మార్కణ్డేయపురాణమ్

న్యాసాపహర్తా నరకాద్విముక్తో జాయతే కృమిః । అసూయకశ్చ నరకాన్ముక్తో భవతి రాక్షసః ॥ ౧౫.

అప్పగించిన వస్తువును దొంగిలించినవాడు నరకం నుంచి బయటపడి కీటకంగా పుడతాడు. అసూయగలవాడు నరకం నుంచి విడుదలై రాక్షసుడవుతాడు.

విశ్వాసహన్తా చ నరో మీనయోనౌ ప్రజాయతే । ధాన్యం యవాంస్తిలాన్మాషాన్ కులత్థాన్ సర్షపాంశ్చణాన్ ॥ ౧౫.

ఎవరైనా విశ్వాసాన్ని ద్రోహిస్తే వారు చేపల గర్భంలో పుడతారు. ధాన్యం, యవాలు, నువ్వులు, మినుములు, ఉల్లులు, ఆవాలు లేదా శనగలు దొంగిలించినవారు—

కలాయాన కలమాన్ముద్గాన్ గోధూమానతసీస్తథా । శస్యాన్యన్యాని వా హృత్వా మోహాజ్జన్తురచేతనః ॥ ౧౫.

బటాణీలు, బియ్యం, పసరపప్పు, గోధుమలు లేదా మసూరిపప్పు, లేదా మరే ఇతర పంటలు మోసంతో దొంగిలించినవారు, జ్ఞానం లేని జీవులుగా పుడతారు.

సఞ్జాయతే మహావక్త్రో మూషికో బభ్రుసన్నిభః । పరదారాభిమర్షాత్తు వృకో ఘోరోఽభిజాయతే ॥ ౧౫.

అలాంటి వారు పెద్ద నోటితో, గోధుమ రంగుతో ఉన్న ఎలుకగా పుడతారు. మరొకరి భార్యను ఆశించే వారు భయంకరమైన నక్కగా పుడతారు.

శ్వా శృగాలో వకో గృధ్రో వ్యాడః కఙ్కస్తథా క్రమాత్ । భ్రాతృభార్యాఞ్చ దుర్బుద్ధిర్యో ధర్షయతి పాపకృత్ ॥ ౧౫.

తమ్ముడి భార్యను లైంగికంగా వేధించే చెడ్డ మనిషి, క్రమంగా కుక్క, నక్క, కొంగ, గద్ద, పాము లేదా కొంగగా పుడతాడు.

పుంస్కోకిలత్వమాప్నోతి స చాపి నరకాచ్చ్యుతః । సఖిభార్యాం గురోర్భార్యాం రాజభార్యాఞ్చ పాపకృత్ ॥ ౧౫.

స్నేహితుడి భార్యను, గురువు భార్యను లేదా రాజు భార్యను లైంగికంగా వేధించినవాడు నరకం నుండి బయటపడి, పురుష కోయిలగా పుడతాడు.

ప్రధర్షయిత్వా కామాత్మా శూకరో జాయతే నరః । యజ్ఞదానవివాహానాం విఘ్రకర్తా భవేత్కృమిః ॥ ౧౫.

కామంతో వారిని లైంగికంగా వేధించినవాడు పంది అవుతాడు. యజ్ఞాలు, దానం, పెళ్లిళ్లు వంటి శుభకార్యాలను అడ్డుకున్నవాడు పురుగుగా పుడతాడు.

పునర్దాత్చ కన్యాయాః కృమిరేవోపజాయతే । దేవతాపితృవిప్రాణామదత్వా యోఽన్నమశ్నుతే ॥ ౧౫.

ఒకరు అమ్మాయిని ఇచ్చి తిరిగి తీసుకుంటే కూడా పురుగుగా పుడతాడు. దేవతలకు, పితృదేవతలకు, బ్రాహ్మణులకు నైవేద్యం పెట్టకుండా తినేవాడు—

ప్రముక్తో నరకాత్సోఽపి వాయసః సమ్ప్రజాయతే । జ్యేష్ఠం పితృసమం వాపి భ్రాతరం యోఽవమన్యతే ॥ ౧౫.

నరకం నుండి బయటపడ్డా, కాకిగా పుడతాడు. పెద్ద అన్నయ్యను లేదా తండ్రితో సమానమైన అన్నయ్యను అవమానించే వాడు—

నరకాత్సోఽపి విభ్రష్టః క్రౌఞ్చయోనౌ ప్రజాయతే । శూద్రశ్చ బ్రాహ్మణరిం గత్వా కృమియోనౌ ప్రజాయతే ॥ ౧౫.

