মায়া দানবের প্ররোচনায় তখন অন্যান্য বিশিষ্ট দানবরা নিহত দৈত্যদের তুলে নিয়ে সেই রহস্যময় জলাশয়ে নিক্ষেপ করল। আশ্চর্যজনকভাবে, তাদের দেহগুলি নিজস্ব অলংকার ও বস্ত্র দ্বারা শোভিত, দীপ্তিমান হয়ে সেই জলাশয় থেকে উঠে এল—যেন স্বর্গের অমর দেবতারা। যারা এইভাবে জীবিত হয়ে উঠল, তারা সিংহের মতো গর্জন করে আবার যুদ্ধক্ষেত্রে ঝাঁপিয়ে পড়ল, তাদের সাথে অসুররাও যোগ দিল। তখন দানবরা প্রমথদের উদ্দেশ্যে বিদ্রূপ করে বলল, “প্রমথগণ, কেন এগিয়ে আসছ? যাদের হত্যা করছ, সেই মৃতদেরও এই জলাশয় আবার জীবিত করে তুলবে।” এই বিষাক্ত বাক্য শুনে শঙ্খুকর্ণ দ্রুত দেবতাদের অধিপতির কাছে গিয়ে বলল, “হে দেব, প্রমথরা যাদের হত্যা করছে, তারা আবার উঠছে—বৃষ্টি পেলে যেমন শস্যক্ষেত্র আবার সবুজ হয়ে ওঠে, ঠিক তেমনি।” সে আরও জানাল, “শোনা যায়, এই নগরে অমৃতপূর্ণ একটি জলাশয় আছে; সেখানে নিহত দানবদের ফেলা হলে তারা পুনরায় জীবিত হয়।” এভাবে শঙ্খুকর্ণ মহাদেবকে অবহিত করল। দানবদের শক্তি তখন ভয়ঙ্কর হয়ে উঠল, নানা অশুভ লক্ষণ প্রকাশ পেল। এ সময় তীক্ষ্ণ দৃষ্টি ও ছিন্ন মুখবিশিষ্ট তারক মহাদেবের রথের দিকে প্রচণ্ড ক্রোধে ঝাঁপিয়ে পড়ল। ত্রিপুরা নগরে তখন ঢাক ও শঙ্খের প্রচণ্ড শব্দ উঠল; দেবতাদের ও দেবতাপতির রথ দেখে দানবদের দল বেরিয়ে এল। সেই মুহূর্তে পৃথিবী কেঁপে উঠল; শতাঙ্গ মাটিতে পড়ে গেল। এই অস্থিরতা দেখে রুদ্র ও স্বয়ম্ভূ ব্রহ্মা বিচলিত হয়ে পড়লেন। তাদের সঙ্গে নিয়ে সেই উৎকৃষ্ট রথ, নির্ভরস্থলহীন স্থানে পৌঁছে, যেন সদ্গুণী ব্যক্তি পথভ্রষ্ট হলে যেমন হয়, তেমনি ডুবে যেতে লাগল। যেমন দেহের প্রাণশক্তি নিঃশেষ হলে দেহ শীর্ণ হয়ে যায়, কিংবা গ্রীষ্মের তাপে জল শুকিয়ে যায়, ঠিক তেমনি রথের বল ও তেজ কমে এল, তার গতি থেমে গেল। তখন সেই মহাপ্রাণশক্তি রথ থেকে বেরিয়ে এসে তিন জগত্-বিস্তৃত শ্রেষ্ঠ রথটিকে আবার তুলে ধরল। ঠিক তখনই জনার্দন, হলুদ বসনে বিভূষিত, রথ থেকে নেমে বলাকৃতি রূপ ধারণ করে সেই ভয়ঙ্কর রথকে শিং দিয়ে ধরে নিল। বলাকৃতি জনার্দন শিংয়ে রথ তুলে তিন জগত্ বহন করতে লাগল, যেমন বল নিজের গো-সম্প্রদায় বহন করে। এরপর পর্বতের মতো ডানাবিশিষ্ট অসুররাজ তারক ব্রহ্মার দিকে ছুটে গিয়ে তাকে আঘাত করল। আঘাতে ব্রহ্মা জোয়াল রথের জোয়ালে স্থাপন করে বারবার মুখ দিয়ে নিঃশ্বাস ছাড়তে লাগলেন। তখন দানব ও অসুরদের দল তারককে পূজা করার জন্য বজ্রঘাতের মতো ভয়ঙ্কর গর্জন তুলল। সেই মহাযুদ্ধে রথের চাকা, শ্রেষ্ঠ বল ও বলরাজদের দ্বারা পূজিত, দিতিপুত্রদের সব বাহিনীকে চূর্ণ করে দিল, আর কেশব ত্রিপুরা নগরে প্রবেশ করলেন। তৎপরবর্তী সময়ে দেবগুরু সূর্য যেমন রাতের অন্ধকার দূর করেন, তেমনি তিনি জলময় মেঘ, শুভ্র পদ্ম ও নীল শাপলা দিয়ে শোভিত সেই পদ্মপুকুর থেকে অমৃত