মদ্ররাজ সেই আশ্রমে প্রবেশ করে বিস্ময়ে অভিভূত হয়ে দেখলেন, চারিদিকে অসংখ্য বৃক্ষ ও লতা-গুল্মে আশ্রমভূমি সুশোভিত। সেখানে ছিল পিলু, ধাতাকি, ঘন চিরিবিল্ব, তেঁতুল, লোধ্র, বিদঙ্গ ও দুধ-স্রাবী বৃক্ষ। আবার ছিল অশ্মন্তক, কালা, জাম্বীর, শুভ্র কদম্ব, ভল্লাতক, ইন্দ্রযব, ভাল্গুজ ও সফলতা-দানকারী গাছ। নানান রঙের ও সৌরভমণ্ডিত নাগকেশর ফুলে ভরা বৃক্ষ, করমর্দ, কাসামর্দ, অরিষ্ঠক, বরিষ্ঠক, রুদ্রাক্ষ, আঙ্গুর, সপ্তাহ্ব ও পুত্রজীবকও ছিল সেখানে। এছাড়াও ছিল কঙ্কোল, লবঙ্গ, দারুচিনি বৃক্ষ, পারিজাত, পিপুল্লতা ও নাগবল্লীর অংশবিশেষ। মারিচলতা, নবজুঁই, আঙ্গুরের চমৎকার মণ্ডপ, অতিমুক্তার মণ্ডপও ছিল আশ্রমে। ত্রাপুষ ও নর্তিকা লতার বেলী, সুন্দর ফলবিশিষ্ট, কুষ্মাণ্ড ও কখনো আলাবুর বেলীও ছিল। ছিল চির্ভিতা, পাতোল, করবেল্লার বেলী, কার্কোটকীর ছায়া, আর বড় ফলের বেগুনগাছও। কাঁটা, মুলা, নানা কন্দমূল, কাহলার, বিদারী, রুরুটা ও মধুর কাঁটাযুক্ত উদ্ভিদও ছিল। আশ্রমভূমি ছিল বিচিত্র ঔষধি গাছতে দীপ্তিময়, যা দীর্ঘায়ু, খ্যাতি ও বল দান করে। এমনও ছিল যা বার্ধক্য, মৃত্যু ও ভয় নাশ করে, যা ক্ষুধা ও আশঙ্কা দূর করে, যা সৌভাগ্য এনে দেয়—এবং আরও অসংখ্য গাছপালা। সেখানে ছিল বেতলতা, কিচক বাঁশ, কাশ ও চাঁদের মতো উজ্জ্বল কাশ, নানান জাতের ইক্ষু ও কুশের ঝোপ, মনোরম ইক্ষুঝাড়, আর বিরল ও শুভ তুলা গাছের দল। কলার ঝাড়, আকর্ষণীয় ও উৎকৃষ্ট, এবং পান্নার মতো অঞ্চল, সবুজ ঘাসে সজ্জিত। ছিল ইরা ফুল, কেশরের অংশবিশেষ, তগর, অতিবিষ, মান্সী, গ্রন্থিকা আর সুগন্ধি সুরাগদ। সোনার মতো দীপ্ত ফুল, নানা ভূমিজ পুষ্প, জাম্বীর, ভূমিজ ঘাস, সরোবর ও তোতা পাখির ছড়াছড়ি। ছিল আদা, আজমোদা, কুবেরক, প্রিয়াল, জলজ উদ্ভিদ ও নানাবর্ণের সুগন্ধি লতা। সূর্যোদয়ের মতো রঙ, সূর্য-চন্দ্রের দীপ্তি, সোনালি আভা ও আলসীফুলের পুষ্পের মতো রঙিন ছিল সেসব গাছ। শুকাপত্রের মতো পাতাও ছিল, নানা ভূমিজ পাতার অংশবিশেষ, পাঁচবর্ণ ও নানা রঙে সজ্জিত। দর্শকের চোখে প্রশান্তিদায়ক পদ্ম, চাঁদের মতো শাপলা, আগুনের শিখার মতো পুষ্প, ও গজমুখী শুভ পদ্মও ছিল। নীলপদ্ম, কাহলার, গুঞ্জা, অতক, কেশরু, শৃঙ্গাটক, মৃণাল, করট ফল, রূপার মতো পদ্মও ছিল। জলজ ও ভূমিজ কন্দ, ফল ও বিশেষত ফুল ছিল, এবং নানারকম নীবার ধান, যা