నరకం నుండి బయటపడ్డా, కౌంజ పక్షి గర్భంలో పుడతాడు. శూద్రుడు బ్రాహ్మణుడికి హాని చేస్తే పురుగు గర్భంలో పుడతాడు.

తస్యామపత్యముత్పాద్య కాష్ఠాన్తః కీటకో భవేత్ । శూకరః కృమికో మద్గుశ్చణ్డాలశ్చ ప్రజాయతే ॥ ౧౫.

ఆమెతో సంతానం కలిగి, చెక్కలో ఉండే పురుగుగా అవుతాడు. పంది, పురుగు, నీటిపక్షి లేదా చండాలుడిగా పుడతాడు.

అకృతజ్ఞోఽధమః పుంసాం విముక్తో నరకాన్నరః । కృతఘ్రః కృమికః కీటః పతఙ్గో వృశ్చికస్తథా ॥ ౧౫.

కృతజ్ఞత లేని, అజ్ఞానుడు నరకం నుండి బయటపడి పురుగు, కీటకం, పతంగి లేదా చెడుపురుగుగా పుడతాడు.

మత్స్యస్తు వాయసః కూర్మః పుక్కసో జాయతే తతః । అశస్త్రం పురుషం హత్వా నరః సఞ్జాయతే ఖరః ॥ ౧౫.

చేప, కాకి, తాబేలు చంపినవాడు పుక్కసుడిగా పుడతాడు. ఆయుధం లేకుండా మనిషిని చంపినవాడు గాడిదగా పుడతాడు.

కృమిః స్త్రీవధకర్తా చ బాలహన్తా చ జాయతే । భోజనం చోరయిత్వా తు మక్షికా జాయతే నరః ॥ ౧౫.

స్త్రీలను లేదా పిల్లలను చంపినవాడు పురుగుగా పుడతాడు. భోజనం దొంగిలించినవాడు ఈగగా పుడతాడు.

తత్రాప్యస్తి విశేషో వై భోజనస్య శృణుష్వ తత్ । హ్త్వాన్నన్తు స మార్జారో జాయతే నరకాచ్చ్యుతః ॥ ౧౫.

భోజనానికి కూడా ప్రత్యేకత ఉంది, విను: వండిన అన్నం దొంగిలించినవాడు నరకం నుండి బయటపడి పిల్లిగా పుడతాడు.

తిలపిణ్యాకసంమిశ్రమన్నం హృత్వా తు మూషికః । ఘృతం హృత్వా చ నకులః కాకో మద్గురజామిషమ్ ॥ ౧౫.

నువ్వుల పొడితో కలిపిన అన్నం దొంగిలించినవాడు ఎలుకగా పుడతాడు. నెయ్యి దొంగిలించినవాడు ముంగిసగా, నీటిపక్షి మాంసం దొంగిలించినవాడు కాకిగా పుడతాడు.

మత్స్యమాంసాపహృత్కాకః శ్యేనో మార్గామిషాపహృత్ । వీచీకాకస్త్వపహృతే లవణే దధని కృమిః ॥ ౧౫.

చేప లేదా మాంసం దొంగిలించిన కాకి, మార్గంలో మాంసం దొంగిలించిన గద్ద, ఉప్పు లేదా పెరుగు దొంగిలించిన వాడెవరైనా పురుగుగా పుడతారు.

చోరయిత్వా పయశ్చాపి బలాకా సమ్ప్రజాయతే । యస్తు చోరయతే తైలం తైలపాయీ స జాయతే ॥ ౧౫.

పాలు దొంగిలించినవాడు బకగా పుడతాడు. నూనె దొంగిలించినవాడు నూనె తాగే పురుగుగా పుడతాడు.

మధు హృత్వా నరో దంశః పూపం హృత్వా పిపీలికః । చోరయిత్వా తు నిష్పావాన్ జాయతే గృహగోలకః ॥ ౧౫.

తేనె దొంగిలించినవాడు దోమగా పుడతాడు. అప్పాలు దొంగిలించినవాడు చీమగా, పప్పులు దొంగిలించినవాడు ఇంటి పల్లి పురుగుగా పుడతాడు.

ఆసవం చోరయిత్వా తు తిత్తిరిత్వమవాప్నుయాత్ । అయో హృత్వా తు పాపాత్మా వాయసః సమ్ప్రజాయతే ॥ ౧౫.

మద్యం దొంగిలించినవాడు తిత్తిరి పక్షిగా జన్మిస్తాడు. కానీ, ఇనుము దొంగిలించిన పాపాత్ముడు కాకి రూపంలో పుడతాడు.

హృతే కాంస్యే చ హారీతః కపోతో రుప్యభాజనే । హృత్వా తు కాఞ్చనం భాణ్డం కృమియోనౌ ప్రజాయతే ॥ ౧౫.

