మార్కణ్డేయపురాణమ్

ఏతాసాం కర్మ వక్ష్యామి దోషప్రశమనఞ్చ యత్ । అష్టానాఞ్చ కుమారాణాం శ్రుయతాం ద్విజసత్తమ॥౫౧.

వీరి చర్యలు, వాటి దోషాలను నివారించే మార్గాలు, అలాగే ఎనిమిది మంది కుమారుల విషయాలు ఇప్పుడు నేను వివరంగా చెబుతాను. విను, మేలు బ్రాహ్మణా.

దన్తాకృష్టిః ప్రసుప్తానాం బాలానాం దశనస్థితః । కరోతి దన్తసంఘర్షం చికీర్షుర్దుః సహాగమమ్॥౫౧.

దంతాకృష్టి అనే కుమారుడు, నిద్రలో ఉన్న పిల్లల పళ్లలో నివసిస్తూ, వారికి పళ్ల గిరగిరలు చేయిస్తాడు. దాంతో వారు తట్టుకోలేని బాధను అనుభవిస్తారు.

తస్యోపశమనం కార్యం సుప్తస్య సితసర్షపైః । శయనస్యోపరి క్షిప్తైర్మానుషైర్దశనోపరి॥౫౧.

ఆయనను శాంతిపర్చడానికి, నిద్రలో ఉన్నవారి మంచంపై, అలాగే వారి పళ్లపై తెల్ల సొంఫు గింజలు చల్లాలి.

సువార్చ్చలౌషధీస్నానాత్తథా సచ్ఛాస్త్రకీర్తనాత్ । ఉష్ట్రకణ్టకఖడ్గాస్థి-క్షౌమవస్త్రవిధారణాత్॥౫౧.

మంచి ఔషధాలతో స్నానం చేయడం, పవిత్ర గ్రంథాలను పారాయణం చేయడం, ఒంటిపై ఒంటికాటుక, కత్తిపెద్ద, లేదా మత్స్యపు ఎముకతో చేసిన వస్త్రాలు ధరించడం కూడా చేయాలి.

తిష్ఠత్యన్యకుమారస్తు తథాస్త్త్విత్యసకృద్ బ్రువన్ । శుభాశుభే నృణాం యుఙ్క్తే తథోక్తిస్తచ్చ నాన్యథా॥౫౧.

ఇంకొక కుమారుడు ఉక్తి, అతను 'అలా జరగాలి' అని పదే పదే చెప్పుతూ ఉంటాడు. అతను మనుషులకు శుభం లేదా అశుభం కలిగిస్తాడు. అందుకే అతని పేరు ఉక్తి.

తస్మాదదుష్టం మఙ్గల్యం వక్తవ్యం పణ్డితైః సదా । దుష్టే శ్రుతే తథైవోక్తే కీర్తనీయో జనార్దనః॥౫౧.

కాబట్టి, పండితులు ఎప్పుడూ పవిత్రమైనది, మంగళకరమైనదే మాట్లాడాలి. ఏదైనా అశుభం వినిపించినా, మాట్లాడినా, జనార్దనుని స్తుతించాలి.

చరాచరగురుర్బ్రహ్మా యా యస్య కులదేవతా । అన్యగర్భే పరాన్ గర్భాన్ సదైవ పరివర్తయన్॥౫౧.

చరాచరాలకు గురువైన బ్రహ్మ, ప్రతి ఒక్కరి కులదైవంగా ఉండి, ఇతర గర్భాలను ఎప్పుడూ వేరే గర్భాల్లోకి మార్చుతాడు.

రతిమాప్నోతి వాక్యఞ్చ వివక్షోరన్యదేవ యత్ । పరివర్తకసంజ్ఞోఽయం తస్యాపి సితసర్షపైః॥౫౧.

అతడు ఆనందాన్ని పొందుతూ, చెప్పదలచినదానికంటే వేరే మాటలు చెబుతాడు. ఇతడిని పరివర్తకుడు అంటారు. ఇతడికీ తెల్ల సొంఫు గింజలు ఉపయోగిస్తారు.

రక్షోఘ్నమన్త్రజప్యైశ్చ రక్షాం కుర్వోత తత్త్వవిత్ । అన్యశ్చానిలవన్నృణామఙ్గేషు స్ఫురణోదితమ్॥౫౧.

తత్త్వాన్ని తెలిసినవాడు రాక్షసాలను తొలగించే మంత్రాలను జపిస్తూ రక్షణ చేయాలి. ఇంకొకడు గాలి లాగా, మనుషుల అవయవాల్లో కంపించడముగా కనిపిస్తాడు.

శుభాశుభం సమాచష్టే కుశైస్తస్యాఙ్గతాడనమ్ । కాకాదిపక్షిసంస్థోఽన్యః శ్వాదేరఙ్గగతోఽపి వా॥౫౧.

