కౌశికులలో శ్రేష్ఠుడైన బ్రాహ్మణుని ప్రత్యక్షించి, దేవతలు ఇలా అన్నారు: “ఓ బ్రాహ్మణా! ఆ రాజు ఎలాంటి దోషానికీ పాల్పడలేదు. అతడు స్వర్గప్రాప్తికి కారణంగా నిలిచాడు, పాపానికి కాదు. మీరు ఇద్దరూ, కామక్రోధాలకు లోనై, తపస్సుకు అంతరాయంగా మారారు. దీనిని విడచిపెట్టండి, మేలు జరగాలని కోరుకుంటున్నాం. బ్రహ్మ స్వరూపుడు మహాశక్తిమంతుడు.” ఈ విధంగా దేవతలు చెప్పిన తర్వాత, ఆ ఇద్దరూ — వసిష్ఠుడు, కౌశికుడు — సిగ్గుపడి, పరస్పరం ప్రేమతో ఒకరినొకరు క్షమించుకొని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. ఆ తరువాత, దేవతలు వారిని గౌరవించి, బ్రహ్ముడు తన లోకానికి వెనుదిరిగాడు. వసిష్ఠుడు తన స్థలానికి వెళ్లిపోయాడు; కౌశికుడు కూడా తన ఆశ్రమానికి చేరుకున్నాడు. ఈ విధంగా అడిబకుల యుద్ధాన్ని, హరిశ్చంద్రుని కథను మనుష్యులు ఎవరైనా శ్రద్ధగా చదివినా, వినినా, వారి పాపాలు తొలగిపోతాయి. వారి కార్యాలలో ఎలాంటి విఘ్నాలు కలుగవు. ఇప్పుడు, పదిహేనవ అధ్యాయంలో, యమకింకరుడు ఇలా వివరించాడు: “ఒక ద్విజుడు పతితుని నుండి ఏదైనా స్వీకరిస్తే, అతడు గాడిదగా పుడతాడు. పతితయజ్ఞికుడు నరకం నుండి విడుదలైన తరువాత పురుగుగా జన్మిస్తాడు. గురువుకు అవమానం చేసిన ద్విజుడు కుక్కగా పుడతాడు. గురుపత్నిని లేదా గురువు ఆస్తిని మనసులో కోరుకున్నా, దీనిపై సందేహం లేదు — దోషం తప్పదు. తల్లిదండ్రులను అవమానించిన వాడు గాడిదగా పుడతాడు; తల్లిదండ్రులను దుర్భాషలాడితే మైనా పక్షిగా పుడతాడు. సోదరుని భార్యను అవమానించిన వాడు పావురంగా పుడతాడు; ఆమెను హానిచేసిన వాడు తాబేలుగా పుడతాడు. భర్త కోసం నిర్వహించాల్సిన క్రియ చేయకుండా భర్తకు అర్పణ చేసిన అన్నాన్ని తిన్న స్త్రీ, మాయలో పడిపోయి, మరణించిన తరువాత కోతిగా పుడుతుంది. నిధిని దొంగిలించిన వాడు నరకం నుండి విడుదలైన తరువాత పురుగుగా పుడతాడు; అసూయతో ఉన్నవాడు రాక్షసుడుగా పుడతాడు. విశ్వాసాన్ని ద్రోహించిన వాడు చేపలో జన్మిస్తాడు. ధాన్యాన్ని, బార్లీని, నువ్వులను, మినుములను, ఉలవలను, ఆవాలను, శనగలను దొంగిలించినవాడు — అలాగే బటానీలు, బియ్యం, పెసలు, గోధుమలు, మసూరికలను లేదా ఇతర పంటలను మాయతో దొంగిలించినవాడు — చైతన్యంలేని జీవిగా పుడతాడు. అతడు పెద్ద నోటి ఉన్న ఎలుకగా, పసుపు రంగులో పుడతాడు. పరస్త్రీపై ఆశపడ్డవాడు క్రూరమైన నక్కగా పుడతాడు. సోదరుని భార్యను లైంగికంగా లంఘించిన పాపి వరుసగా కుక్క, నక్క, కొంగ, గద్ద, పాము, నెమలి వంటి పక్షిగా పుడతాడు. మిత్రుడు, గురువు, రాజు భార్యను లైంగికంగా లంఘించిన వాడు, నరకం నుండి బయటపడి, పురుష కోకిలగా పుడతాడు. కామవశంగా వారిని లైంగికంగా లంఘించిన వాడు పంది అవతారంలో పుడతాడు. యజ్ఞాన్ని, దానాన్ని, వివాహాన్ని భంగపరిచిన వాడు పురుగుగా పుడతాడు. అమ్మాయిని ఇచ్చి తిరిగి తీసుకున్నవాడు కూడా పురుగుగా పుడతాడు. దేవతలకు, పితృదేవతలకు, బ్రాహ్మణులకు నైవేద్యం సమర్పించకుండా తినేవాడు, నరకం నుండి బయటపడ్డాక కాకిగా పుడతాడు. తన పెద్ద సోదరుని లేదా తండ్రి సమానమైన సోదరుని అవమానించిన వాడు, నరకం నుండి బయటపడి కుర్లూ పక్షిగా పుడతాడు. శూద్రుడు బ్రాహ్మణుని హానిచేస్తే