মায়া এক অপূর্ব সরোবরে সৃষ্টি করলেন, যা ছিল নীল কমল, শুভ্র শাপলা ও রক্তকমলে ঘেরা। কদম্ব ফুলের ঘন গুচ্ছ তার চারপাশে ছড়িয়ে ছিল, আর সরোবরটি ছিল ভয়ংকর অথচ মনোমুগ্ধকর এক প্রাচীর দ্বারা পরিবেষ্টিত, যার দীপ্তি চাঁদ ও সূর্যের মতো ঝলমল করছিল। সেই সরোবর ছিল সোনার মতো উজ্জ্বল, মনোমুগ্ধকর কণ্ঠের পাখিতে পূর্ণ, আর ছিল কামনাপূরণকারী প্রাণীসমূহে গিজগিজ। যেন জীবনের এক দীপ্ত অগ্নিশিখা, সেখানে প্রাণ ফিরে পেত প্রাণীরা। এই অপূর্ব সরোবর সৃষ্টি করে মায়া, যেন মহেশ্বর গঙ্গাকে ধারণ করেন, প্রথমেই বিদ্যুন্মালীকে সেই সরোবরে স্নান করালেন। সেই মহাবলশালী দৈত্য, দেবতাদের শত্রু, যখন সরোবরে নিমজ্জিত হলেন, তখন তিনি যেন সদ্য জ্বলে ওঠা অগ্নিশিখার মতো উদ্ভাসিত হয়ে উঠলেন। বিদ্যুন্মালী তখন মায়ার প্রতি নমস্কার জানিয়ে উঠে দাঁড়ালেন। তখন তারকা নামে পরিচিত দৈত্য মায়ার উদ্দেশে বললেন, “আমি বিদ্যুন্মালী।” তিনি আবার উঠে দাঁড়ালেন। তারকা বললেন, “কোথায় সেই নন্দী, যিনি রুদ্র ও প্রমথদের নিয়ে পরিবেষ্টিত? এসো, শত্রুদের চূর্ণ করে যুদ্ধ করি—আমাদের দেহে দয়া রাখার প্রয়োজন নেই।” তিনি আরও বললেন, “যদি আমরা রুদ্রের অনুসরণ না করি, হে মহাবল, তবে তারা আমাদের যুদ্ধে হত্যা করবে এবং আমরা যমের আহারে পরিণত হব।” তার এই বলিষ্ঠ কথা শুনে বিদ্যুন্মালীর চোখ অশ্রুসিক্ত হয়ে উঠল। তিনি তাকে আলিঙ্গন করলেন এবং সেই মহাদৈত্য বললেন, “ওহে বিদ্যুন্মালী, আমি রাজ্য চাই না, এমনকি জীবনও চাই না; হে মহাবাহু, তোমাকে ছাড়া আমার আর কিছুই প্রয়োজন নেই।” তিনি আরও বললেন, “এই মহামৃত্যুঞ্জয়ী সরোবর, হে মায়াপতি, তোমারই মায়াবলে সৃষ্টি; এটি নিহত দানব ও দৈত্যদের প্রাণ ফিরিয়ে দেয়।” “ভাগ্যক্রমে, হে দৈত্য, আজ তোমাকে এখানে দেখতে পাচ্ছি, যমলোক থেকে ফিরে এসেছো, অমঙ্গল থেকে উদ্ধার পেয়েছো; আজ আমরা মহাসম্পদ উপভোগ করব।” মায়ার মায়াবলে সৃষ্ট সেই সরোবর বারবার দেখে দৈত্যপ্রধানেরা, আনন্দে উদ্ভাসিত মুখ ও চোখে, বললেন, “এখন দানবরা নির্ভয়ে প্রমথদের সঙ্গে যুদ্ধ করুক; মায়ার সৃষ্টি এই সরোবর নিহতদের পুনরুজ্জীবিত করবে।” এরপর এক ভয়ংকর ঢাক বাজতে লাগল, যেন উত্তাল সমুদ্রের গর্জন, রৌরব ছন্দে বারবার ধ্বনিত হতে লাগল। সেই ভয়ংকর ঢাকের আওয়াজ, যেন গর্জনরত মেঘের মতো, শুনে অসুররা ত্রিপুরার যুদ্ধে প্রবেশের জন্য উদগ্রীব হয়ে দ্রুত যুদ্ধক্ষেত্রে ঝাঁপিয়ে পড়ল। তারা ছিল লৌহ, রূপা ও সোনার বাহুবন্ধ, রত্নখচিত অলংকার, ঝলমলে কুন্ডল, নেকলেস ও উঁচু মুকুটে সজ্জিত। তাদের দেহ থেকে ধোঁয়া উঠছিল, যেন অগ্নিশিখায় দগ্ধ হচ্ছে; তারা দৃঢ় সাহসে উজ্জ্বল অস্ত্র ধারণ করল। তারা নর্তকের মতো নৃত্য করছিল, মেঘের গর্জনের মতো গর্জন করছিল, উঁচু শুঁড় তোলা হাতির মতো বিশাল, আর সিংহের মতো নির্ভীক ছিল। তারা ছিল হ্রদের মতো গভীর, সূর্যের মতো দীপ্তিমান, বৃক্ষের মতো দৃঢ়; দৈত্যপ্রধানেরা মহাসেনায় আতঙ্ক