అతడు శుభం లేదా అశుభాన్ని ప్రకటిస్తాడు. అతని అవయవాలను దర్భతో తాకాలి. ఇంకొకడు కాకి మొదలైన పక్షుల్లో, లేదా కుక్కల శరీరాల్లో కూడా ఉంటాడు.

శుభాశుభఞ్చ శకునిః కుమారోఽన్యో బ్రవీతి వై । తత్రాపి దుష్టే వ్యాక్షేపః ప్రారమ్భత్యాగ ఏవ చ॥౫౧.

శకుని అనే కుమారుడు కూడా శుభం, అశుభాన్ని చెబుతాడు. అక్కడ అశుభం ఉంటే, ఆ పని ప్రారంభంలోనే వదిలేయాలి.

శుభే ద్రుతతరం కార్యమితి ప్రాహ ప్రజాపతిః । గణ్డాన్తేషు స్థితశ్చాన్యో ముహూర్తార్ధం ద్విజోత్తమ॥౫౧.

శుభం అయితే, ప్రజాపతి ఆ పనిని త్వరగా చేయాలని అంటాడు. ఇంకొక కుమారుడు చెంప చివరలో అర ముహూర్తం పాటు ఉంటాడు, మేలు బ్రాహ్మణా.

సర్వారమ్భాన్ కుమారోఽత్తి శస్తాతాఞ్చానసూయతామ్ । విప్రోక్త్యా దేవతాస్తుత్యా మూలోత్ఖాతేన చ ద్విజ॥౫౧.

ఈ కుమారుడు అన్ని కార్యాలను తినిపోతూ, అవి నాశనం అయ్యేలా చేస్తాడు. బ్రాహ్మణుడు పారాయణం చేయడం, దేవతలను స్తుతించడం, లేదా మూలాన్ని తీయడం ద్వారా అతడిని శాంతిపర్చాలి.

గోమూత్రసర్షపస్త్రానైస్తదృక్షగ్రహపూజనైః । పునశ్చ ధర్మోపనిషత్కరణైః శాస్త్రదర్శనైః॥౫౧.

ఆవుపిసినీ, ఆవాలు, దర్భలు, ఆ గ్రహాల పూజలు, అలాగే ధర్మోపనిషత్తుల ఆచరణ, శాస్త్రాల పఠనం వంటివి చేసి...

అనజ్ఞయా జన్మనశ్చ ప్రశమం యాతి గణ్డవాన్ । గర్భే స్త్రీణాం తథాన్యస్తు ఫలనాశీ సుదారుణః॥౫౧.

జన్మ కారణం తెలియకపోవడం వల్ల గండవ్యాధి ఉన్నవాడు ఉపశమనం పొందుతాడు. అలాగే మహిళల గర్భంలో ఉండే మరొకటి ఫలాన్ని నాశనం చేసే తీవ్రమైనదిగా ఉంటుంది.

తస్య రక్షా సదా కార్యా నిత్యం శౌచనిషేవణాత్ । ప్రసిద్ధమన్త్రలిఖనాచ్ఛస్తమాల్యాదిధారణాత్॥౫౧.

అతనికి ఎప్పుడూ రక్షణ అవసరం. నిత్యం శుద్ధిని పాటించడం, ప్రసిద్ధ మంత్రాలు వ్రాయించడం, శుభ మాలలు ధరించడం వంటివి చేయాలి.

విశుద్ధగేహావసథాదనాయాసాచ్చ వై ద్విజ । తథైవ సస్యహా చాన్యః సస్యర్ధిముపహన్తి యః॥౫౧.

శుద్ధమైన ఇంట్లో నివసించడం, శ్రమను నివారించడం వల్ల కూడా, ద్విజుడా, పంటలను నాశనం చేసి వాటి ఫలాన్ని తగ్గించే మరొక దుష్టశక్తి ఉంది.

తస్యాపి రక్షాం కుర్వోత జీర్ణోపానద్విధారణాత్ । తథాపసవ్యగమనాచ్ఛాణ్డాలస్య ప్రవేశనాత్॥౫౧.

దానికి కూడా రక్షణ చేయాలి. పాత చెప్పులు ధరించడం, ఎడమవైపు తిరుగుతూ నడవడం, చండాలుడు ఇంట్లోకి రావడం వంటివి చేయాలి.

బహిర్బలిప్రదానాచ్చ సోమామ్బుపరికీర్తనాత్ । పరదారపహద్రవ్యహరణాదిషు మానవాన్॥౫౧.

బయట బలి ఇవ్వడం, సోమం, నీటి పేర్లు పఠించడం, పరస్త్రీ లేదా పరద్రవ్య హరణం వంటి పనుల్లో కూడా మానవులు...

