ஆவாம் ஜஹி ந யத்ரோர்வோ ஸலிலேந பரிப்லுதா । ப்ரீதௌ ஸ்வஸ்தவ யுத்தேந ஶ்லாக்யஸ்த்வம் ம்ரு'த்யுராவயோஃ॥௮௧.
நீர் சூழ்ந்த நிலம் இல்லாத இடத்தில் எங்களை இருவரையும் வதைச்சு விடு; போரில் வீழ்வதே எங்களுக்கு நல்லது, நீ புகழ் பெறத்தக்கவன், எங்களுக்கு மரணம் உறுதி.
ரு'ஷிருவாச ததேத்யுக்த்வா பகவதா ஶங்க-சக்ர-கதாப்ரு'தா । க்ரு'த்வா சக்ரேண வை ச்சிந்நே ஜகநே ஶிரஸீ தயோஃ॥௮௧.
முனிவர் கூறினார்: "அப்படியே" என்று சங்கம், சக்கரம், கதை ஏந்திய அந்த இறைவன் ஒப்புக்கொண்டு, சக்கரத்தால் அவர்களின் தலையும் இடுப்பும் வெட்டினான்.
ஏவமேஷா ஸமுத்பந்நா ப்ரஹ்மணா ஸம்ஸ்துதா ஸ்வயம் । ப்ரபாவமஸ்யா தேவ்யாஸ்து பூயஃ ஶ்ரு'ணு வதாமி தே॥௮௧.
இவ்வாறு அந்த தேவி தோன்றி, பிரம்மா அவரைத் தானே புகழ்ந்தார்; இப்போது இந்த தேவியின் வல்லமை பற்றி மேலும் நான் சொல்வதை கேள்.
ஏகாஶீதிதமோऽத்யாயஃ
எண்பத்தொன்று ஆம் அதிகாரம்.