তৎপর, তাড়াক দ্রুত আদেশ দিলেন—“আমার জন্য বিজয়ের অষ্টচক্র রথ প্রস্তুত করো, যাতে আমি অমরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে পরাজিত করে তিনটি বিশ্বের ঐশ্বর্য অর্জন করতে পারি। আমার অপরাজেয় অসুর সেনা একত্রিত করো, আমার পতাকায় সোনার কাপড়ের অলংকার, এবং আমার ছাতা মুক্তার জালে ঢাকা থাকবে।” তাড়াকের এই আদেশ শুনে, গ্রাসনা নামক অসুর, যিনি অসুররাজের সেনাপতি, ঠিক যেমন নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, তেমনই কাজ করলেন—তিনি সমস্ত অসুর বাহিনীকে একত্রিত করলেন। গভীর ঢাক বাজিয়ে দ্রুত দৈত্যদের ডাকলেন; অষ্টচক্র বিশিষ্ট রথ, হাজার ঘোড়ার দ্বারা টানা, প্রস্তুত হলো। সেই রথটি ছিল শুভ্র বসনে আবৃত, চার যোজন বিস্তৃত, নানা ভোগ-বিলাসের ঘর দিয়ে পূর্ণ, গান-বাজনার মধুরতায় মোহিত। যেন স্বর্গরাজ ইন্দ্রের রথ, তেমনই অসুররা—দশ কোটি, প্রচণ্ড সাহসী—একত্রিত হলো। তাদের মধ্যে প্রধান ছিলেন জাম্ভ; তারপর কুজাম্ভ, মহিষ, কুঞ্জর, মেঘ, কালনেমি এবং নিমি। আরও ছিলেন মতন, জাম্ভক, শুম্ভ—এই দশজন দৈত্যপ্রধান এবং শত শত অন্যান্য শক্তিশালী দানব, যারা পৃথিবী কাঁপাতে সক্ষম। এই দৈত্যপ্রধানরা পাহাড়ের মতো দেহে, ভয়ঙ্কর শক্তিতে, বিভিন্ন অস্ত্র ও মিসাইল চালনায় দক্ষ। তাড়াকের পতাকা ছিল ভয়ানক, সোনায় অলংকৃত; গ্রাসনা, শত্রুদের সংহারকারী, ছিলেন সেনাপতি, তাঁর পতাকায় মকর চিহ্ন ছিল। জাম্ভের পতাকায় ছিল লৌহ-দৈত্যের মুখ; কুজাম্ভের পতাকায় ছিল দোলায়মান লেজবিশিষ্ট গাধা। মহিষের পতাকায় ছিল সোনার শেয়াল; শুম্ভের পতাকায় ছিল কালো লৌহ-শকুন। অন্যান্যদের পতাকা নানা রূপে সাজানো ছিল; শতাধিক দ্রুতগামী বাঘ, সোনার মালায় অলংকৃত, উপস্থিত ছিল। গ্রাসনার রথ ছিল শত সিংহ দ্বারা টানা, তাদের গলায় ঘণ্টা বাজছিল; জাম্ভের রথও ছিল সিংহ দ্বারা টানা। কুজাম্ভের রথ ছিল দৈত্যমুখী গাধা দ্বারা টানা; মহিষের রথ ছিল উট দ্বারা, কুঞ্জরের রথ ছিল ঘোড়া দ্বারা টানা। মেষের রথ ছিল হিংস্র চিতাবাঘ দ্বারা, কালনেমির রথ ছিল পাহাড়ের মতো হাতি দ্বারা; নিমি চড়েছিলেন মাতাল বৃহৎ হাতির ওপর। চারদাঁত, সুগন্ধি, প্রশিক্ষিত, বজ্রধ্বনি হাতি; কালো, সোনায় অলংকৃত, শত হাত দীর্ঘ ঘোড়া; দক্ষিণ কোণটি ঝকঝক করছিল, সাদা চামর দিয়ে সাজানো; তাদের শরীরে সাদা চন্দন, নানা ফুলের মালায় দীপ্ত। মতন, দৈত্যপ্রধান, হাতে ফাঁস নিয়ে উজ্জ্বল; জাম্ভক উটের ওপর, ঘণ্টা বাজিয়ে চড়েছেন। শুম্ভ, কালো রামের ওপর, যেমন কাল; অন্যান্য বীর দানব নানা বাহনে চড়েছেন। তারা ছিল ভয়ঙ্কর ও বিস্ময়কর কাজে, কানে দুল, মাথায় পাগড়ি, নানা