ఇంద్రుడు, ధర్మదేవుడు, గాధిపుత్రుడు అయిన విశ్వామిత్రుడు—ఈ ముగ్గురూ పక్షుల మాట విని, "అలా జరుగుగాక" అని సమ్మతించారు. హృదయపూర్వకంగా సంతోషించి, భూమిని విడిచి, ఆకాశరథాలపై స్వర్గానికి ప్రయాణించారు. అక్కడి నుండి అయోధ్యనివాసులను ఉద్దేశించి, "మీరు స్వర్గానికి ఎక్కండి" అని పిలిచారు. ఇంద్రుని మాటలు విని, మహాతపస్వి విశ్వామిత్రుడు ఆనందంతో రోహితాశ్వుడిని రాజుకి తీసుకువచ్చాడు. అందమైన అయోధ్య నగరంలో, దేవతలు, ఋషులు, సిద్ధులతో కలిసి, రాజకుమారుని రాజుగా అభిషేకించాడు. ఆ తరువాత, రాజుతో పాటు, ప్రజలందరూ—వారు సంతోషంగా, సుఖసంపన్నులై, తమ మిత్రులు, కుమారులు, సేవకులు, భార్యలతో కలిసి—స్వర్గానికి ఎక్కారు. ప్రతి దశలో, ఒక వాహనాన్ని వదిలి మరొక వాహనాన్ని ఎక్కుతూ, ప్రజలు పైకి పైకి వెళ్లారు. అప్పుడు గొప్ప ఆనందం వ్యాపించింది; హరిశ్చంద్రుడు కూడా వారితో పాటు ఉన్నాడు. ఆకాశరథాల ద్వారా అపూర్వమైన ఐశ్వర్యాన్ని పొందిన హరిశ్చంద్రుడు, అక్కడి నగరంలో కోటలు, ప్రాకారాలు నిర్మించి నివాసాలను ఏర్పాటు చేశాడు. అప్పుడు, హరిశ్చంద్రుని ఐశ్వర్యాన్ని చూసిన దైత్యాచార్యుడు, మహా మేధావి, శాస్త్రార్థ నిపుణుడు అయిన ఉశనుడు (శుక్రాచార్యుడు) ఇలా అన్నాడు: "హరిశ్చంద్రుని సమానమైన రాజు గతంలో ఎప్పుడూ లేడు, భవిష్యత్తులో ఉండడు. ఎవరైనా తన దుఃఖంలో ఈ కథను వినితే, అతడికి గొప్ప సుఖం లభిస్తుంది. ఎవడు స్వర్గాన్ని కోరుకుంటే అతడికి స్వర్గం లభిస్తుంది; కుమారుని కోరితే కుమారుడు లభిస్తాడు; భార్యను కోరితే భార్య లభిస్తుంది; రాజ్యాన్ని కోరితే రాజ్యం లభిస్తుంది. ఓహో! సహనశక్తి మహిమ ఎంత గొప్పది! దానం ఫలం ఎంత అద్భుతమైనది! వాటి వల్లే హరిశ్చంద్రుడు ఇక్కడకు వచ్చి, ఇంద్రనగరంలో రాజ్యాన్ని పొందాడు." పక్షులు ఇలా చెప్పారు: "హరిశ్చంద్రుని కార్యాలు మీకు వివరించబడ్డాయి. ఇప్పుడు, మహర్షీ, మిగిలిన కథను వినండి. రాజసూయయాగ ఫలం, భూమి వినాశనానికి కారణమైన ఘట్టాలు, ఆడిబక యుద్ధం—ఇవి ఇప్పుడు చెప్పబడ్డవు." హరిశ్చంద్రుడు తన రాజ్యాన్ని కోల్పోయి దేవతల లోకానికి వెళ్లిన తరువాత, ప్రఖ్యాత బ్రాహ్మణుడు తన జలాశయ నివాసం నుండి బయటకు వచ్చాడు. గంగా తీరంలో పదహారు సంవత్సరాలు తపస్సు చేసిన వశిష్ఠుడు, విశ్వామిత్రుడు చేసిన కార్యాలను విన్నాడు. దానిలో హరిశ్చంద్రుని వినాశనం, అతని దానశీలత, చండాళులతో సంచారం, భార్య, కుమారులను అమ్ముకోవడం విన్నాడు. వీటిని విని, అదృష్టవంతుడైన రాజు (హరిశ్చంద్రుడు) సంతోషపడ్డాడు. కానీ, తేజోమయుడైన వశిష్ఠుడు విశ్వామిత్రుడిపై కోపగ్నిగా మారాడు. "నా వంద మంది కుమారులను విశ్వామిత్రుడు చంపినా, అప్పుడంత కోపం రాలేదు. కానీ, ఇప్పుడు ఈ మహాత్ముడు, దేవతార్చన, బ్రాహ్మణసేవకు నిబద్ధుడైన, సత్యవంతుడు, శాంతస్వభావుడు, శత్రువులపైనా