মাদ্রদেশের রাজা একদিন এক পবিত্র আশ্রমের দিকে যাত্রা করলেন, যেখানে প্রকৃতির অপূর্ব সৌন্দর্য ছড়িয়ে ছিল। সেই স্থানে ছিল নানা প্রকারের লতা—বেতের লতা, কিচক বাঁশ, কাশ ঘাস, চাঁদের মতো কাশ, আর ঘন সর্ষের ঝোপ। কুশার বন ছিল আনন্দদায়ক, আর ছিল সুগন্ধী ইক্ষুর ঝাড়। সেখানে বিরল ও শুভ তুলা গাছের দলও ছিল। সেই আশ্রমে ছিল মনোরম কলার ঝাড়, সবুজ ঘাসে সজ্জিত অঞ্চল, যেন পান্নার মতো দীপ্তিমান। ইরা ফুল, কেশরের অংশ, তগর, অতিবিষা, মান্সী, গ্রন্থিকা এবং সুগন্ধী সুরাগদ ফুলে ভরা ছিল চারপাশ। সোনালী ফুল, নানা ভূমিজ ফুল, জাম্বিরা, ভূমি ঘাস, হ্রদ এবং তোতা পাখির কলতানে মুখরিত ছিল পরিবেশ। আদা, আজমোদা, কুবেরক, প্রিয়াল, জলজ উদ্ভিদ, এবং নানা রঙিন, সুগন্ধী লতাগুলিও ছিল সেখানে। সূর্যোদয়ের মতো রঙ, সূর্য ও চাঁদের দীপ্তি, সোনালী আভা, আর পাটফুলের মতো স্নিগ্ধতা ছড়িয়ে ছিল। শূক পাতার মতো পাতার দল, নানা ভূমিজ পাতার অংশ, পাঁচটি রঙে ও নানা বর্ণের সাজে সজ্জিত ছিল। দর্শকের চোখে আনন্দদায়ক পদ্ম, চাঁদের মতো শাপলা, জিহ্বার মতো আকৃতির ফুল, শুভ গজমুখী পদ্মও ছিল। নীল পদ্ম, কাহলার ফুল, গুঞ্জা, আতকা, কেসরু গাছ, শৃঙ্গাটক সর্ষ, মৃণাল, করটা ফল, রূপালী পদ্ম—সবই ছিল সেখানে। জলজ ও ভূমিজ শিকড়, ফল, বিশেষত ফুল, এবং নানা প্রকারের নিবার ধান, যা সাধকদের আহারের উপযোগী। রাজা, সেখানে এমন কোনো শস্য, ফসল, তরকারি, ফল, শিকড়, কন্দ, ফুল নেই, যা সেখানে পাওয়া যায় না। নাগদের রাজ্যে উৎপন্ন যে কোনো দেবীয় দ্রব্য, মানুষের জগতে যে কোনো ফসল, জলাভূমি বা অরণ্যে জন্মানো যা কিছু, কিছুই সেখানে অনুপস্থিত নয়। সমস্ত বস্তু সবসময় ঋতু অনুযায়ী ফুল ও ফল ধারণ করে, কখনও ম্লান হয় না; মাদ্রদেশের রাজা তাঁর তপস্যার ফলে এই দৃশ্য দেখলেন। তিনি সেখানে নানা রকমের পাখি দেখলেন—ময়ূর, পদ্ম, কলাবিঙ্ক, কোকিল। কাদম্বক পাখি, রাজহাঁস, কোয়াষ্টী, খঞ্জরিট, কুররা, কালকূট, খট্বাঙ্গ, শিকারী পাখি। গোক্ষবেড়ক, কুম্ভ, ধর্তরাষ্ট্র, শূক, বক, ঘাতুক, চক্রবাক, কাটুক, টিট্টিভ, ভট পাখি। পুত্রপ্রিয়, লোহপৃষ্ঠ, গোচর্ম, গিরিবর্তক, কবুতর, কমল, সারিকা, জীবজীবিকা পাখি। লাভক, বর্তক, বার্তাক, রক্তবর্ত্ম, প্রভদ্রক, তাম্রশির, স্বর্ণশির, গৃহপালিত ও কাঠের পাখি। কপিঞ্জল, কলাবিঙ্ক, কুঙ্কুমশির, ভৃঙ্গরাজ, সিরপাদ, ভূমলিঙ্গ, নতুন ডিণ্ডিম