বরাঙ্গী যখন কঠোর তপস্যায় নিযুক্ত ছিলেন, তখন ইন্দ্র এক মহাকপির রূপ ধারণ করে তাঁর আশ্রমে আতঙ্ক সৃষ্টি করলেন। তিনি বরাঙ্গীর জলপাত্র, কলস ও ঝুড়িগুলো কাঁপিয়ে ছড়িয়ে দিলেন; তারপর মেঘের রূপ নিয়ে সেখানে প্রবল কম্পন ঘটালেন। এরপর তিনি সাপের রূপে বরাঙ্গীর দু’পা বেঁধে তাঁকে দূরে টেনে নিয়ে গেলেন, ফলে বরাঙ্গী ভূমিতে ঘুরে বেড়াতে লাগলেন। কিন্তু তপস্যার শক্তিতে বরাঙ্গীর কোনো ক্ষতি হয়নি; তখন ইন্দ্র শিয়ালের রূপ নিয়ে তাঁর আশ্রমকে অপবিত্র করলেন। পাকশাসন আবার মেঘের রূপ ধারণ করে বরাঙ্গীর আশ্রমকে ভিজিয়ে দিলেন; নানা ভয়ঙ্কর উপায়ে তিনি বরাঙ্গীকে কষ্ট দিলেন। তবুও, বজ্রাঙ্গীর স্ত্রী বরাঙ্গী তাঁর তপস্যা বন্ধ করলেন না। তিনি ভাবলেন, এই পাহাড়ই হয়তো দোষী এবং পাহাড়কে অভিশাপ দেবার সংকল্প করলেন। তাঁর অভিশাপ দেবার ইচ্ছা দেখে পাহাড় মানবরূপে এসে সেই মহান, সুন্দরী বরাঙ্গীর কাছে ভীত চিত্তে বললেন, “ও বরাঙ্গী, আমি দুষ্ট নই; সব জীব আমার সেবা করে। পাকশাসন, ক্রুদ্ধ হয়ে, এই বিঘ্ন সৃষ্টি করছে।” এই সময়ে হাজার বছরের তপস্যার সময় শেষ হয়ে গেল। তখন প্রসন্ন পদ্মজ ব্রহ্মা, জলাশয়ে তপস্যারত বজ্রাঙ্গীর কাছে এসে বললেন, “আমি তোমার সব ইচ্ছা পূর্ণ করি; উঠে দাঁড়াও, দিতির পুত্র।” এভাবে ব্রহ্মার কথা শুনে, অসুরদের অধিপতি বজ্রাঙ্গী, তপস্যার ধন, হাত জোড় করে বিশ্বপিতাকে বললেন, “আমার মধ্যে যেন অসুরসুলভ প্রকৃতি না থাকে; আমার জগতগুলো যেন অবিনশ্বর হয়; আমি তপস্যায় আনন্দ লাভ করি এবং আমার দেহ যেন স্থায়ী থাকে।” ব্রহ্মা বললেন, “তথাস্তু,” এবং নিজের বাসস্থানে ফিরে গেলেন। বজ্রাঙ্গী, তপস্যা সম্পন্ন করে, খাদ্যের আকাঙ্ক্ষায় ও স্ত্রীর সন্ধানে নিজের আশ্রমে গেলেন, কিন্তু বরাঙ্গীকে সেখানে পেলেন না। ক্ষুধায় কাতর হয়ে তিনি পাহাড়ের গভীর অরণ্যে প্রবেশ করলেন। সেখানে ফল ও মূল সংগ্রহ করতে গেলে তিনি তাঁর প্রিয়াকে দেখলেন—বরাঙ্গী কাঁদছেন, কষ্টে আচ্ছন্ন, মুখ কাপড়ে ঢাকা; তাঁকে দেখে অসুরদের অধিপতি কোমলভাবে শান্তনা দিয়ে বললেন, “তোমাকে কে কষ্ট দিয়েছে, ভীতু? কেউ কি যমলোক যেতে চায়? অথবা, তোমার কোন ইচ্ছা পূর্ণ করব? দ্রুত বলো, সুন্দরী।” বরাঙ্গী বললেন, “আমি বারবার ভয় পেয়েছি, দূরে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছি, আঘাত পেয়েছি, দেবরাজ ইন্দ্রের দ্বারা নিরন্তর কষ্টভোগ করেছি, যেন রক্ষকহীন। আমার দুঃখের শেষ দেখতে না পেয়ে আমি জীবন ত্যাগের সংকল্প করেছি; তুমি আমাকে আমার পুত্র তারক দাও, যাতে আমি এই বিশাল দুঃখের সাগর থেকে মুক্তি পাই।” এভাবে স্ত্রীর কথা শুনে বজ্রাঙ্গীর চোখ ক্রোধে লাল হয়ে উঠল, যদিও