প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ মনুস্তস্যাম্ অজীজনত্ ধর্মস্য কন্যা চতুরা সূনৃতা নাম ভামিনী
Manu তাঁর স্ত্রীর গর্ভে প্রিয়ব্রত ও উত্তানপাদ এবং ধর্মের কন্যা, উজ্জ্বল রূপের সুন্দরী সুনৃতা জন্ম দেন।
উত্তানপাদাত্তনযান্ প্রাপ মন্থরগামিনী অপস্যতিম্ অপস্যন্তং কীর্তিমন্তং ধ্রুবং তথা
উত্তানপাদের স্ত্রী মন্থরগামিনী তাঁর গর্ভে অপশ্যতি, অপশ্যন্ত, কীর্তিমান ও ধ্রুব নামের পুত্রদের জন্ম দেন।
উত্তানপাদো ঽজনযত্ সূনৃতাযাং প্রজাপতিঃ ধ্রুবো বর্ষসহস্রাণি ত্রীণি কৃত্বা তপঃ পুরা
উত্তানপাদ, প্রজাপতি, সুনৃতার গর্ভে ধ্রুবকে জন্ম দেন; ধ্রুব প্রাচীনকালে তিন হাজার বছর তপস্যা করেছিলেন।
দিব্যমাপ ততঃ স্থানম্ অচলং ব্রহ্মণো বরাত্ তমেব পুরতঃ কৃত্বা ধ্রুবং সপ্তর্ষযঃ স্থিতাঃ
এরপর তিনি ব্রহ্মার বর পেয়ে এক অচল, দেবীয় স্থান অর্জন করেন; সাত ঋষি ধ্রুবকে সামনে রেখে স্থিত আছেন।
ধন্যা নাম মনোঃ কন্যা ধ্রুবাচ্ছিষ্টম্ অজীজনত্ অগ্নিকন্যা তু সুচ্ছাযা শিষ্টাত্সা সুষুবে সুতান্
Manu-র কন্যা ধন্যা ধ্রুব থেকে এক পুত্র জন্ম দেন; অগ্নিকন্যা সুচ্ছায়া অবশিষ্টদের থেকে পুত্রদের জন্ম দেন।
কৃপং রিপুং জযং বৃত্তং বৃকং চ বৃকতেজসম্ চক্ষুষং ব্রহ্মদৌহিত্র্যাং বীরিণ্যাং স রিপুংজযঃ
কৃপ, রিপু, জয়, ঋত্ত, ঋক, ঋকতেজস ও চক্ষুষ জন্ম নেয়; ব্রহ্মার পৌত্রী বিরিণীর গর্ভে রিপুংজয় জন্ম নেয়।
বীরণস্যাত্মজাযাং তু চক্ষুর্মনুমজীজনত্ মনুর্ বৈ রাজকন্যাযাং নড্বলাযাং স চাক্ষুষঃ
বীরণের স্ত্রীর গর্ভে চক্ষুষ Manu জন্ম নেন; Manu রাজকন্যা নড়্বলা থেকে চক্ষুষ নামে পরিচিত হন।
জনযামাস তনযান্ দশ শূরানকল্মষান্ ঊরুঃ পূরুঃ শতদ্যুম্নস্ তপস্বী সত্যবাগ্ঘবিঃ
তিনি দশজন সাহসী ও পাপহীন পুত্র জন্ম দেন: উরু, পুরু, শতদ্যুম্ন, তপস্বী, সত্যবাক, ঘবি,
অগ্নিষ্টুদতিরাত্রশ্চ সুদ্যুম্নশ্চাপরাজিতঃ অভিমন্যুস্তু দশমো নড্বলাযাম্ অজাযত
অগ্নিষ্ঠুদ, অতিরাত্র, সুদ্যুম্ন, অপরাজিত এবং দশম পুত্র অভিমন্যু নড়্বলার গর্ভে জন্ম নেয়।
ঊরোর্ অজনযত্ পুত্রান্ ষড্ আগ্নেযী তু সুপ্রভান্ অগ্নিং সুমনসং খ্যাতিং ক্রতুমঙ্গিরসং গযম্
উরুর স্ত্রী অগ্নিকন্যা ছয়জন উজ্জ্বল পুত্র জন্ম দেন: অগ্নি, সুমনস, খ্যাতি, ক্রতু, অঙ্গিরস ও গয়া।
পিতৃকন্যা সুনীথা তু বেনমঙ্গাদজীজনত্ বেনমন্যাযিনং বিপ্রা মমন্থুস্ তত্করাদ্ অভূত্ পৃথুর্নাম মহাতেজাঃ স পুত্রৌ দ্বাব্ অজীজনত্