పురుగుల గర్భంలో పుడతాడు. ఆమెతో సంతానం కలిగిన తరువాత, అతడు చెక్కలో పురుగుగా, పందిగా, పురుగుగా, నీటిపక్షిగా, చండాలుడిగా పుడతాడు. ఒక కృతఘ్నుడు, అజ్ఞాని, నరకం నుండి బయటపడి పురుగు, క్రిమి, జ్యోతి, చీమ, పాము, మోతిలాంటివిగా పుడతాడు. చేపను, కాకిని, తాబేలను చంపినవాడు బహిష్కృతుడిగా పుడతాడు. ఆయుధం లేకుండా మనిషిని చంపిన వాడు గాడిదగా పుడతాడు. స్త్రీలను, పిల్లలను చంపిన వాడు పురుగుగా పుడతాడు. భోజనం దొంగిలించిన వాడు ఈగగా పుడతాడు. ఇప్పుడు అన్నంలో కూడా భేదం ఉంది — విను: వండిన అన్నం దొంగిలించినవాడు నరకం నుండి బయటపడి పిల్లిగా పుడతాడు. నువ్వుల తురుము కలిపిన భోజనం దొంగిలించినవాడు ఎలుకగా పుడతాడు. నెయ్యి దొంగిలించినవాడు ముంగిసగా పుడతాడు. నీటిపక్షి మాంసం దొంగిలించినవాడు కాకిగా పుడతాడు. కాకి చేపను లేదా మాంసాన్ని దొంగిలిస్తే పురుగుగా పుడతాడు. రోడ్డుపై మాంసాన్ని దొంగిలించినవాడు ఓస్ప్రే పక్షిగా పుడతాడు. ఉప్పు లేదా పెరుగు దొంగిలించినవాడు సాండ్పైపర్ పక్షిగా పుడతాడు; వీరిద్దరూ పురుగులుగా పుడతారు. పాలు దొంగిలించినవాడు కొంగగా పుడతాడు. నూనె దొంగిలించినవాడు నూనె తాగే జీవిగా పుడతాడు. తేనె దొంగిలించినవాడు కాటు పెట్టే పురుగుగా పుడతాడు. అప్పాలు దొంగిలించినవాడు చీమగా పుడతాడు. పప్పులు దొంగిలించినవాడు ఇంట్లో ఉండే పల్లిపురుగుగా పుడతాడు. మద్యం దొంగిలించినవాడు తితిరిపక్షిగా పుడతాడు. ఇనుము దొంగిలించిన దుష్టుడు కాకిగా పుడతాడు. కంచు దొంగిలించినవాడు ఆకుపచ్చ పక్షిగా పుడతాడు. వెండి పాత్ర దొంగిలించినవాడు పావురంగా పుడతాడు. బంగారు పాత్ర దొంగిలించినవాడు పురుగులలో పుడతాడు. ఆకుపాత్ర దొంగిలించినవాడు మరికొమ్ము తుడిపాటి పక్షిగా పుడతాడు. నూలు దొంగిలించిన మాగుడు మళ్లీ అదే రూపంలో పుడతాడు. నాజూకు వస్త్రాలు దొంగిలించిన పాపి నెమలికాగా పుడతాడు. ముస్లిన్ దొంగిలించినవాడు గ్రీనుగా పుడతాడు. మేక వొత్తు లేదా నార దొంగిలించినవాడు ఆ నార రూపంలో పుడతాడు. పత్తి వస్త్రం దొంగిలించినవాడు కుర్లూ పక్షిగా పుడతాడు. చెక్క వస్త్రం దొంగిలించినవాడు కొంగగా పుడతాడు. రంగు వస్త్రం దొంగిలించినవాడు నెమలిగా, ఆకులా పుడతాడు. జీవంత వస్త్రం దొంగిలించినవాడు జీవజీవక పక్షిగా పుడతాడు. ఎర్ర వస్త్రం దొంగిలించినవాడు ముంగిసగా పుడతాడు. సుగంధ వస్త్రం దొంగిలించినవాడు ముద్దుగా పుడతాడు. పండ్లు దొంగిలించినవాడు నపుంసకుడిగా పుడతాడు. చెక్క దొంగిలించినవాడు చెక్క పురుగుగా పుడతాడు. పువ్వులు దొంగిలించినవాడు బీదవాడవుతాడు. వాహనం దొంగిలించినవాడు లంగడవాడవుతాడు. కూరగాయలు దొంగిలించినవాడు ఆకుపచ్చ పక్షిగా పుడతాడు. నీళ్లు దొంగిలించినవాడు చాతక పక్షిగా పుడతాడు. భూమిని దొంగిలించినవాడు, రౌరవాది భయంకర నరకాల ద్వారా వెళ్లి, భయంకరమైన రూపాల్లో పుడతాడు. అతడు గడ్డి, పొద, వెల్ల, లత, చెట్టు తొక్క, ఉప్పు చెట్లుగా పుడతాడు. పాపం తగ్గి చిన్నదైతే మళ్ళీ మనిషిగా పుడతాడు. ఆ తరువాత పురుగు, క్రిమి, జ్యోతి, పక్షి, జలచర, మృగరూపాలలో పుడతాడు. చివరికి ఆవుగా జన్మించి, చివరికి చండాలుడు లేదా పుక్కసుడు వంటి హీనజాతిగా అవతరిస్తాడు.