পান করলেন। অসুররাজদের সেই জলাধার থেকে পান করে, হলুদ বসনে বিভূষিত, বলশালী জনার্দন গর্জন করতে করতে তীরের মধ্যে প্রবেশ করলেন। এদিকে প্রমথদের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত অসুররা, তাদের রক্তে নদী লাল হয়ে উঠল, তারা ভীত হয়ে মুখ ফিরিয়ে পালাতে লাগল, যেমন কৌশলী যোদ্ধাদের দ্বারা সাধারণ মানুষ যুদ্ধে পরাজিত হয়ে পিছু হটে। তারক, বিদ্যুৎমাল্য ধারণ করে, মায়া এবং প্রমথদের সঙ্গে নিয়ে নগরে আক্রমণ করল; কিন্তু তীরবিদ্ধ হয়ে তারা বাতাসে উড়ে যাওয়া দেহের মতো সরে গেল। প্রমথনায়কগণ—মহেন্দ্র, নন্দি ও ষড়ানন—উদীয়মান গরিমায় দীপ্ত হয়ে, চন্দ্র ও দিকপালদের সঙ্গে, উচ্চকণ্ঠে হাসলেন ও গর্জন করলেন, “চলো, জয় করি!” প্রমথদের আঘাতে দেবশত্রু অসুররা ভীত হয়ে নগরে প্রবেশ করল, প্রমথরা নগরদ্বার ভেঙে ফেলল। তখন তারা ছিল ভাঙা দাঁতের হাতির মতো, ভাঙা শিঙের বলের মতো, ভাঙা ডানার পাখির মতো, কিংবা শুকিয়ে যাওয়া নদীর মতো। এভাবে দিতিপুত্ররা প্রায় মৃত, মুখ বিকৃত হয়ে হতাশ হয়ে পড়ল—“এখন কী করব?” তাদের মন ক্লান্ত হয়ে পড়লে, পদ্মমুখী অসুর ও দানবদের অধিপতি মায়া তাদের উদ্দেশ্যে বলল। সে বলল, “প্রমথ ও তাদের মিত্রদের সঙ্গে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ করেছি, তাদের সন্তুষ্ট করেছি; তোমরা যারা প্রথমে নগরে প্রবেশ করেছিলে, পরে আবার ভয়ে প্রবেশ করেছ, প্রমথদের দ্বারা অত্যাচারিত হয়েছ। স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, দেবতারা আমাদের অনুকূলে নয়; এ নিয়ে সন্দেহ নেই। যেখানে মহাপ্রভুরা পর্বতের অরণ্যে প্রবেশ করেন, সেখানেই এই অবস্থা। আহ, কালের শক্তি! আহ, কাল সত্যিই অপরাজেয়—এমন দুর্গও অবরুদ্ধ হয়ে পড়েছে।” “আমি যখন মেঘের মতো গর্জন করছিলাম, তখন দিতিপুত্ররা দীপ্তিহীন হয়ে পড়ল, যেমন চাঁদ উঠলে গ্রহেরা ম্লান হয়ে যায়। ঠিক তখনই জলাধারের রক্ষকগণ ধ্বংসকালের মেঘের মতো এসে, হাত জোড় করে মায়ার সামনে দাঁড়াল এবং তাকে যমের সমতুল্য বলে ঘোষণা করল। তারা বলল, ‘এই জলাধার, যা তোমার দ্বারা গোপনে নির্মিত, যার জলে অমৃতের সার ছিল, পদ্মে পূর্ণ, মাছ ও শাপলায় ভরা, এখন তা কেউ বলাকৃতি ধারণ করে পান করেছে, হে দানবদের নেতা। এখন এই জলাধার প্রাণহীন নারীর মতো নিস্তেজ।’” জলাধার রক্ষকদের কথা শুনে মায়া দানবপতি বারবার “হায়!” বলে দিতিপুত্রদের উদ্দেশ্যে বলল, “আমার মায়াবলে নির্মিত জলাধার যদি পান হয়ে যায়, তবে আমরা ধ্বংস হয়েছি; সন্দেহ নেই, দানবগণ, ত্রিপুরা হারালাম। দেবতারা আমাদের হত্যা করুক বা পুনরুজ্জীবিত করুক, অথবা হলুদ বসনধারী সেই কেউ জলাধার পান করুক—” এভাবে, অমৃতের আশ্রয় বিনষ্ট, দানবদের দুর্দশা ও পরাজয়ের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে এল।