পিতৃদের কন্যা সুনীথা অঙ্গ থেকে বেনকে জন্ম দেন; বেন অন্যায়কারী ছিল, ঋষিরা তাঁর বাহু থেকে মন্থন করে মহাশক্তিশালী পৃথুকে উৎপন্ন করেন, যিনি দুই পুত্র জন্ম দেন।
অন্তর্ধানস্ তু মারীচং শিখণ্ডিন্যামজীজনত্ হবির্ধানাত্ ষড্ আগ্নেযী ধিষণাজনযত্ সুতান্ প্রাচীনবর্হিষং সাঙ্গং যমং শুক্রং বলং শুভম্
অন্তর্ধান শিখণ্ডিনীর গর্ভে মারীচকে জন্ম দেন; হবির্ধানার অগ্নিকন্যা ধিষণা ছয় পুত্র জন্ম দেন: প্রাচীনবরহি, সাঙ্গ, যম, শুক্র, বল ও শুভ।
প্রাচীনবর্হির্ ভগবান্ মহান্ আসীত্ প্রজাপতিঃ হবির্ধানাঃ প্রজাস্ তেন বহবঃ সম্প্রবর্তিতাঃ
প্রাচীনবর্হি নামে এক মহাপ্রভু প্রজাপতি ছিলেন। তাঁর দ্বারা বহু সন্তান, যাদের নাম হবির্ধান, জন্মগ্রহণ করেছিল।
সবর্ণাযাং তু সামুদ্র্যাং দশাধত্ত সুতান্প্রভুঃ সর্বে প্রচেতসো নাম ধনুর্বেদস্য পারগাঃ
সমুদ্রকন্যা সবর্ণার গর্ভে সেই প্রভু দশ পুত্রের জন্ম দেন। তাদের সবাইকে প্রচেতস বলা হত, আর তারা ধনুর্বেদের জ্ঞানী ছিল।
তত্তপোরক্ষিতা বৃক্ষা বভুর্ লোকে সমন্ততঃ দেবাদেশাচ্চ তানগ্নির্ অদহদ্রবিনন্দন
তাদের তপস্যার আশ্রয়ে গাছপালা সারা পৃথিবীতে বিস্তৃত হয়েছিল। কিন্তু দেবতাদের আদেশে অগ্নি এসে সেই গাছগুলো পুড়িয়ে দেয়, হে রঘুবংশজ।
সোমকন্যাভবত্ পত্নী মারীষা নাম বিশ্রুতা তেভ্যস্তু দক্ষমেকং সা পুত্রম্ অগ্র্যম্ অজীজনত্
তাঁর পত্নী ছিলেন বিখ্যাত সোমকন্যা মারীষা। তাঁর গর্ভে তারা এক শ্রেষ্ঠ পুত্র, দক্ষের জন্ম লাভ করেন।
দক্ষাদনন্তরং বৃক্ষান্ ঔষধানি চ সর্বশঃ অজীজনত্সোমকন্যা নদীং চন্দ্রবতীং তথা
দক্ষের পরে, সোমকন্যা সমস্ত গাছ, ওষধি এবং চন্দ্রবতী নদীরও জন্ম দেন।
সোমাংশস্য চ তস্যাপি দক্ষস্যাশীতিকোটযঃ বক্ষ্যে তাসাং তু বিস্তারং লোকে যঃ সুপ্রতিষ্ঠিতঃ
সেই সোমাংশের পুত্র দক্ষের থেকে আশি কোটি সন্তান জন্মেছিল। তাদের মধ্যে যারা পৃথিবীতে সুপ্রতিষ্ঠিত, তাদের বিস্তারিত বিবরণ আমি বলব।
দ্বিপদশ্চাভবন্ কেচিত্ কেচিদ্ বহুপদা নরাঃ বলীমুখাঃ শঙ্কুকর্ণাঃ কর্ণপ্রাবরণাস্ তথা
কেউ ছিল দুই পা-ওয়ালা, কেউ ছিল অনেক পা-ওয়ালা মানুষ, কেউ ছিল কুঁচকানো মুখের, কেউ শঙ্খের মতো কানের, আবার কেউ কানে আবরণ পরা।
অশ্বঋক্ষমুখাঃ কেচিত্ কেচিত্ সিংহাননাস্তথা শ্বসূকরমুখাঃ কেচিত্ কেচিদুষ্ট্রমুখাস্ তথা
কারও ছিল ঘোড়া বা গাছের মতো মুখ, কারও ছিল সিংহের মতো মুখ, কেউ ছিল কুকুর বা বরের মতো মুখের, আবার কেউ উটের মতো মুখের।
জনযামাস ধর্মাত্মা ম্লেচ্ছান্সর্বাননেকশঃ স সৃষ্ট্বা মনসা দক্ষঃ স্ত্রিযঃ পশ্চাদজীজনত্
