మార్కండేయుడు ఇలా చెప్పాడు— తన కుమార్తెను చూచిన త్వష్టా, ప్రేమతో ఇలా అన్నాడు: "బాలికా, నిన్ను ఎన్నాళ్లు చూసినా నాకు ఆ రోజులన్నీ క్షణార్థంలా అనిపిస్తున్నాయి. కానీ, ధర్మం తగ్గిపోతున్నది. స్త్రీలు బంధువుల ఇంటి వద్ద ఎక్కువ కాలం ఉండడం శ్రేయస్కరం కాదు; బంధువుల కోరిక ఏమిటంటే, స్త్రీ భర్త ఇంటే ఉండాలని. మూడు లోకాల అధిపతియైన సూర్యునితో కలసి ఉన్న నీవు, నా కుమార్తె, పితృగృహంలో ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు. కావున, భర్త ఇంటికి వెళ్ళు; నీవు నాకు గౌరవం ఇచ్చినందుకు సంతోషించాను. అయినా, మళ్లీ నన్ను దర్శించడానికి తప్పక రావాలి, మంగళమయురాలా!" తండ్రి ఇలా చెప్పినపుడు, ఆమె వినయంగా "అలా జరుగుతుంది" అని సమాధానం చెప్పి, తండ్రిని గౌరవించి, ఉత్తర కురు దేశానికి వెళ్ళింది. సూర్యుని తేజస్సును భయపడి, అతని వేడిని తట్టుకోలేక, ఆమె అక్కడ అశ్వరూపాన్ని ధరించి కఠిన తపస్సు చేసింది. ఆమె అశ్వరూపంలో తపస్సు చేస్తూ ఉండగా, సూర్యుడు, తన రెండవ భార్యగా భావించి, ఆమెతో ఇద్దరు కుమారులను, ఒక అందమైన కుమార్తెను కనుగొన్నాడు. చాయా తన సొంత పిల్లలను ఎంతో ప్రేమగా చూసుకుంది; కానీ సంజ్ఞా కుమార్తె, ఇద్దరు కుమారులకు అంత ప్రేమ చూపలేదు. ప్రతి రోజూ ఆడుకోవడంలో, ముద్దు పెట్టడంలో, తినిపించడంలో చాయా తేడా చూపించేది. మనువు సహనంగా తట్టుకోగా, యముడు మాత్రం భరించలేకపోయాడు. కోపంతో తన కాలు ఎత్తి ఆమెను తన్నబోయాడు; కానీ చాయా ఓర్పుతో తన శరీరంపై పడనివ్వలేదు. అప్పుడు చాయా, కోపంతో పెదవులు కంపిస్తూ, చేతులు వణుకుతూ, యముని శపించింది: "నీవు నీ తండ్రి భార్యను మర్యాద లేకుండా బెదిరించినందుకు, ఈ రోజు నీ కాలు నేలపై పడుతుంది." తల్లి శాపం విన్న యముడు భయంతో తన తండ్రి వద్దకు వెళ్లి నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: "తండ్రి! ఇది ఎంత ఆశ్చర్యకరం—తల్లి తన కుమారునికి ప్రేమను వదిలిపెట్టి శాపం పెట్టడం ఎవరూ వినలేదు. మనువు చెప్పినట్లే, నాకు కూడా అదే అభిప్రాయం—కుమారులు తప్పు చేసినా, తల్లి తప్పు చేయదు." యముని మాటలు విన్న సూర్యుడు, సంజ్ఞా ఎక్కడికి పోయిందో తెలుసుకోవాలని చాయాను పిలిచి అడిగాడు. చాయా సమాధానమిచ్చింది: "నేనే సంజ్ఞా, త్వష్టా కుమార్తె, వివస్వతుని భార్యను; నీకు పుట్టిన ఈ పిల్లలు నావే." అయినా సూర్యుడు మళ్లీ మళ్లీ అడుగుతుండగా, ఆమె నిజాన్ని చెప్పలేదు. కోపంతో సూర్యుడు ఆమెను శపించబోయాడు. అప్పుడు సంజ్ఞా జరిగినదంతా వివరంగా చెప్పింది. సూర్యుడు ఆ విషయం తెలుసుకొని, త్వష్టా ఇంటికి వెళ్ళాడు. మూడు లోకాలకు పూజితుడైన