కాంస్యాన్ని దొంగిలిస్తే హరిత పక్షిగా, వెండి పాత్రను దొంగిలిస్తే పావురంగా, బంగారు పాత్రను దొంగిలిస్తే పురుగులలో జన్మిస్తాడు.

పత్రోర్ణం చోరయిత్వా తు క్రకరత్వఞ్చ గచ్ఛతి । కోషకారశ్చ కౌషేయే హృతే వస్త్రేఽభిజాయతే ॥ ౧౫.

పత్రంలో చేసిన పాత్రను దొంగిలిస్తే మట్టపిట్టగా అవుతాడు. పట్టు వస్త్రాన్ని దొంగిలించిన జులాయి మళ్ళీ అదే రూపంలో పుడతాడు.

దుకూలే శార్ఙ్గకః పాపో హృతే చైవాంశుకే శుకః । తథైవాజావికం హృత్వా వస్త్రం క్షౌమం చ జాయతే ॥ ౧౫.

నూలు వస్త్రాన్ని దొంగిలించిన పాపి నెమలి పక్షిగా పుడతాడు. అలాగే, ముస్లిన్ దొంగిలిస్తే గ్రీనిపక్షిగా, మేకవుల్లుతో చేసిన వస్త్రం లేదా నారవస్త్రం దొంగిలిస్తే నార మొక్కగా జన్మిస్తాడు.

కార్పాసికే హృతే క్రౌఞ్చో వాల్కహర్తా బకస్తథా । మయూరో వర్ణకాన్ హృత్వా శాకపత్రం చ జాయతే ॥ ౧౫.

పత్తివస్త్రాన్ని దొంగిలిస్తే నెమలికోడి, వల్కలాన్ని దొంగిలిస్తే బకపక్షిగా అవుతాడు. రంగు వస్త్రాలు దొంగిలిస్తే మయూరంగా, ఆకుపత్రాన్ని దొంగిలిస్తే ఆకుగా జన్మిస్తాడు.

జీవజ్జీవకతాం యాతి రక్తవస్త్రాపహృన్నరః । ఛుచ్ఛున్దరిః శుభాన్ గన్ధాన్ వాసో హృత్వా శశో భవేత్ ॥ ౧౫.

ప్రాణవంతమైన వస్త్రాన్ని దొంగిలించినవాడు జీవజీవక పక్షిగా అవుతాడు. ఎర్ర వస్త్రాన్ని దొంగిలిస్తే ముంగిసగా, సుగంధమైన వస్త్రాన్ని దొంగిలిస్తే మొసలిగా అవుతాడు.

షణ్ఢః ఫలాపహరణాత్కాష్ఠస్య ఘుణకీటకః । పుష్పాపహృద్దరిద్రశ్చ పఙ్గుర్యానాపహృన్నరః ॥ ౧౫.

ఫలాలను దొంగిలించినవాడు శండుడవుతాడు. చెక్కను దొంగిలిస్తే చెక్క పురుగుగా, పువ్వులు దొంగిలిస్తే పేదవాడిగా, వాహనాలు దొంగిలిస్తే లంగడవాడిగా అవుతాడు.

శాకహర్తా చ హారీతస్తోయహర్తా చ చాతకః । భూహర్తా నరకాన్ గత్వా రౌరవాదీన్ సుదారుణాన్ ॥ ౧౫.

కూరగాయలు దొంగిలిస్తే హరిత పక్షిగా, నీటిని దొంగిలిస్తే చాతక పక్షిగా అవుతాడు. భూమిని దొంగిలించినవాడు రౌరవాది భయంకర నరకాలు అనుభవించి, భయంకర రూపాలలో పుడతాడు.

తృణగుల్మలతావల్లిత్వక్సారతరుతాం క్రమాత్ । ప్రాప్య క్షీణాల్పపాపస్తు నరో భవతి వై తతః ॥ ౧౫.

తరువాత అతడు గడ్డి, పొద, వల్లి, తాడు, చెట్టు తొక్క, ఉప్పు చెట్లు ఇలా క్రమంగా అవతారాలు ఎత్తి, పాపం తగ్గినప్పుడు మళ్లీ మనిషిగా పుడతాడు.

కృమిః కీటః పతఙ్గోఽథ పక్షీ తోయ చరో మృగః । గోత్వం ప్రాప్య చ చణ్డాలపుక్కసాది జుగుప్సితమ్ ॥ ౧౫.

అతడు పురుగు, కీటకం, జ్యోతి పురుగు, పక్షి, నీటిలో ఉండే జంతువు, మృగం అవుతాడు. ఆ తరువాత గోవుగా పుట్టి, చివరికి చండాలుడు, పుక్కసుడు వంటి నిందిత జన్మలు పొందుతాడు.