স্বর্ণাভ-হলুদ উপবস্ত্র পরিহিত দেবতারা, বিচিত্রভাবে অলঙ্কৃত রথ, বর্ম ও অস্ত্র ধারণ করে, তাদের কেশর ঝলমল করছিল স্বর্গের উচ্চতায়। তাদের পতাকায় ছিল নীলা ও মকরচিহ্ন, যেন আকাশের শোভা। অপরদিকে, রক্তবর্ণ উপবস্ত্র ও রক্তলাল চুলে বিভূষিত রাক্ষসেরা, শকুনের চিহ্নযুক্ত পতাকা বহন করছিল; তারা ছিল অসীম সাহসী, নির্মল অলংকারে সজ্জিত। রাক্ষসেরা হাতে ছিল মুষল, খড়গ ও গদা। তাদের রথে পাগড়ি শোভা পাচ্ছিল। মহা নাগেরা গর্জন করছিল বজ্রঘাতের ন্যায়, প্রজ্জ্বলিত উল্কা ও বিদ্যুৎ ছুঁড়ে দিচ্ছিল। যক্ষরা কালো বস্ত্র পরিধান করে, শক্তিশালী ধনুক ও তীর নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল; তারা ছিল প্রচণ্ড, তাম্র-উল্লুক পতাকা বহন করছিল, সোনার ও রত্নের অলংকারে সজ্জিত। নিশাচরদের বাহিনী বাঘছাল উপবস্ত্র পরে, অধিকাংশই শকুন-পতাকা বহন করছিল, তাদের দেহে ছিল অস্থির অলংকার। ভয়ংকর মুষল হাতে, নানা প্রাণীর গর্জনে মুখর, কিন্নররা সাদা বস্ত্র ও শুভ্র পালকের পতাকা নিয়ে প্রস্তুত ছিল। তারা মাতাল হাতিকে বাহন করেছিল, মোহনীয় মুক্তার মালা পরেছিল, আর তাদের পতাকায় ছিল রূপার তৈরি রাজহংস। জলাধিপতির পতাকা ছিল ভয়ের উদ্রেককারী, ধূম্র-রঙা অগ্নিপতাকা; কুবেরের জন্য ছিল পদ্মরত্ন ও মহামূল্যবান রত্নখচিত শাখা। আকাশ ছুঁতে চাওয়া উজ্জ্বল পতাকা শোভা পাচ্ছিল, যমের জন্য কাঠ ও লোহার তৈরি, নেকড়ে দ্বারা বহনকৃত মহাপতাকা। রাক্ষসরাজার পতাকায় ছিল ভূতের মুখ; দেবতাদের ছিল সোনার সিংহ-চিহ্নিত পতাকা, যা চাঁদ-সূর্যের মতো দীপ্তিমান। অশ্বিনীদের পতাকা ছিল রত্নখচিত স্বর্ণের হাতি ও বিবিধ রত্নে অলঙ্কৃত কলস। শতক্রতু ইন্দ্রের পতাকা সাদা যাকের লেজ দিয়ে সাজানো, নাগ, যক্ষ, গন্ধর্ব, সর্প ও নিশাচররা তাকে পরিবেষ্টন করেছিল। দেবরাজের সেই বাহিনী ছিল অজেয়, তিন জগতে তার তুলনা নেই; ত্রিশ কোটি ত্রিশ লক্ষ দেবসেনা তার অধীনে। সেই বাহিনীর সাদা যাকের লেজ হিমালয়ের শৃঙ্গের মতো, বিশুদ্ধ সোনার পদ্মমালা, উজ্জ্বল কেশরচিহ্ন, গালে কেশের গুচ্ছের খেলায় শোভিত। মহাবলশালী ইন্দ্র, ঐরাবত হাতির পিঠে, আশ্চর্য অলংকার ও বস্ত্রে সজ্জিত, প্রশস্ত চাদর ও বাহুবন্ধে বিভূষিত, হাজারো গায়ক দ্বারা স্তুতিপ্রাপ্ত হয়ে স্বর্গে দীপ্তিমান ছিলেন। সেই বাহিনী, ঘোড়া ও হাতিতে পূর্ণ, সারিবদ্ধ সাদা ছাতা ও পতাকায় শোভিত, অজেয়, বিচিত্র অস্ত্রে সজ্জিত হয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে অপরাজেয় হয়ে উঠেছিল। তখন দেবতা ও অসুরদের মধ্যে এক ভয়ংকর সংঘর্ষের সূচনা হয়, উভয় বাহিনীর মধ্যে প্রবল ও প্রচণ্ড যুদ্ধ শুরু হয়। দেবতা-অসুরদের গর্জন, শঙ্খ-ঢাকের শব্দ, বাদ্যযন্ত্রের গর্জন ও হাতির করুণ ধ্বনি পরিব্যাপ্ত হয়। ঘোড়ার হ্রেষা, রথের