ধরণের পোশাক ও মালায় সজ্জিত। নানা সুগন্ধে ভরা, নানা সেবকের প্রশংসায় মুখর, বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্রের শব্দে, প্রধান রথগুলো অগ্রসর হলো। সেই সেনাবাহিনীতে, শক্তিশালী নায়করা বীরত্বের গল্পে ব্যস্ত; এভাবে দৈত্যদের মধ্যে সিংহের মতো বাহিনী ভয়ঙ্কর রূপে প্রকাশিত হলো। মাতাল, হিংস্র হাতি, ঘোড়া ও রথে পূর্ণ, নানা পতাকা-বাহিত, সেই সেনাবাহিনী দেবতাদের সঙ্গে যুদ্ধের উদ্দেশ্যে রওনা দিল। এদিকে, দেবদূত বায়ু, আকাশ থেকে দানবদের সেই বিশাল বাহিনী দেখে, ইন্দ্রকে সংবাদ দিতে গেলেন। তিনি মহান আত্মার মহেন্দ্রের জগৎসভায় পৌঁছে, দেবতাদের মাঝে ঘটনার কথা জানালেন। এ শুনে দেবরাজ ইন্দ্র, চোখ বন্ধ করে, শক্তিশালী বাহু বিশিষ্ট ব্রিহস্পতিকে বললেন, “এখন দেবতাদের সঙ্গে দানবদের বড় সংঘাত সৃষ্টি হয়েছে; এখানে কী করা উচিত? যথাযথ নীতি বলে দাও।” মহেন্দ্রের কথা শুনে, বাকপতি, সুপ্রসিদ্ধ ও মহৎমন ব্রিহস্পতি বললেন, “যে নীতি সমন্বয় থেকে শুরু হয়, পতাকা ও সব বিভাগসহ চতুর্মুখী, তা বিজয়ী হওয়ার চিরন্তন নীতি, হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ। সমন্বয়, বিভাজন, দান, এবং দণ্ড—এই চারটি নীতির অঙ্গ, স্থান, সময়, শত্রু ও পরিস্থিতি অনুযায়ী প্রয়োগ করতে হয়। যে লোভী, নিষ্ঠুর ব্যক্তি আশ্রয় পেয়েছে, উত্তেজিত হলে তাকে শান্ত করা যায় না; কুটিল, সন্দেহহীনকে দমন করা যায় না। দৈত্যদের মধ্যে সমন্বয় সম্ভব নয়, কারণ তারা তাদের আশ্রয় পেয়েছে; জন্ম বা কর্তব্য দিয়ে তাদের বিভাজনও সম্ভব নয়, দানও কার্যকর নয়, যারা ইতিমধ্যে সমৃদ্ধি অর্জন করেছে। এখানে একমাত্র উপায়—দণ্ড, যদি আপনার ইচ্ছা হয়; কুটিলদের সঙ্গে সমন্বয় একেবারেই ফলহীন। নিষ্ঠুররা সর্বদা মনে করে মহান হৃদয়ের সমন্বয় দুর্বলতা, সরলতা, মহৎ মন, বা অতিরিক্ত করুণা। কুটিলরা বিশ্বাস করে সমন্বয় ভয় থেকে আসে; তাই কুটিলদের দমনে শক্তির ওপর নির্ভর করাই শ্রেয়। আক্রমণ হলে, সৎ ব্যক্তিদের কর্মই যথার্থ—এটাই তাদের মহান ব্রত; কুটিলরা কখনো সৎ হয় না। ভালো মানুষও কখনো কখনো নিজের স্বভাব ত্যাগ করতে চায়; তাই আমার মন বুঝেছে—এখন সিদ্ধান্ত আপনাকে নিতে হবে।” এভাবে ব্রিহস্পতির কথা শুনে, হাজারচক্ষু ইন্দ্র বললেন, “তথাস্তু।” তিনি যা করা উচিত তা ভেবে দেবতাদের সভায় বললেন, “হে স্বর্গবাসী, মন দিয়ে শোনো আমার কথা; তোমরা যজ্ঞের ভোগী, আত্মায় তুষ্ট, অত্যন্ত বিশুদ্ধ স্বভাবের। সবসময় নিজেদের মহিমায় প্রতিষ্ঠিত, তোমরা বিশ্বের রক্ষক; আর, হে দেবতাদের অধিপতি, দৈত্যপ্রধানরা অকারণে তোমাদের বিরোধিতা করছে।