তিনি ইন্দ্রের প্রতিশোধ নিতে সক্ষম ছিলেন। তিনি আবার তপস্যার সংকল্প করলেন; কিন্তু তাঁর কঠোর ইচ্ছা বুঝে, ব্রহ্মা আবার সেখানে এলেন, যেখানে দিতিপুত্র বজ্রাঙ্গী ছিলেন। ব্রহ্মা স্নেহভরে বললেন, “তুমি আবার কঠোর তপস্যা করতে চাও কেন, পুত্র? খাদ্যপ্রার্থী অসুর, বলো, তুমি যে এত বড় ব্রত পালন করছো।” ব্রহ্মা বললেন, “হাজার বছরের উপবাসের ফল এক মুহূর্তেই পাওয়া যায়, যখন সময় ঠিক থাকে, খাদ্য ত্যাগ করে। অপ্রাপ্ত ইচ্ছা ত্যাগের চেয়ে, প্রাপ্ত ইচ্ছা ত্যাগ অনেক বেশি মূল্যবান, পদ্মনয়ন।” ব্রহ্মার এই কথা শুনে, বজ্রাঙ্গী, হাত জোড় করে, ব্রহ্মার কথা ভাবলেন, তাঁর মন তপস্যায় নিমজ্জিত। তিনি বললেন, “আপনার আদেশে আমি ধ্যান থেকে উঠেই আমার রাণীকে দেখলাম, ভীত, কষ্টে কাঁদছেন, এক বৃক্ষের নিচে। আমি তাঁকে বললাম, ‘তুমি কেন এমন, ভীতু? বলো, কী করতে চাও?’ এভাবে আমি তাঁকে প্রশ্ন করলে, দেবতা, বরাঙ্গী কাঁপা কণ্ঠে উত্তর দিলেন, তাঁর ভয় ও কারণ প্রকাশ করলেন। তিনি বললেন, ‘আমি বারবার ভয় পেয়েছি, দূরে ছুঁড়ে ফেলা হয়েছি, দেবরাজ ইন্দ্রের দ্বারা নিরন্তর কষ্টভোগ করেছি। আমার দুঃখের শেষ দেখতে না পেয়ে আমি জীবন ত্যাগের সংকল্প করেছি; তুমি আমাকে আমার পুত্র তারক দাও, যাতে আমি এই বিশাল দুঃখের সাগর থেকে মুক্তি পাই।’” এভাবে স্ত্রীর কথা শুনে বজ্রাঙ্গী ব্যাকুল হলেন এবং তাঁর সন্তানের জন্য সংকল্প করলেন—তিনি কঠোর তপস্যা করবেন, স্বর্গবাসীদের জয় করবেন। এই কথা শুনে পদ্মজ ব্রহ্মা আনন্দিত হয়ে, শান্ত মুখে, অসুরদের রাজাকে বললেন, “তপস্যা যথেষ্ট হয়েছে, পুত্র; আর কঠোর কষ্টে যেও না। তোমার পুত্রের নাম হবে তারক, সে হবে অত্যন্ত শক্তিশালী।” ধাম্মিলার মুক্তি দেবীসমাজে—এ কথা বলে অসুরদের রাজা ব্রহ্মাকে প্রণাম করলেন। তারপর তিনি ফিরে এসে তাঁর রাণীকে আনন্দিত করলেন, মুখ উজ্জ্বল। দম্পতি, ইচ্ছা পূর্ণ হয়ে, সুখে নিজ আশ্রমে ফিরে গেলেন। বজ্রাঙ্গী তাঁর পুত্রের ভ্রূণ বরাঙ্গীর গর্ভে স্থাপন করলেন; বরাঙ্গী সেই ভ্রূণ হাজার বছর ধরে গর্ভে বহন করলেন। হাজার বছর শেষে বরাঙ্গী এক পুত্র জন্ম দিলেন। অসুরদের অধিপতি জন্ম নিলে, তিনিই জগতের জন্য ভয়ঙ্কর হয়ে উঠলেন। তাঁর জন্মে সমগ্র পৃথিবী কেঁপে উঠল, সমুদ্রগুলো কাঁপল, পাহাড়গুলো দুলতে লাগল, প্রবল বাতাস বইতে লাগল। মহান ঋষিরা মন্ত্রপাঠ করলেন, বন্য পশুরা গর্জে উঠল, চন্দ্র ও সূর্য তাদের দীপ্তি হারাল, দিকগুলো কুয়াশায় ঢেকে গেল। সেই মহান অসুরের জন্মে, সকল শক্তিশালী অসুর ও তাদের স্ত্রীগণ আনন্দে সেখানে এলেন। অসুর নারীরা আনন্দে গান গাইলেন, নাচলেন। তখন দানবদের মধ্যে এক মহা উৎসব শুরু হল, দ্বিজশ্রেষ্ঠ।