అసూయ లేని, పాపరహితుడు, ధర్మపరుడు, జాగ్రత్తగా, ఆత్మనిగ్రహంతో ఉండే రాజును రాజ్యంచే బహిష్కరించడం విని నా కోపం మరింత పెరిగింది." "రాజు, తన భార్యలు, సేవకులు, కుమారులతో కలిసి అత్యంత దిగజారిన స్థితికి వచ్చాడు. అతడిని రాజ్యంచే వెలివేసి, పదే పదే అవమానించాడు. అందుచేత, ఆ దుష్టాత్ముడు, బ్రాహ్మణద్వేషి, మేధావులచే నిందింపబడి, నా శాపంతో బకపక్షిగా అవతరిస్తాడు." పక్షులు చెప్పారు: "ఈ శాపాన్ని విని, కుశ వంశీయుడైన బలవంతుడు విశ్వామిత్రుడు కూడా 'నీవు కూడా కాకపక్షిగా అవుతావు' అని ప్రతిశపించాడు. ఇలా పరస్పరం శాపాలు ఇచ్చుకొని, తేజోమయులైన వశిష్ఠుడు, విశ్వామిత్రుడు జంతువుల స్థితిలోకి దిగిపోయారు." వారు ఇతర రూపాల్లోకి వెళ్ళినప్పటికీ, అపారమైన శక్తి, కోపంతో ఇద్దరూ భయంకరంగా యుద్ధం చేశారు. కాకపక్షి రెండు వేల యోజనాల ఎత్తులో ఉండగా, బకపక్షి మూడువేల తొంభై యోజనాల ఎత్తులో ఉన్నాడు. వారి రెక్కలతో ఒకరినొకరు గట్టిగా కొట్టి, సమస్త జీవులలో భయాన్ని కలిగించారు. బకపక్షి, కుంభీకాంతులతో రెక్కలు ఊపుతూ దాడి చేయగా, కాకపక్షి మెడను పైకి ఎత్తి, తన కాళ్లతో బకపక్షిని కొట్టాడు. వారి రెక్కల గాలికి పర్వతాలు నేలకూలాయి; ఆ పర్వతాల బలానికి భూమి కంపించింది. భూమి కంపించడంతో సముద్రాలు ఉప్పొంగాయి; భూమి ఒక వైపు వంగి, పాతాళానికి పడిపోవడానికి సిద్ధమైంది. కొంతమంది పర్వతాల కూలిపోవడం వల్ల, మరికొంతమంది సముద్రపు నీటిలో మునిగిపోవడం వల్ల, ఇంకొంతమంది భూమి కంపించడంతో నశించిపోయారు. ఈ విధంగా, ప్రపంచం అంతా భయంతో, ప్రాణహీనంగా, అయోమయంగా మారింది. భూమి వలయం తలక్రిందులైంది. ప్రజలు "అయ్యో బిడ్డా! అయ్యో ప్రియతమా! బిడ్డా పారిపో, నేను మరణించబోతున్నాను! ప్రియమైనవాడా, ఈ పర్వతం పడిపోతోంది—వేగంగా పారిపో!" అంటూ అరవసాగారు. ప్రపంచం అంతా భయంతో, కలవరంతో ఉన్నప్పుడు, దేవతలతో కూడిన పితామహుడు బ్రహ్మ వచ్చాడు. అన్ని లోకాల అధిపతి అయిన బ్రహ్మ, ఆ ఇద్దరు కోపంతో ఉప్పొంగుతున్నవారిని ఉద్దేశించి, "ఈ యుద్ధాన్ని నిలిపివేయండి; లోకాలు మళ్లీ శాంతికి చేరుకోవాలి" అని కోరాడు. అయినా, అవ్యక్తునుంచి జన్మించిన బ్రహ్మ మాటలు విన్నప్పటికీ, కోపంతో మునిగిపోయిన వారు యుద్ధాన్ని ఆపలేదు. అప్పుడు బ్రహ్మ, లోకాల వినాశాన్ని గమనించి, వాటి శ్రేయస్సుకోసం వారి మధ్య శత్రుత్వాన్ని తొలగించాడు. ఆపై ప్రజాపతి దేవుడు, వాళ్లు మునుపటి రూపాల్లోకి వచ్చినప్పుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ వశిష్ఠా, ఓ కౌశికా, మీరు అంధకారావస్థ నుండి విముక్తులయ్యారు. వశిష్ఠా, కౌశికా, మీరు ఇద్దరూ ఈ యుద్ధాన్ని ఆపండి; అంధకార ప్రభావంతోనే మీరు ఇంతటి ఘర్షణకు దిగారు. ఈ కలహం, హరిశ్చంద్రుని రాజసూయయాగ ఫలితమే; మీ మధ్య కలహం భూమి వినాశానికి కారణమవుతోంది.