ఓ వీరుడా! నీవు నాకు చేసిన ఉపకారం నా హృదయాన్ని గెలుచుకుంది. ఇప్పుడు నేను చెప్పేది విను. నీ కుమారుడు, రాజా, అపారమైన శౌర్యంతో this భూమిపై అజేయమైన సామ్రాజ్య చక్రవర్తిగా పరిపాలించబోతున్నాడు. అతను సర్వశాస్త్ర పారంగతుడై, ధర్మాచరణలో నిబద్ధుడై, మానవంతరాధిపతిగా, నిజంగా మనువుగా ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. ఈ వరాన్ని అనుగ్రహించిన అనంతరం, ఆ సర్పరాజు కుమార్తె తన స్నేహితురాలిని ఆలింగనం చేసి పాతాళంలోకి తిరిగి వెళ్ళింది. అక్కడ, భూమిపతి ఆమెతో ఆనందంగా కాలక్షేపం చేస్తూ, తన ప్రజలను కాపాడుతూ కాలాన్ని గడిపాడు. ఆ మహారాజుకు, ముద్దుగా, పూర్ణచంద్రునిలా, అందమైన కుమారుడు జన్మించాడు. ఆ మహనీయుడు జన్మించినప్పుడు, ప్రజలు ఆనందంతో ఉల్లాసించారు; దివ్యమైన మృదంగధ్వనులు వినిపించాయి, పుష్పవృష్టి కురిసింది. ఆ బాలుడి రూపాన్ని, భవిష్యత్తును, స్వభావాన్ని చూసిన ఋషులు అతనికి "ఉత్తమ" అనే నామకరణం చేశారు. ఆ ఉత్తమ వంశంలో, శుభసమయంలో, ఉత్తమ లక్షణాలతో జన్మించినవాడు ఉత్తముడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఉత్తముని కుమారుడు కూడా "ఉత్తమ" అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు; అతను మనువుగా స్థాపితుడయ్యాడు. భాగురీ, అతని మహిమను నేను చెబుతాను, విను. ఉత్తముని జన్మకథను, సంపూర్ణంగా ఎవరైనా నిత్యం శ్రద్ధగా వింటే, వారికి శత్రుత్వం కలగదు. ఎవరు విన్నా, చదివినా, ప్రియమైన భార్యలు, కుమారులు, బంధువుల నుండి ఎప్పుడూ వేరుపడరు. బ్రాహ్మణా, ఇప్పుడు నేను అతని మన్వంతరాన్ని, ఆ కాలంలో ఇంద్రుడు ఎవరో, దేవతలు, ఋషులు ఎవరో చెబుతాను — విను. రాశి కుమారుడైన మార్తాండునికి, విశ్వకర్మ కుమార్తె సంజ్ఞా భార్యగా ఉండేది; ఆమెలో భాను జన్మించాడు. వివస్వంతునికి పుట్టిన, అనేక విద్యల్లో నిపుణుడైన మనువు, "వైవస్వతుడు" అని ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఒకసారి, సంజ్ఞా సూర్యుని దర్శించినప్పుడు తన కళ్లను మూసింది. ఆ దృశ్యాన్ని చూసిన సూర్యుడు కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "నీవు నన్ను చూసినప్పుడు ఎప్పుడూ కళ్లను అదుపులో ఉంచుతున్నావు కనుక, నీకు యముడు జన్మిస్తాడు — భూతాలను నియంత్రించేవాడు." దీనితో భయపడిన ఆ దేవి, కళ్లను చలించగా, సూర్యుడు మరలా ఇలా అన్నాడు: "నీవు నన్ను చూడగా నీ చూపు చంచలంగా ఉంది కనుక, నీకు విలోల అనే నదిగా ప్రసిద్ధి చెందిన కుమార్తె జన్మిస్తుంది." ఇలా, భర్త శాపంతో సంజ్ఞాకు యముడు, యమున అనే మహానది జన్మించారు. ఆ ప్రకాశమయమైన సంజ్ఞా, సూర్యుని తేజస్సును భరించలేక బాధపడింది. "నేను ఏమి