সৃষ্টি করল। প্রমথরা যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব হয়ে গরুড়ের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ল, দানবদের ওপর আক্রমণ করল, যারা দানবদের দমনকারী। নন্দীশ্বরের নেতৃত্বে প্রমথরা ও তারকার নেতৃত্বে দানবরা, নিজ নিজ সেনাবাহনে প্রেরিত হয়ে, একে অপরের সঙ্গে ভয়াবহ যুদ্ধে লিপ্ত হল। তারা চাঁদের মতো দীপ্ত তলোয়ার, আগুনের মতো দীপ্ত বর্শা, ও দৃঢ়ভাবে উৎক্ষেপিত তীর দিয়ে একে অপরকে আঘাত করল। তীর ছুটে চলল, তলোয়ার পড়তে লাগল, তাদের দেহ আকাশ থেকে পতিত উল্কার মতো দেখাচ্ছিল। বর্শায় বিদ্ধ হয়ে, নির্মমভাবে নিহত হয়ে, প্রমথ ও অসুররা নরকে পতিত হওয়ার মতো আর্তনাদ করল। সোনার কুন্ডল ও উঁচু মুকুটে শোভিত মাথাগুলি, মহাপ্রলয়ে পর্বতশৃঙ্গ পতনের মতো, মাটিতে পড়ে গেল। কুঠার, বর্শা, তলোয়ার ও গদার আঘাতে, যারা মহাবলীয়ান হাতির মতো ছিল, তারাও মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। প্রমথরা আনন্দে ভয়ংকর গর্জনে চিৎকার করতে লাগল; অন্য সিদ্ধরা চমৎকার গান্ধর্ব যুদ্ধকৌশল প্রদর্শন করল। প্রমথরা গর্বিত ও শক্তিশালীভাবে চিৎকার করল, “তোমরা শক্তিশালী দেখাচ্ছো! তোমরা যেন দৈত্য!”—এভাবে তারা যুদ্ধের দুর্গে প্রবেশ করল, যেন হাতির মতো। শিবের কতক অনুসারী, দানবদের গদার আঘাতে, রক্তবমি করল, যেন পর্বত থেকে সোনার ধারা নির্গত হচ্ছে। এমনকি অসুররাও, দেবতাদের শত্রু, প্রমথদের তীর, বৃক্ষ ও পর্বতশৃঙ্গ দ্বারা নিহত হল। তারপর, মায়া দানবের অনুপ্রেরণায় অন্যান্য বিশিষ্ট দানবরা নিহত দৈত্যদের তুলে নিয়ে সেই সরোবরে নিক্ষেপ করল। তারা আবার উজ্জ্বল দেহে, নিজস্ব অলংকার ও পোশাকে সজ্জিত হয়ে, যেন স্বর্গীয় অমরদের মতো, সরোবর থেকে উঠে এল। তারপর কিছু দানব, সরোবরে নিক্ষিপ্ত হয়ে জীবন ফিরে পেয়ে, সিংহের মতো গর্জন করে আবার যুদ্ধক্ষেত্রে ঝাঁপিয়ে পড়ল, অসুররাও তাই করল। দানবরা তখন প্রমথদের উপহাস করে বলতে লাগল, “কেন এগিয়ে আসছো, প্রমথরা? যাদের তোমরা হত্যা করো, সেই সরোবর আবার তাদের জীবিত করে তুলবে।” এই বিষাক্ত বাক্য, যেন সর্পের দংশনের মতো, শুনে শঙ্খকর্ণ দ্রুত দেবতাদের অধিপতির কাছে গিয়ে বললেন, “হে দেব, নিহত, নিহত! এই অসুররা প্রমথদের হাতে বারবার মারা যাচ্ছে, তবু তারা আবার উঠে দাঁড়াচ্ছে, যেন বৃষ্টিতে ফসল পুনরুজ্জীবিত হয়।” “এই নগরে, শোনা যায়, অমৃতে পূর্ণ এক সরোবর আছে; যেখানে নিহত দানবদের ফেলা হলে, তারা আবার জীবিত হয়।” এভাবে শঙ্খকর্ণ মহেশ্বরকে সব জানালেন; তখন দানবদের শক্তি ভয়ংকর হয়ে উঠল, নানা অশুভ লক্ষণ দেখা দিতে লাগল। তারকা, যার চোখ ছিল অতিশয় ভয়ংকর এবং মুখ ছিল হরির ছিন্ন মুখের মতো, প্রবল ক্রোধে মহাদেবের রথের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। ত্রিপুরা নগরে তখন ভয়ংকর ঢাক ও শঙ্খের শব্দ উঠল; দেবতাদের ও দেবতাদের অধিপতির রথ দেখে দানবরা যুদ্ধক্ষেত্রে বেরিয়ে এল।