సూర్యుడు అక్కడికి రాగానే త్వష్టా అతన్ని గొప్ప భక్తితో ఆహ్వానించాడు. సంజ్ఞ గురించి అడిగినప్పుడు త్వష్టా ఇలా చెప్పాడు: "ఆమె నీ కోసమే ఇక్కడికి వచ్చింది." తర్వాత, ధ్యానంలో లీనమైన సూర్యుడు, ఉత్తర కురుదేశంలో అశ్వరూపంలో తపస్సు చేస్తున్న సంజ్ఞను చూశాడు. ఆమె తపస్సు చేసే ఉద్దేశ్యం, "నా భర్త మృదువైన రూపంతో, మంగళకరంగా ఉండాలి" అని గ్రహించాడు. అప్పుడు సూర్యుడు త్వష్టాను ఇలా అడిగాడు: "నాకు ఈ రోజు తేజస్సు తగ్గించు." దేవతలచే ప్రశంసించబడే త్వష్టా, సంవత్సరం పాటు శ్రమించి, సూర్యుని తేజస్సును తగ్గించాడు. మార్కండేయుడు మళ్లీ ఇలా చెప్పాడు: ఇప్పుడు సూర్యుని కుమారుడు, ఎనిమిదవ మనువు అయిన సావర్ణి జన్మ కథను నేను వివరంగా చెబుతాను. మహామాయాశక్తితో ప్రసిద్ధుడైన సావర్ణి, సూర్యుని కుమారుడిగా ఒక మన్వంతరాధిపతిగా ఎదిగాడు. ఇంతకు ముందు స్వారోచిషమన్వంతరంలో, చిత్ర వంశంలో జన్మించిన సురథ అనే రాజు భూమండలాన్ని పాలించేవాడు. తన ప్రజలను తన సంతానంలా సంరక్షిస్తూ ఉండగా, శత్రువులు వచ్చి అతని వంశాన్ని, శక్తిని నాశనం చేశారు. అతడు శక్తివంతుడై, తక్కువ మంది అయినా ఆ శత్రువులతో యుద్ధం చేశాడు; కానీ ఆ యుద్ధంలో ఓడిపోయాడు. తన పట్టణానికి తిరిగి వచ్చి, తన రాజ్యాన్ని పరిపాలించసాగాడు; కానీ అప్పుడే శక్తిమంతులైన శత్రువులు అతనిని మళ్లీ ఇబ్బంది పెట్టారు. అతని నగరంలో, దుర్మార్గులైన మంత్రులు, ఇతర చెడువారు అతని బలహీనతను ఆసరాగా చేసుకొని, అతని ధనాన్ని, సైన్యాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు. రాజ్యాన్ని కోల్పోయిన రాజు, వేటకెళ్లిపోతున్నట్టు నాటకమాడి, ఒంటరిగా గుర్రంపై ఎక్కి, అరణ్యంలోకి వెళ్ళాడు. అక్కడ, మేధసు మహర్షి ఆశ్రమాన్ని చూశాడు. అది శాంతంగా, మృగరహితంగా, ఋషి, శిష్యులతో అలంకృతమై ఉండేది. అక్కడ కొంతకాలం ఉండి, మహర్షిచే గౌరవించబడి, ఆశ్రమ పరిసరాల్లో సంచరించేవాడు. ఆ సమయంలో, అతని మనస్సు మమకారంతో ఆకర్షితమై, ఇలా ఆలోచించసాగాడు: "నేను, నా పూర్వీకులు సంరక్షించిన పట్టణం ఇక పోయింది; నా సేవకులు ధర్మబద్ధంగా పాలిస్తున్నారా లేదా తెలియదు. నా ముఖ్యుడు, ధైర్యవంతుడైన గజసేనాని, ఇప్పుడు శత్రువుల అధికారంలో ఉన్నాడు; అతనికి ఏమైనా ఆనందం ఉందా తెలియదు. ఎప్పుడూ నా దగ్గర ఉండేవారు, నా అనుగ్రహం, ధనం, భోజనం పొందేవారు, ఇప్పుడు వేరే రాజులకు సేవచేస్తున్నారు. వారి నిరంతర వ్యయంతో, అశ్రేయస్కరంగా ఖర్చు చేయడంతో, కష్టపడి కూడబెట్టిన ఖజానా త్వరలో ఖాళీ అయిపోతుంది." ఇలా ఎన్నో ఆలోచనలు చేస్తూ, ఒక రోజు మహర్షి ఆశ్రమం దగ్గర ఓ వాణికుడిని చూశాడు...