চক্র-ঘূর্ণন, ধনুকের টংকার, বীরদের উল্লাস—সব মিলিয়ে এক ভয়ংকর কোলাহল সৃষ্টি হয়। দুই বাহিনী মুখোমুখি হয়ে, জয়লাভের সংকল্পে, প্রাণ বিসর্জনের মানসে যুদ্ধ শুরু করে। তারা নানা রীতিতে যুদ্ধে লিপ্ত হয়—ঘোড়া রথে আঘাত করছে, রথ পদাতিককে আক্রমণ করছে। হাতি পদাতিকের সঙ্গে, রথচালক রথচালকের সঙ্গে, আবার কোথাও হাতি বহু ঘোড়ার সঙ্গে লড়ছে। এক পদাতিকের বিরুদ্ধে বহু মাতাল হাতি; তখন তারা বর্শা, গদা, দণ্ড, কুঠার ও খড়গ নিয়ে আক্রমণ চালায়। তারা শূল, খড়গ, কাঁটা, মুগুর, মৃতদেহ, গদা, চাকা, শলাকা, বর্শা ও সাদা অঙ্কুশ দিয়ে যুদ্ধ করে। তীরের ডগায় ছিল কান-আকৃতি, সরু বাঁশ, নারাচ, বাছুরের দাঁত, অর্ধচন্দ্র, প্রশস্ত ফলক, শতপত্র, ও তোতা-ঠোঁটের মতো সূক্ষ্ম ফলা। সেইসব অস্ত্রের বৃষ্টি আকাশে ছড়িয়ে পড়ে, চারদিক ঢেকে অন্ধকার করে দেয়। সে অন্ধকারে কেউ কাউকে চিনতে পারছিল না; অদৃশ্য থেকে তারা প্রবল অস্ত্রবৃষ্টি চালায়। দুই বাহিনীর মাঝে যা পড়েছিল, তা দেখে তারা একে অন্যকে নিরীক্ষণ করছিল—তখন পতাকা, অস্ত্র, ছাতা ও কানের দুলে শোভিত মাথা পড়ে ছিল। হাতি, ঘোড়া, পদাতিক—পড়া ও মৃতদের দ্বারা পৃথিবী যেন আকাশ থেকে ঝরে-পড়া পদ্মে ভরা হ্রদের মতো হয়ে যায়। ভাঙা দাঁত, চূর্ণ মস্তক ও ছিন্ন শুঁড়বিশিষ্ট হাতিগুলো রক্তধারায় পাথরের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ে। ভাঙা যুয়াল, অক্ষ ও চাকার রথগুলো চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে পড়ে; হাজার হাজার ঘোড়াও নিহত হয়ে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়। তখন ভূমি রক্তস্রোতে অতিক্রম্য হয়ে ওঠে; রক্তের ঘূর্ণিপূর্ণ নদী মাংসাশীদের আনন্দ দেয়, যুদ্ধক্ষেত্র হয়ে ওঠে পিশাচদের খেলার মাঠ। এমন সময়ে, সেই বিভীষিকাময় দৃশ্য দেখে যম ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে অগ্নিসম তীক্ষ্ণ তীরের বৃষ্টি বর্ষণ করেন। বহু তীরের আঘাতে গ্রাসন নামক মহাবলশালী অসুর প্রতিশোধস্পৃহায় ভীতিকর রূপে ধনুক টেনে ধরেন। পাঁচশো ভীষণ তীর দিয়ে তিনি যমকে বিদ্ধ করেন; যম তখন তার তীর ও গ্রাসনের অসাধারণ বীরত্ব চিন্তা করেন। এরপর যম প্রবল তীরবৃষ্টিতে গ্রাসনের ওপর আক্রমণ করেন, মৃত্যুর দেবতার সেই তীরবৃষ্টি আকাশে অগ্রসর হয়। অসুরপতি গ্রাসন নিজের তীর দিয়ে সেই তীরবৃষ্টি ছিন্ন করেন; তা ব্যর্থ হয়ে গেলে যম সেই তীরধারার দিকে তাকান। গ্রাসনের রথ লক্ষ্য করে ছুটে আসা তীরসমষ্টি দেখে, অন্তক নামক যমদূত এক ভয়ংকর গদা প্রবল শক্তিতে ছুঁড়ে মারেন। আকাশে উড়ে আসা সেই গদা দেখে অসুরদের আনন্দিত নেতা বাঁ হাতে তা ধরে ফেলেন। সেই গদা হাতে নিয়ে, ক্রুদ্ধ গ্রাসন দ্রুত যমের মহিষ বাহনকে আঘাত করেন, আর সেই মহিষ মাটিতে লুটিয়ে পড়ে।