ধর্মপরায়ণ দক্ষ নানা রকমের ম্লেচ্ছ জাতির সৃষ্টি করেন। তিনি মনে মনে তাদের সৃষ্টি করার পর, পরে নারীদেরও জন্ম দেন।
দদৌ স দশ ধর্মায কশ্যপায ত্রযোদশ সপ্তবিংশতিং সোমায দদৌ নক্ষত্রসংজ্ঞিতাঃ দেবাসুরমনুষ্যাদি তাভ্যঃ সর্বমভূজ্জগত্
তিনি দশজন ধর্মকে, তেরোজন কশ্যপকে, এবং সাতাশজন চন্দ্রকে দিলেন, যাদের নাম নক্ষত্র। তাদের থেকেই দেবতা, অসুর, মানুষ ও অন্যান্য সব জাতির সৃষ্টি হয়, এইভাবে সমস্ত জগৎ পূর্ণ হয়।
দেবানাং দানবানাং চ গন্ধর্বোরগরক্ষসাম্ উত্পত্তিং বিস্তরেণৈব সূত ব্রূহি যথাতথম্
হে সুত, দেবতা, দানব, গন্ধর্ব, সাপ ও রাক্ষসদের উৎপত্তি যেমন হয়েছে, তা বিশদভাবে ও সত্যভাবে বলো।
সংকল্পাদ্ দর্শনাত্স্পর্শাত্ পূর্বেষাং সৃষ্টিরুচ্যতে দক্ষাত্প্রাচেতসাদ্ ঊর্ধ্বং সৃষ্টির্ মৈথুনসম্ভবা
আগে সৃষ্টি হয়েছিল সংকল্প, দর্শন ও স্পর্শ থেকে; কিন্তু প্রাচেতসের পুত্র দক্ষের পরে, সৃষ্টি হয় মিলনের মাধ্যমে।
প্রজাঃ সৃজেতি ব্যাদিষ্টঃ পূর্বং দক্ষঃ স্বযম্ভুবা যথা সসর্জ চৈবাদৌ তথৈব শৃণুত দ্বিজাঃ
স্বয়ম্ভূ আগে দক্ষকে বলেছিলেন প্রজাদের সৃষ্টি করতে। তিনি প্রথমে যেভাবে সৃষ্টি করেছিলেন, দ্বিজগণ, তোমরা তা শুনো।
যদা তু সৃজতস্তস্য দেবর্ষিগণপন্নগান্ ন বৃদ্ধিম্ অগমল্লোকস্ তদা মৈথুনযোগতঃ দক্ষঃ পুত্রসহস্রাণি পাঞ্চজন্যামজীজনত্
যখন দক্ষ দেবতা, ঋষি ও নাগদের সৃষ্টি করছিলেন, তখন পৃথিবীতে বৃদ্ধি হয়নি। তখন তিনি পাঞ্চজনীর গর্ভে সহস্র পুত্রের জন্ম দেন মিলনের দ্বারা।
তাংস্ তু দৃষ্ট্বা মহাভাগঃ সিসৃক্ষুর্বিবিধাঃ প্রজাঃ নারদঃ প্রাহ হর্যশ্বান্ দক্ষপুত্রান্সমাগতান্
তাদের দেখে, মহাপুণ্যবান নারদ, নানা রকম প্রাণীর সৃষ্টি করতে চেয়ে, দক্ষের পুত্র হর্যশ্বদের কাছে বললেন।
ভুবঃ প্রমাণং সর্বত্র জ্ঞাত্বোর্ধ্বম্ অধ এব চ ততঃ সৃষ্টিং বিশেষেণ কুরুধ্বমৃষিসত্তমাঃ
তোমরা পৃথিবীর উপরে ও নিচে সর্বত্র তার পরিমাণ জেনে, হে শ্রেষ্ঠ ঋষিগণ, এরপর বিশেষভাবে সৃষ্টি করো।
তে তু তদ্বচনং শ্রুত্বা প্রযাতাঃ সর্বতো দিশম্ অদ্যাপি ন নিবর্তন্তে সমুদ্রাদিব সিন্ধবঃ
তারা সেই কথা শুনে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, আর আজও নদীর মতো সমুদ্রে মিশে ফিরে আসেনি।
হর্যশ্বেষু প্রনষ্টেষু পুনর্দক্ষঃ প্রজাপতিঃ বৈরিণ্যামেব পুত্রাণাং সহস্রমসৃজত্প্রভুঃ
হর্যশ্বরা হারিয়ে গেলে, প্রজাপতি দক্ষ আবার বৈরিণীর গর্ভে হাজার পুত্রের জন্ম দেন।