পাখি। মঞ্জুলীতক, দাত্যুহ, ভরদ্বাজ, চষ, এবং আরও অনেক আনন্দদায়ক পাখির দল। তিনি নানা রকমের মাংসাশী প্রাণীও দেখলেন—হরিণ, বৃহৎ হরিণ, বাঘ, কেশরী সিংহ, সিংহ, চিতাবাঘ, শরভ, নেকড়ে। অনেক ভাল্লুক, হায়না, লম্বা লেজের বানর, বানর, খরগোশ, কাদম্বক পাখি, বিড়াল, বাতাসের মতো দ্রুত প্রাণী। ইঁদুর, নেউল, শিয়াল, বৃক্ষপ্রিয় সিংহ, মাতাল হাতি, মহিষ, বন্য গরু, ষাঁড়, উট, হরিণ, গৌর, গাধা। রাম, ভেড়া, হরিণ, কুকুর, নীলবর্ণ প্রাণী, বিশাল সর্প, ভয়ঙ্কর জননী প্রাণী। দন্তযুক্ত শূকর, শরভ, বক, কাশম্বরা সদৃশ পাখি, ভয়ঙ্কর, মালাবদ্ধ, কালো লেজযুক্ত প্রাণী। দন্তযুক্ত প্রাণী, গণ্ডার, শূকর, ঘোড়া, খচ্চর, গাধা—মাদ্ররাজ, এরা কেউ কারও শত্রু ছিল না, যদিও সাধারণত তারা বিরুদ্ধ। রাজা এই সব সাধারণত শত্রুভাবাপন্ন প্রাণীদের শান্তিতে একসাথে বসবাস করতে দেখে বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; সেই পবিত্র আশ্রম এক সময় অত্রির বাসস্থান ছিল। তাঁর কৃপায়, আশ্রমটি স্থাবর ও জঙ্গম প্রাণীতে পূর্ণ ছিল; তারা একে অপরকে ক্ষতি করত না, যদিও স্বভাবত তারা পরস্পরের জন্য ক্ষতিকর। সেখানে সব মাংসাশী প্রাণী দুধ ও ফল খেয়ে বেঁচে থাকত; মহানুভব অত্রি তাদের এভাবেই সৃষ্টি করেছিলেন। পাহাড়ের ঢালে ও উপত্যকায় রাজা স্বয়ং বাস করতেন; সেই শিলাখণ্ড থেকে দেবীয় দুধ ঝরত, যা অমৃতের মতো মধুর, কাঁটাবিহীন। কখনও মহিষ, কখনও ছাগল সর্বত্র ছিল; শিলায় দুধ, অন্য স্থানে দই, আবার বাইরে। এই দৃশ্য দেখে রাজা চরম আনন্দ লাভ করলেন; সেখানে দেবীয় হ্রদ ও নদী ছিল, যার জল ছিল নির্মল। নানাস্থানে উষ্ণ ও শীতল জলধারা ছিল; পাহাড়ের গুহাগুলো ছিল প্রতিটি পদক্ষেপে মনোরম। পাঁচ যোজনজুড়ে কোনো তুষারপাত ছিল না; সেই সুন্দর পর্বতশৃঙ্গের ঢাল বরফমুক্ত ছিল। রাজা, সেখানে একটি শুভ্র শৃঙ্গ আছে, যেখানে মেঘ সদা বরফ নিয়ে আসে। আরেকটি শৃঙ্গে বর্ষার মেঘ সদা বর্ষণ করে, উৎকৃষ্ট শৃঙ্গের উপর পাথর বর্ষণ করে। সেই আশ্রম ছিল মোহময়, যেখানে ইচ্ছাপূরণকারী স্রোত প্রবাহিত, আর বৃক্ষের ফল সদা দেবতাদের উপযোগীভাবে ফলিত। সদা মৌমাছি, দেবী, এবং গায়কদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, সেই আশ্রম সকল পাপ বিনাশ করত, পর্বতের মতো দৃঢ়। সেখানে বানররা স্থান থেকে স্থানে খেলত, রাজা; বরফের স্তূপ তৈরি হত, যা চাঁদের ডিস্কের মতো দীপ্তিমান।