చాయా, కోపంతో పెదాలు Slightly కంపించుతూ, చేతులు అణచివేసి, యముని శపించింది, "నువ్వు నీ తండ్రి భార్యను, propriety ను పట్టించుకోకుండా, పాదంతో బెదిరించావు. అందుకే, నేడు నీ పాదం భూమిపై పడిపోతుంది," అని శపించింది. తల్లి శాపం వింటూనే, భయంతో నిండిన యముడు తన తండ్రిని ఆశ్రయించి, తలదించుకుని మాట్లాడాడు: "తండ్రి, ఇది గొప్ప ఆశ్చర్యం, ఎవరూ వినని విషయం—తల్లి, ప్రేమను విడిచి, తన కుమారుడిని శపించడం." "మనువు చెప్పినట్లుగా, నేను కూడా అదే భావిస్తున్నాను: కుమారులు తప్పు చేసినా, తల్లి తప్పు చేయదు," అని యముడు చెప్పాడు. యముని మాటలు విని, కలుషతను తొలగించే ఆ దివ్యుని, చాయాను పిలిచి, "నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళావు?" అని అడిగాడు. ఆమె సమాధానంగా, "నేను సంజ్ఞా, త్వష్ట్రుని కుమార్తె, వివస్వత్ భార్యను. నీ పిల్లలు నాతోనే జన్మించారు," అని చెప్పింది. వివస్వత్ మళ్లీ మళ్లీ అడిగినా, ఆమె నిజాన్ని చెప్పలేదు. దాంతో, కోపంతో, ప్రకాశవంతుడైన అతను ఆమెను శపించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. అప్పుడు సంజ్ఞా, జరిగినదంతా వివస్వత్కు వివరంగా చెప్పింది. దానికి ఆనందించి, వివస్వత్ త్వష్ట్రుని ఇంటికి వెళ్ళాడు. మూడు లోకాల్లో పూజించబడే అతను, త్వష్ట్రు ఇంటికి వచ్చినపుడు, అతనికి అత్యంత భక్తితో గౌరవం కలిగింది. సంజ్ఞా గురించి అడిగినపుడు, విశ్వకర్మ, సృష్టికర్త, "ఆమె నువ్వు పంపినట్లుగా నా ఇంటికి వచ్చింది," అని చెప్పాడు. ఆ తరువాత, సూర్యుడు ధ్యానంలో లీనమై, ఉత్తర కురువుల్లో, సంజ్ఞా గుర్రపు రూపంలో తపస్సు చేస్తూ కనిపించాడు. ఆమె తపస్సు ఉద్దేశ్యం తెలుసుకున్నాడు: "నా భర్తకు మృదువైన రూపం, శుభ్రమైన రూపం కలగాలి" అని కోరుకుంటోంది. సూర్యుడు, సంజ్ఞా తండ్రి విశ్వకర్మను, "నేడు నా తేజస్సును తగ్గించాలి," అని కోరాడు. దేవతలు స్తుతించిన విశ్వకర్మ, ఏడాది పాటు శ్రమించి, సూర్యుని తేజస్సును తగ్గించాడు. ఇప్పుడు, మార్కండేయుడు ఇలా చెప్పాడు: "సూర్యుని కుమారుడు, ఎనిమిదవ మనువు అయిన సావర్ణి జన్మ కథను నేను వివరంగా చెబుతాను." మహామాయా శక్తితో, ప్రసిద్ధి చెందిన సావర్ణి, సూర్యుని కుమారుడు, ఒక మన్వంతరానికి అధిపతిగా అయ్యాడు. మునుపటి స్వారోచిష మన్వంతరంలో, చిత్ర వంశానికి చెందిన సురథ అనే రాజు, భూమిని పాలించాడు. తను ప్రజలను తన శరీరం నుండి పుట్టిన కుమారుల్లా సంరక్షిస్తున్నప్పటికీ, అతనికి శత్రువులు—రాజులు, అతని వంశాన్ని, అధికారాన్ని నాశనం చేసే వారు—ఉద్భవించారు. శక్తివంతమైన సురథ రాజు, తక్కువ సంఖ్యలో ఉన్న ఆ శత్రువులతో యుద్ధం చేశాడు, కానీ ఆ యుద్ధంలో అతను ఓడిపోయాడు. తర్వాత, తన నగరానికి తిరిగి వచ్చి, తన భూమికి పాలన కొనసాగించాడు; కానీ అప్పటికీ, శక్తివంతమైన శత్రువులు అతనిని బాధించారు. తన నగరంలో, అతని ధనాన్ని, సైన్యాన్ని, బలమైన