ஓ, பொறுமையின் மகத்துவம் என்ன வியப்பாகும்! ஓ, தானத்தின் பெரும் பலன் என்ன ஆச்சரியமாகும்! இதனால் ஹரிச்சந்திரன், இங்கு வந்து, இந்திர நகரத்தின் அரசாட்சியை அடைந்தான். பறவைகள் கூறின: ஹரிச்சந்திரனின் அனைத்து செயல்களும் உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ளன. இப்போது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, இந்தக் கதையின் மீதியை கவனமாகக் கேளுங்கள். இப்போது கேட்க வேண்டியவை: ராஜசூய யாகத்தின் பலன், பூமியின் அழிவுக்குக் காரணம், மற்றும் "ஆடிபகா" என்ற பேர்ப் போர். பறவைகள் தொடர்ந்தன: ஹரிச்சந்திரன் தனது ராஜ்யத்தை இழந்து, தேவர்களின் வாசஸ்தலத்திற்கு சென்றபோது, புகழ்பெற்ற புரோகிதர் தண்ணீரில் இருந்து வெளிவந்தார். வசிஷ்ட முனிவர், கங்கை ஆற்றின் கரையில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் தங்கியிருந்தார். அவர் விஸ்வாமித்ரன் செய்த அனைத்தையும் கேட்டார். அவர், ஹரிச்சந்திரன் எனும் தானவந்த அரசன் அழிவடைந்ததை, அவன் சாதிகளில் சேர்ந்ததை, அவன் மனைவி மற்றும் மகனை விற்றதை கேட்டார். இதை கேட்ட அரசன் மிகவும் மகிழ்ந்தான்; ஆனால் பிரகாசமான வசிஷ்ட முனிவர் விஸ்வாமித்ரன் மீது கோபமடைந்தார். வசிஷ்டன் கூறினார்: விஸ்வாமித்ரன் என் நூறு மகன்களை கொன்றாலும், அந்தக் கோபம் இப்போது உள்ளதைவிட அதிகமாக இல்லை. இந்த நற்பண்புடைய, பெரிய ஆன்மா, தேவர்கள் மற்றும் பிராமணர்களை வழிபடுவதில் ஈடுபாடுடைய அரசன், தனது அதிகாரத்தை இழந்ததை கேட்டபோது, அவன் உண்மையானவன், அமைதியானவன், எதிரிகளுக்கு கூட பொறாமை இல்லாதவன், பாவம் இல்லாதவன், தர்மத்தில் நிலைத்தவன், எப்போதும் விழிப்புடன், சுயகட்டுப்பாட்டில் இருந்தவன். அவன், தனது மனைவிகள், சேவகர்கள், மற்றும் மகன்களுடன், மிகக் கீழ்மட்டத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டான்; அவன் ராஜ்யத்திலிருந்து விரட்டப்பட்டு, மீண்டும் மீண்டும் அவமானப்படுத்தப்பட்டான். இதனால், அந்தக் குற்றமுள்ள ஆன்மா, பிராமணர்களுக்கு எதிரியானவன், புத்திசாலிகள் tarafından கீழே வீழ்ந்தவன், என் சாபத்தால் தாக்கப்பட்டவன், ஒரு கொக்கு ஆகிவிடுவான். பறவைகள் கூறின: சாபத்தை கேட்ட சக்திவாய்ந்த விஸ்வாமித்ரன், குஷ வம்சத்திலிருந்து வந்தவர், உன்னை எதிராக சாபம் இடுகிறார்: "நீயும் ஒரு நாரை ஆகிவிடுவாய்." இவ்வாறு, ஒருவரை ஒருவர் சாபம் இடுவதால், வசிஷ்டரும் விஸ்வாமித்ரரும் — இந்த இரண்டு பிரகாசமானவர்கள் — விலங்குகளாக ஆனார்கள். அவர்கள் மற்ற வடிவங்களில் சென்றாலும், இந்த இரண்டு பேரும், அளவில்லா சக்தி கொண்டவர்கள், கடும் கோபத்துடன், மிகப்பெரிய வீரத்தையும் வலிமையையும் காட்டி, கடுமையாகப் போராடினார்கள். நாரை இரண்டு ஆயிரம் யோஜன உயரம், பிராமணா; கொக்கு மூன்று ஆயிரத்து தொண்ணூறு யோஜன உயரம். அவர்கள் இருவரும், தங்கள் சிறகுகளால் ஒருவரை ஒருவர் தாக்கினார்கள்; இதனால் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் கடும் பயம் ஏற்பட்டது. கொக்கு, தனது சிறகுகளை அசைத்து, சிவந்த