తన భర్త, తన కుమారుని బాధను చూసి తీవ్రంగా కలతచెందిన రాణి, ఆశ్చర్యం, విచారంతో అలమటిస్తూ, భర్త చేతిలో ఉన్న దండాన్ని చూసింది. ఆ దండాన్ని చూసిన ఆమెకు అసహ్యం కలిగింది. ఆమె విశాలమైన కళ్లలో మబ్బు కమ్ముకున్నట్టు అయింది—ఆశ్చర్యం, ఆందోళనతో, చితిమంటపైన పడిపోయినవారిలా అయింది. కొంతసేపటికి ఆమెకు తేరుకుని, గొంతు నిండా కన్నీళ్లు, బాధతో మాటలు పలికింది: “హాయ్! ఈ క్రూరమైన, ధర్మరహితమైన, నీచమైన విధిని నిందించకుండా ఉండలేను! అమరులతో సమానమైన ఈ రాజును నీవు ఇలా చండాల స్థితికి తీసుకొచ్చావు. రాజ్యాన్ని కోల్పోయి, మిత్రులను వదిలిపెట్టి, భార్య, కుమారుని విక్రయించాక, నీవు ఈ రాజును అందరచేత తృణీకరించబడే స్థితికి నెట్టివేశావు. హాయ్ రాజా! ఇంత బాధతో నేనున్నప్పుడు, ఎవరూ నన్ను నేలపై నుండి లేపి, మునుపటిలా మంచంపై కూర్చోబెట్టడం లేదు. నేడు నీ రాజచ్ఛత్రాన్ని, వాలువడే పంకజాన్ని, యక్షపుచ్ఛాన్ని కూడా చూడలేను—ఇది ఎంతటి విధివిపరీతం! మునుపు నీవు నడిచేటప్పుడు, ఇతర రాజులే నీ సేవకులై, తమ పై వస్త్రాలతో నేలపై ఉన్న ధూళిని తుడిచేవారు. ఇప్పుడు, నీ మెడకు కపాలాన్ని కట్టుకుని, విరిగిన మట్టికుండల దండ ధరిస్తూ, మృతదేహాల మిగతాలతో జటలు అలంకరించుకుని, నీవు భయంకరంగా కనిపిస్తున్నావు. నీవు చర్మపు ముక్కలను, కొంతమంది మృతదేహాల ఎముకలు, బూడిద, మజ్జతో కూడిన భయానక అలంకారాలతో ఉన్నావు. గద్దలూ, నక్కలూ అరుపులతో చుట్టూ ముట్టడి, చిన్న పక్షులు పారిపోవడం, చితిమంట పొగతో ఆకాశం ముసురుకుపోవడం చూస్తున్నాను. రాత్రిపూట సంచరించే పిశాచులు మృతదేహాలను రుచి చూడడంలో ఆనందిస్తుంటే, నీవు రాజా! దుఃఖంతో, అపవిత్రమైన శ్మశానంలో తిరుగుతున్నావు.” ఇలా అన్న తరువాత, రాజు కుమార్తె తన తండ్రి మెడను తడుముకుని, వందలాది కన్నీటి ప్రవాహాలతో, బాధతో అరిచింది. ఆ తర్వాత రాణి అడిగింది: “ఓ రాజా! ఇది కలలా, నిజమా? నాకు ఏమీ అర్థం కావడం లేదు. దయచేసి చెప్పండి, నా మనస్సు అయోమయంగా ఉంది. ఇది నిజమైతే, ఓ ధర్మజ్ఞా! ధర్మంలో, బ్రాహ్మణ, దేవత, భూమి పూజల్లో ఆశ్రయం లేదు. నీలాంటి ధర్మపరుడు రాజ్యాన్ని కోల్పోయి పడిపోవడం చూస్తే, ఈ లోకంలో ధర్మం, సత్యం, నిష్కళంకత, దయ—ఇవి లేవని అనిపిస్తోంది.” ఈ మాటలు విని రాజు దీర్ఘనిశ్వాసం విడిచాడు. అతని స్వరంలో వేదన, తడబాటు. తన భార్యకు ఎలా ఈ స్థితికి వచ్చానో వివరించాడు. ఆమె కూడా, కన్నీళ్లతో, భయంతో, తన కుమారుడు ఎలా మరణించాడో చెప్పింది. రాజు రాణిని చూచి ఇలా అన్నాడు: “ప్రియమైనవాడా! ఈ బాధను ఎక్కువసేపు భరించాలనే కోరిక నాకు లేదు. నా విధి నా చేతిలో లేదు, నా దురదృష్టాన్ని చూడు. నేను చండాలుని అనుమతి లేకుండా అగ్నిలోకి దూకితే, మరొక జన్మలో మళ్ళీ అతని బానిసగా పుడతాను. పాతాళంలో, వితరణి నదిలో, పుళ్లతో, రక్తంతో, మాంసంతో నిండిన దుఃఖాల్లో కీటకాలు నన్ను తినే దుఃఖాన్ని అనుభవించాల్సి వస్తుంది. కత్తిపత్రుల అడవిలో భయంకరమైన నరకశిక్షలు, రౌరవ, మహారౌరవ నరకాల బాధలు ఎదురవుతాయి. ఈ దుఃఖసాగరంలో మునిగిపోయినవానికి మరణమే ఒడ్డుగా కనిపిస్తుంది. మా వంశాన్ని కొనసాగించాల్సిన మా కుమారుడు కూడా పోయాడు. నేనూ బలవంతుడినే అయినా, నా విధి నన్ను నీటిలా ముంచేస్తోంది. ఈ స్థితిలో నేను ఏమీ చేయలేను. బాధతో బాధపడే మనిషి పాపకార్యాల వైపు మొగ్గుతాడు; కాని జంతువుల స్థితిలో, లేదా కత్తిపత్రుల అడవిలో కూడా ఇంతటి బాధ ఉండదు. వితరణి నదిలోని బండ్లతో కలిగే బాధ, కుమారుని వियोग బాధ ఒక్కటే! నా కుమారుని శరీరం అగ్నిలో కాలిపోతుంటే, నేనూ అంతే బాధ అనుభవిస్తున్నాను. ఇప్పుడు నేను పడిపోతాను, ప్రియమైనవాడా! నా తప్పులను క్షమించు. నేను అనుమతిస్తే, నీవు బ్రాహ్మణుని ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. నా మాటలు విను—నేను దానం చేశానా, హోమం చేశానా, పెద్దలను సంతుష్టిపరిచానా—ఈ పుణ్యఫలంతో వచ్చే జన్మలో నీవు, నా కుమారుడు మళ్లీ కలుసుకోవాలని కోరుకుంటున్నాను. ఈ జన్మలో అది సాధ్యం కాదు. బాగుంటుంది, మన కుమారుని వెదకడానికి నేను నీతో పాటు వెళ్ళిపోతాను. చిరునవ్వుతో, జోకుగా అయినా, రహస్యంగా అయినా నేను ఏదైనా అపశబ్దం మాట్లాడినట్లయితే, దయచేసి నన్ను క్షమించు. నీవు రాణిగా గర్వంతో ఆ బ్రాహ్మణుని నిర్లక్ష్యం చేయకూడదు. భర్తను, స్వామిని సేవించవలసినట్లు, అతనిని కూడా సంతుష్టిపరచడానికి ప్రయత్నించు, శుభలక్షణురాలా!” అప్పుడు రాణి ఇలా అంది: “ఓ రాజర్షీ! నేను కూడా ఈ దుఃఖాన్ని భరించలేక, నేడు నీతో పాటు అగ్నిలోకి వెళ్తాను.” ఆ సమయంలో, పక్షులు ఇలా చెప్పారు: “ఆ తరువాత, రాజు చితిని సిద్ధం చేసి, తన కుమారుని దానిపై ఉంచాడు. భార్యతో కలిసి, చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు. ఆ సమయంలో, పరమాత్మ, హృదయ గుహలో వాసం చేసే నారాయణుని, హరివును, వాసుదేవుడిని, ఆది–అంత లేని బ్రహ్మను, పీతాంబరధారిని, కృష్ణుడిని ధ్యానిస్తూ నిలిచాడు. అప్పుడు, ఇంద్రునితో సహా సమస్త దేవతలు, ధర్మాన్ని ముందు ఉంచుకుని, అతని వద్దకు వేగంగా వచ్చారు. వారు వచ్చి, ‘ఓ రాజా! విను, స్వామీ! ఇదిగో, బ్రహ్మదేవుడు స్వయంగా వచ్చారు, ధర్మదేవుడూ, భగవంతుడూ వచ్చారు’ అన్నారు. సాధ్యులు, విశ్వదేవులు, మరుత్గణాలు, లోకపాళకులు, వారి వాహనాలు, నాగులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, రుద్రులు, అశ్వినీదేవతలు కూడా వచ్చారు. ఇంకా, విశ్వామిత్రుడు కూడా వచ్చాడు—తొలుత మూడు లోకాలతో స్నేహం కలిపుకోలేకపోయినవాడు. ఇప్పుడు విశ్వామిత్రుడు కూడా నీతో స్నేహం చేయాలని కోరుతున్నాడు. అనంతరం ధర్ముడు, ఇంద్రుడు, గాధిపుత్రుడు పైకి ఎక్కి అక్కడికి వచ్చారు. ధర్ముడు ఇలా అన్నాడు: ‘అవివేకంగా ప్రవర్తించకూ, రాజా! నీ సహనం, ఆత్మనిగ్రహం, సత్యం, ఇతర గుణాలకు సంతోషించి నేనే, ధర్ముడిని, నీ వద్దకు వచ్చాను.’ ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: ‘ఓ హరిశ్చంద్రా! మహాభాగుడవు నీవు. నేనే శక్రుడిని. నీ భార్య, కుమారునితో కలసి నీవు శాశ్వత లోకాలను జయించావు.