కానీ దుష్టమైన మంత్రి, బురద మనుషులు, అతని బలహీనతను ఉపయోగించి, స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఆ సమయంలో, రాజు తన అధిపత్యాన్ని కోల్పోయి, వేటకోసం అనే నెపంతో, ఒంటరి గుర్రంపై ఎక్కి, అడవిలోకి వెళ్లాడు. అక్కడ, అతను ప్రముఖ ఋషి మేధసు ఆశ్రమాన్ని చూశాడు. ఆ ఆశ్రమం శాంతంగా, అడవి జంతువులు లేని, ఋషి మరియు ఆయన శిష్యులతో అలంకరించబడి ఉంది. రాజు అక్కడ కొంతకాలం ఉండి, ఋషి గౌరవాన్ని పొందాడు; ఆశ్రమంలో ఇక్కడ అక్కడ తిరిగాడు. ఆ సమయంలో, అతని మనస్సు బంధంతో ఆకర్షితమై, ఇలా ఆలోచించాడు: "నాకు, నా పూర్వీకులకు రక్షణ చేసిన నగరం ఇప్పుడు నశించిపోయింది; నా సేవకులు, వారి దుష్ట ప్రవర్తనతో, ధర్మబద్ధంగా నగరాన్ని రక్షిస్తున్నారా లేదా తెలియదు." "నా ప్రధాన, ధైర్యవంతుడు, ఎప్పుడూ గర్వంగా ఉండే ఏనుగు యోధుడు, ఇప్పుడు శత్రువుల చేతిలో, ఆనందాన్ని పొందుతున్నాడా తెలియదు." "ఎప్పుడూ నా అనుగ్రహం, ధనం, ఆహారం పొందిన వారు, ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఇతర రాజులకు సేవ చేస్తున్నారు." "వారు నిరంతరం ధనాన్ని వృథా చేసి, సరిగ్గా ఖర్చు చేయకపోవడం వల్ల, కష్టంగా సమకూర్చిన ఖజానా త్వరలో ఖాళీ అవుతుంది." రాజు ఇలా అనేక విషయాలు ఆలోచిస్తూ ఉండగా, ఋషి ఆశ్రమం పక్కన, ఒక వాణిజ్యుడు కనిపించాడు. రాజు అతన్ని ప్రశ్నించాడు: "మీరు ఎవరు? ఇక్కడికి రావడానికి కారణం ఏమిటి? మీరు ఎందుకు దుఃఖంతో, కలతతో కనిపిస్తున్నారు?" రాజు మాటలు వినిపించి, వాణిజ్యుడు వినయంగా నమస్కరించి, సమాధానమిచ్చాడు: "నేను సామాధి అనే వాణిజ్యుడు, ధనిక కుటుంబంలో జన్మించాను; కానీ నా కుమారులు, భార్య, ధనానికి ఆశపడి, ధర్మాన్ని విస్మరించి, నన్ను తృణించేశారు." "నా ధనం, భార్య, కుమారులు కోల్పోయి, బంధువులు, స్నేహితులు నన్ను విడిచి పెట్టారు; నేను దుఃఖంతో, అడవిలోకి వచ్చాను." "ఇక్కడ, నా కుమారులు ఎలా ఉన్నారు, ఏమి చేస్తున్నారు, నాకు తెలియదు; నా కుటుంబం, భార్య గురించి కూడా తెలియదు." "వాళ్ల ఇంట్లో ఇప్పుడు ధ్రువంగా ఉన్నారా లేదా? వాళ్లు ఎలా ఉన్నారు? నా కుమారులు మంచి ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా, లేక చెడు ప్రవర్తన కలిగి ఉన్నారా?" రాజు అడిగాడు: "ధనానికి ఆశపడి, కుమారులు, భార్య, ఇతరులు నిన్ను విడిచిపెట్టారు; అయినా, నీ మనస్సు వారిపై ప్రేమతో ఎందుకు అంటుకుంటుంది?" వాణిజ్యుడు సమాధానంగా చెప్పాడు: "మీరు చెప్పినది నిజమే; కానీ నేను ఏమి చేయగలను? నా మనస్సు వారిపై కఠినంగా మారదు." "ధనానికి ఆశపడి, పితృభక్తిని విడిచి, నన్ను తిరస్కరించినవారిపైనా, నా హృదయం వారిపై, నా భార్య, బంధువులు, నా ప్రజలపై ప్రేమతోనే ఉంది." "ఇది నాకు అర్థం కావడం లేదు, జ్ఞానవంతుడా—even తెలిసినప్పటికీ, బంధువులు ధర్మం లేనివారైనా, మనసు వారిపై ప్రేమతో ఎందుకు లాగబడుతోంది, అర్థం కాదు.