చేయాలి? ఎక్కడికి పోవాలి? ఎక్కడ ఉపశమనం లభిస్తుంది? ఎలా నా భర్త కోపపడకుండా ఉండగలను?" అని ఆలోచిస్తూ, ఆ ప్రాణికర్త కుమార్తె తన తండ్రి ఆశ్రయాన్ని ఉత్తమంగా భావించింది. తండ్రి ఇంటికి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుని, సంజ్ఞా తన నుండే ఒక ఛాయారూపాన్ని సృష్టించింది; ఆ ఛాయా సూర్యునికి ప్రియంగా ఉండేది. సంజ్ఞా ఆ ఛాయకు ఇలా చెప్పింది: "నేను భాను ఇంట్లో ఎలా ప్రవర్తించానో, నీవు కూడా అతని పిల్లలతో అలాగే, సూర్యునితోనూ, సరిగా ప్రవర్తించాలి. ఎవరైనా అడిగినా, నేను వెళ్లినదీ చెప్పకూడదు; ఎప్పుడూ 'నేను సంజ్ఞానే' అని చెప్పాలి." దీనికి ఛాయ ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "ఓ దేవీ! నీవు చెప్పినట్లు, నీ ఆజ్ఞతో, నా జుట్టు పట్టుకుని నన్ను శపించినప్పుడు మాత్రమే నిజాన్ని చెబుతాను; మిగిలినపుడు నీ మాట ప్రకారమే ప్రవర్తిస్తాను." ఇలా చెప్పి, సంజ్ఞా తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లి, తపస్సుతో పాపరహితుడైన త్వష్టారును దర్శించింది. విశ్వకర్మ కూడా ఆమెను ఎంతో గౌరవంతో ఆదరించాడు. ఆమె కొంతకాలం అక్కడ నిర్దోషురాలిగా తండ్రి ఇంట్లో నివసించింది. ఒకరోజు, తన కుమార్తె ఎక్కువ కాలం ఉండకపోవడాన్ని గమనించిన తండ్రి, ప్రేమతో, గౌరవంతో ఇలా అన్నాడు: "కన్యా! నిన్ను ఎన్నాళ్లు చూసినా, నాకు ఆ రోజులు అర్ధక్షణంలా అనిపిస్తున్నాయి; కానీ ధర్మం తగ్గిపోతోంది. స్త్రీలకు బంధువుల ఇంట్లో ఎక్కువ కాలం ఉండటం మంచిది కాదు. బంధువుల కోరిక ఏమిటంటే, స్త్రీ భర్త ఇంట్లో ఉండాలని." "నీవు మూడు లోకాలకు అధిపతియైన సూర్యునితో కలసి ఉండాలి; నా కుమార్తె, తండ్రి ఇంట్లో ఎక్కువ కాలం ఉండకూడదు. కనుక, భర్త ఇంటికి వెళ్ళిపో. నన్ను గౌరవించావు, నేను సంతోషించాను. అయినా, మళ్లీ నన్ను దర్శించడానికి రావాలి, శుభమయురాలా!" తండ్రి ఇలా చెప్పగా, ఆమె "అలాగే" అని సమాధానమిచ్చి, తండ్రిని గౌరవించి, ఉత్తర కురువులకు వెళ్లింది. సూర్యుని తేజస్సు భయంతో, దాని వేడిని భరించలేక, ఆమె అక్కడ కుదురుగా తపస్సు చేస్తూ, ఆష్వరూపం (గుర్రపు రూపం) ధరించింది. ఇదంతా తెలియని సూర్యుడు, తన రెండవ భార్యగా భావించిన ఛాయతో, ఇద్దరు కుమారులను, ఒక అందమైన కుమార్తెను పొందాడు. ఛాయ తన పిల్లల పట్ల అపారమైన మమకారాన్ని చూపింది; కానీ సంజ్ఞా కుమార్తె, ఇద్దరు కుమారుల పట్ల అంతగా ప్రేమ చూపలేదు. రోజుకో రోజు, ఆమె మమకారంలో, ఆనందంలో తేడాలు చూపింది. మనువు సహనంగా సహించగా, యముడు మాత్రం తట్టుకోలేకపోయాడు. కోపంతో, యముడు తన కాలును ఛాయను తాకేందుకు ఎత్తగా, ఆమె సహనంతో, ఆ కాలు తన శరీరాన్ని తాకకుండా అడ్డుకుంది.