నియోజయతి చైవాన్యాన్ కన్యా సా చ నియోజికా । తస్యాః పవిత్రపఠనాత్ క్రోధలోభాదివర్జనాత్॥౫౧.

ఆమె ఇతరులను నియమిస్తుంది, ఆ యువతే నియమించేవారు. ఆమెకోసం పవిత్రమైన శ్లోకాలు చదవడం, కోపం, లోభం వంటివాటిని దూరం పెట్టడం చేయాలి.

నియోజయతి మామిష్టవిరోధాచ్చ వివర్జనమ్ । ఆక్రుష్టోఽన్యేన మన్యేత తాడితో వా నియోజికా॥౫౧.

ఆమె నన్ను నియమిస్తుంది. కావలసిన దానికి వ్యతిరేకంగా ఉండకుండా ఉండాలి. మరొకరు దుర్భాషలాడినా లేదా కొట్టినా, ఆ నియమించేవారు...

నియోజయత్యేనమితి న గచ్ఛేత్తద్వశం బుధః । పరదారాదిసంసర్గే చిత్తమాత్మానమేవ చ॥౫౧.

ఆమె ఇతనిని నియమిస్తుంది. అందుకే, జ్ఞానులు ఆమె ఆధీనంలోకి పోకూడదు. పరస్త్రీ సంయోగంలో మనస్సు, ఆత్మ రెండూ...

నియోజయత్యత్ర సా మామితి ప్రాజ్ఞో విచిన్తయేత్ । విరోధం కురుతే చాన్యా దమ్పత్యోః ప్రీయమాణయోః॥౫౧.

ఈ విషయంలో ఆమె నన్ను నియమిస్తుంది అని జ్ఞానులు ఆలోచించాలి. ప్రేమగా ఉండే dampatulu మధ్య మరొక మహిళ విరోధం కలిగిస్తుంది.

బన్ధూనాం సుహృదాం పిత్రోః పుత్రైః సావర్ణికైశ్చ యా । విరోధినీ సా తద్రక్షాం కుర్వోత బలికర్మణా॥౫౧.

బంధువులు, స్నేహితులు, తల్లిదండ్రులు, కుమారులు, సమానవర్ణుల మధ్య విరోధం కలిగించే ఆ మహిళకు బలికర్మ ద్వారా రక్షణ చేయాలి.

తథాతివాదసహనాచ్ఛాస్త్రాచారనిషేవణాత్ । ధాన్యం ఖలాద్ గృహాద్ గోభ్యః పయః సర్పిస్తథాపరా॥౫౧.

అలాగే, దుర్వాక్యాలను సహించడం, శాస్త్రాచారాన్ని పాటించడం, గోదాంలోని ధాన్యం, ఇంట్లోని ధాన్యం, ఆవుల పాలూ, నెయ్యి, ఇంకా ఇతర వస్తువులు...

సమృద్ధిమృద్ధిమద్ద్రవ్యాదపహిన్తి చ కన్యకా । సా స్వయంహారికేత్యుక్తా సదాన్తర్ధానతత్పరా॥౫౧.

ఆ యువతి సంపన్నమైన వస్తువుల నుండి ఐశ్వర్యాన్ని తీసుకుపోతుంది. ఆమెను 'తానేచోరీ చేసేవారు' అంటారు. ఎప్పుడూ దాచిపెట్టడంలో నిమగ్నంగా ఉంటుంది.

మహానసాదర్ధసిద్ధమన్నాగారస్థితం తథా । పరివిశ్యమాణఞ్చ సదా సార్ధం భుఙ్క్తే చ భుఞ్జతా॥౫౧.

వంటగదిలో, అరవంట అయిన అన్నంలో, నిల్వగదిలో ఉన్నదానిలో, వడ్డించబడుతున్న అన్నంలో — ఎప్పుడూ తినేవారితో కలిసి ఆమె తింటుంది.

ఉచ్ఛేషణం మనుష్యాణాం హరత్యన్నఞ్చ దుర్హరా । కర్మాన్తాగారశాలాభ్యః సిద్ధర్ధి హరతి ద్విజ॥౫౧.

మనుషుల మిగులు అన్నాన్ని, దొరకని అన్నాన్ని, పనిగదిలో, నిల్వగదిలో ఉన్న ఐశ్వర్యాన్ని కూడా ఆమె తీసుకుపోతుంది, ద్విజుడా.

గోస్త్రీస్తనేభ్యశ్చ పయః క్షీరహారీ సదైవ సా । దధ్నో ఘృతం తిలాత్తైలం సురాగారాత్తథా సురామ్॥౫౧.

ఆవుల, స్త్రీల పాలు ఎప్పుడూ దొంగిలిస్తుంది. పెరుగు నుండి నెయ్యి, నువ్వుల నుండి నూనె, మద్యం గదిలో మద్యాన్ని కూడా తీసుకుపోతుంది.