মুনি-ঋষির আহারে উপযুক্ত। রাজন, সেখানে এমন কোনো ধান, শস্য, তরিতরকারি, ফল, কন্দ, মূল বা ফুল নেই, যা সেখানে নেই। নাগলোকের যা কিছু দিব্য উৎপাদ, মানবলোকে যা জন্মায়, জলাভূমি বা অরণ্যে যা মেলে—কিছুই সেখানে অনুপস্থিত নয়। সব বৃক্ষ সর্বদা ঋতু অনুযায়ী ফুল ও ফল দেয়, কখনো ম্লান হয় না; মদ্ররাজ তার তপস্যার শক্তিতে এইসব দেখলেন। তিনি দেখলেন বহু রকমের পাখি—ময়ূর, পদ্ম, কলবিঙ্ক ও কোকিল। আরও দেখলেন কাদম্বক, রাজহংস, কোয়ষ্টি, খঞ্জরিট, কুরর, কালকূট, খট্বাঙ্গ এবং শিকারী পাখি। তিনি দেখলেন গোক্ষবেড়ক, কুম্ভ, ধার্তরাষ্ট্র, শ্যামা, বক, ঘাতুক, চক্রবাক, কঠুক, টিট্টিভ ও ভাট পাখি। আবার দেখলেন পুত্রপ্রিয়, লোহপৃষ্ঠ, গোচর্ম, গিরিবর্তক, কবুতর, কমল, সারিকা ও জীবজীবিক পাখির দল। লাবক, বর্তক, বার্তাক, রক্তবর্ত্ম, প্রভদ্রক, তাম্রচূড়, হেমচূড়, গৃহমুরগি, কাঠের মুরগিও ছিল সেখানে। কপিঞ্জল, কলবিঙ্ক, কুঙ্কুমচূড়, ভৃঙ্গরাজ, সিরপাদ, ভূলিঙ্গ ও নব ডিণ্ডিম পাখিও ছিল। মঞ্জুলীতক, দাত্যূহ, ভরদ্বাজ, চষ ও আরও অনেক মনোরম পাখির ঝাঁকও তিনি দেখলেন। তিনি দেখলেন নানা রকমের মাংসাশী প্রাণী, হরিণ ও বৃহৎ হরিণ, বাঘ, কেশরী সিংহ, চিতাবাঘ, শরভ ও নেকড়ে। আরও দেখলেন ভালুক, হায়না, লেজওয়ালা বানর, বানর, শশক, কাদম্বক পাখি, বিড়াল ও বাতাসের মতো দ্রুত প্রাণী। তিনি দেখলেন ইঁদুর, নেউল, শিয়াল, বৃক্ষে আনন্দিত সিংহ, মাতাল হাতি, মহিষ, বন্য ষাঁড়, বলদ, উট, হরিণ, গৌর ও গাধা। আরও ছিল মেষ, ছাগল, হরিণ, কুকুর, নীলবর্ণ প্রাণী, বৃহৎ সর্প ও ভয়ংকর পশুমাতা। দাঁতওয়ালা বন্য শুকর, শরভ, বক, কাশাম্বরার মতো পাখি, ভয়ংকর প্রাণী, মালাধারী ও কালো লেজবিশিষ্ট প্রহরী প্রাণীও ছিল। দাঁতওয়ালা প্রাণী, গণ্ডার, শুকর, ঘোড়া, খচ্চর ও গাধা—এরা যদিও সাধারণত পরস্পর বিরোধী, এখানে কেউ কারো প্রতি শত্রুতা পোষণ করত না, হে মদ্ররাজ। এইভাবে স্বভাবত শত্রু প্রাণীরা একসাথে শান্তিপূর্ণভাবে বাস করতে দেখে রাজা বিস্ময়ে অভিভূত হলেন; এই পবিত্র আশ্রম একদা ঋষি অত্রির বাসস্থান ছিল। তাঁর কৃপায় এই স্থান ছিল দীপ্তিময়, স্থাবর-জঙ্গমে পূর্ণ; তারা কেউ কাউকে ক্ষতি করত না, যদিও স্বভাবে তারা একে অপরের প্রতি হিংস্র। এখানে সব মাংসাশী প্রাণী দুধ ও ফল খেয়ে বেঁচে থাকত; অতি মহাত্মা অত্রির সৃষ্টি এমনই ছিল।