুণহীন, কিন্তু গুণের জ্ঞানী, প্রকাশমান ও অমৃত, অবর্ণনীয়, বন্ধু, সংখ্যার আত্মা—আপনাকে প্রণাম।
পৃথিব্যৈ চান্তরিক্ষায দিব্যায চ মহায চ জনস্তপায সত্যায তুভ্যং লোকাত্মনে নমঃ
পৃথিবী, আকাশ, স্বর্গ, মহৎ, জন, তপ, সত্য—এই সকল লোকের আত্মা, আপনাকে প্রণাম।
অব্যক্তায চ মহতে ভূতাদেরিন্দ্রিযায চ আত্মজ্ঞায বিশেষায তুভ্যং সর্বাত্মনে নমঃ
অপ্রকাশ্য ও মহান, জীব ও ইন্দ্রিয়ের উৎস, আত্মজ্ঞানী ও বিশেষ, সকলের আত্মা—আপনাকে প্রণাম।
নিত্যায চাত্মলিঙ্গায সূক্ষ্মাযৈবেতরায চ বুদ্ধায বিভবে চৈব তুভ্যং মোক্ষাত্মনে নমঃ
চিরন্তন, আত্মার চিহ্নধারী, সূক্ষ্ম ও অন্যরূপ, জ্ঞান ও ঐশ্বর্য, মুক্তির আত্মা—আপনাকে প্রণাম।
নমস্তে ত্রিষু লোকেষু নমস্তে পরতস্ ত্রিষু সত্যান্তেষু মহাদ্যেষু চতুর্ষু চ নমো ঽস্তু তে
তিনটি লোকের মধ্যে আপনাকে প্রণাম, তিনের ঊর্ধ্বে আপনাকে প্রণাম, সত্যের অন্তে, মহৎদের মধ্যে ও চারে—আপনাকে বারবার প্রণাম।
নমঃ স্তোত্রে মযা হ্য্ অস্মিন্ যদি ন ব্যাহৃতং ভবেত্ মদ্ভক্ত ইতি ব্রহ্মণ্য তত্সর্বং ক্ষন্তুমর্হসি
এই স্তোত্রকে প্রণাম। আমি যদি কিছু বলতে ভুলে যাই, হে ভক্তবৎসল ব্রহ্মা, আপনি সব ক্ষমা করবেন।
এবমাভাষ্য দেবেশম্ ঈশ্বরং নীললোহিতম্ প্রহ্বো ঽভিপ্রণতস্তস্মৈ প্রাঞ্জলির্বাগ্যতো ঽভবত্
এভাবে দেবতাদের ঈশ্বর, নীল ও লালবর্ণ, তাঁকে সম্বোধন করে, সে বিনীতভাবে প্রণাম জানিয়ে, হাত জোড় করে, চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল।
কাব্যস্য গাত্রং সংস্পৃশ্য হস্তেন প্রীতিমান্ভবঃ নিকামং দর্শনং দত্ত্বা তত্রৈবান্তরধীযত
কাব্যার দেহে হাত দিয়ে তিনি সন্তুষ্ট হলেন, পূর্ণ দর্শন দিয়ে, সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
ততঃ সো ঽন্তর্হিতে তস্মিন্ দেবেশে ঽনুচরীং তদা তিষ্ঠন্তীং পার্শ্বতো দৃষ্ট্বা জযন্তীমিদমব্রবীত্
তখন দেবেশ অদৃশ্য হলে, পাশে দাঁড়ানো জয়ন্তীকে দেখে, তিনি এই কথা বললেন।
কস্য ত্বং সুভগে কা বা দুঃখিতে মযি দুঃখিতা মহতা তপসা যুক্তা কিমর্থং মাং নিষেবসে
হে সৌভাগ্যবতী, তুমি কে? কার কন্যা? আমি দুঃখিত, তুমি কেন দুঃখিত? মহাতপস্যায় যুক্ত হয়ে, তুমি আমাকে কেন সেবা করছ?
অনযা সংস্তুতো ভক্ত্যা প্রশ্রযেণ দমেন চ স্নেহেন চৈব সুশ্রোণি প্রীতো ঽস্মি বরবর্ণিনি
এই স্তোত্র, ভক্তি, নম্রতা, সংযম ও স্নেহে, হে সুন্দরনিতম্বিনী, উত্তমবর্ণিনী, আমি তোমায় সন্তুষ্ট।
কিমিচ্ছসি বরারোহে কস্তে কামঃ সমৃধ্যতাম্ তত্তে সম্পাদযাম্যদ্য যদ্যপি স্যাত্সুদুষ্করঃ
হে সুন্দরী, তুমি কী চাও? তোমার ইচ্ছা কী? তা পূর্ণ হোক। আজ আমি তা দান করব, যত কঠিনই হোক না কেন।
এবমুক্তাব্রবীদেনং তপসা জ্ঞাতুমর্হসি চিকীর্ষিতং হি মে ব্রহ্মংস্ ত্বং হি বেত্থ যথাতথম্
এভাবে বললে, সে উত্তর দিল, 'তপস্যার দ্বারা আপনি আমার ইচ্ছা জানতে পারবেন, হে ব্রহ্মা, আপনি তো সব ঠিকঠাক জানেন।'
এবমুক্তো ঽব্রবীদেনাং দৃষ্ট্বা দিব্যেন চক্ষুষা মযা সহ ত্বং সুশ্রোণি দশ বর্ষাণি ভামিনি
এভাবে বলার পরে, তিনি দিব্যচক্ষে দেখে বললেন, 'হে সুন্দরনিতম্বিনী, তুমি আমার সঙ্গে দশ বছর থাকবে, হে উজ্জ্বলবর্ণা।'
সর্বভূতৈরদৃশ্যা চ সংপ্রযোগমিহেচ্ছসি দেবি চেন্দীবরশ্যামে বরার্হে বামলোচনে এবং বৃণোষি কামং ত্বং মত্তো বৈ বল্গুভাষিণি
হে দেবী, নীলপদ্মবর্ণা, বরযোগ্যা, সুন্দরনয়না, সকল প্রাণীর অদৃশ্য হয়ে এখানে একত্র হওয়ার ইচ্ছা করেছ, মধুরভাষিণী, এটাই তুমি আমার কাছে চেয়েছ।
এবং ভবতু গচ্ছামো গৃহান্নো মত্তকাশিনি ততঃ স্বগৃহমাগত্য জযন্ত্যাঃ পাণিমুদ্বহন্
'তথastu! চল, আমার গৃহে যাই, হে মত্তনয়নী।' তারপর নিজ গৃহে গিয়ে, তিনি জয়ন্তীর হাত ধরলেন।
তযা সহাবসদ্দেব্যা দশ বর্ষাণি ভার্গবঃ অদৃশ্যঃ সর্বভূতানাং মাযযা সংবৃতঃ প্রভুঃ
ভাগ্যবান ভর্গব দেবী জয়ন্তীর সঙ্গে দশ বছর একত্রে বাস করলেন, সকল প্রাণীর অদৃশ্য হয়ে, নিজের মায়ায় আচ্ছাদিত হয়ে।