கண்களுடன் தாக்கியது; நாரை, தனது கழுத்தை உயர்த்தி, கொக்கை தனது காலால் தாக்கியது. அவர்கள் சிறகுகளால் ஏற்படும் காற்றால், மலைகள் பூமிக்கு விழுந்தன; அந்த மலை விழுதல் காரணமாக பூமி நடுங்கியது. பூமி நடுங்கியதால், கடல்கள் தண்ணீரால் உயர்ந்தன; பூமி ஒரு பக்கம் சாய்ந்து, பாதாளத்தில் விழ தயாரானது. சிலர் விழும் மலைகளால் அழிந்தனர், சிலர் கடல் நீரால், சிலர் பூமி நடுக்கத்தால் அழிந்தனர். இதனால், அனைத்தும் பயந்து, உயிரில்லாமல், குழப்பமாகி, உலகம் மிகக் குழப்பமடைந்தது; பூமியின் கோளம் சுழிந்தது. "அய்யோ, குழந்தை! அய்யோ, பிரியமானவன்! ஓ, சிசு, ஓடிவா, நான் அழிவடையப் போகிறேன்! அய்யோ, பாசமானவன்! பிரியமானவன்! இந்த மலை விழுகிறது — விரைவாக ஓடு!" உலகம் இவ்வாறு குழப்பமும் பயமும் நிறைந்தபோது, அனைத்து தேவர்களாலும் சூழப்பட்டு, பிரம்மா வந்தார். அனைத்து உலகங்களின் ஆண்டவர், அவர்கள் இருவரையும் — மிகக் கோபமடைந்தவர்களை — பார்த்து கூறினார்: "இந்தப் போராட்டத்தை நிறுத்துங்கள்; உலகங்கள் மீண்டும் அமைதியடையட்டும்." பிரம்மா, அவ்விதம் கூறினாலும், இருவரும் — அவ்விதம் உருவாகாதவனிடமிருந்து பிறந்த பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டும் — கோபத்தாலும் வெகுளியாலும் நிறைந்து, போராட்டத்தை நிறுத்தவில்லை. பிரம்மா, உலகங்கள் அழிவடையும் நிலையை பார்த்து, அவற்றின் நலனுக்காக, இருவருக்குள்ள பகைமை நிலையை நீக்கினார். பிரஜாபதி தேவன், அவர்கள் பழைய உடல்களில் திரும்பியதை பார்த்து, கூறினார்: "வசிஷ்டா மற்றும் கௌசிகா, நீங்கள் இருவரும் அந்த இருளின் நிலைமையிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்." "நிறுத்துங்கள், வசிஷ்டா; நீயும், கௌசிகா; இருளின் தாக்கத்தில் நீங்கள் இருவரும் இந்தப் போராட்டத்தை நாடினீர்கள்." "இந்தக் குழப்பம், ஹரிச்சந்திரன் ராஜசூய யாகத்தின் பலன்; உங்கள் சண்டை பூமிக்கு அழிவை ஏற்படுத்துகிறது." "நல்ல கௌசிகா, அந்த அரசன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை; அவன் சொர்க்கத்தை அடைய வழிவகுக்கும் நிலையில் இருக்கிறான், தவறில் அல்ல, பிராமணா." "நீங்கள் இருவரும், ஆசை மற்றும் கோபத்தால், தவத்திற்கு தடையாகி விட்டீர்கள்; இதை விட்டுவிடுங்கள், நலமடையட்டும்; பிரம்மன் மிகப்பெரும் சக்தி கொண்டவர்." இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், இருவரும் வெட்கப்பட்டு, அன்புடன் ஒருவரை ஒருவர் மன்னித்து, அணைத்து கொண்டனர். பிறகு, தேவர்களால் போற்றப்பட்ட பிரம்மா, தன் உலகத்திற்கு திரும்பினார்; வசிஷ்டா தன் இடத்திற்கும், கௌசிகா தன் தங்கும் இடத்திற்கும் சென்றனர். மனிதர்களில் யாராவது இந்த ஆடிபகா போரையும் ஹரிச்சந்திரன் கதையையும் உரையாகச் சொல்வாரோ, அல்லது சரியாகக் கேட்பாரோ— அவர்களுக்கு, இதை கேட்பது பாவங்களை நீக்கும்; அவர்கள் முயற்சிகளுக்கு தடைகள் ஏற்படாது. பதினைந்துவது அதிகாரம். யமகின்கரன் கூறினான்: இருமுறை பிறந்தவன் (த்விஜன்) வீழ்ந்தவரிடமிருந்து ஏதேனும் ஏற்கின், கழுதையாக பிறக்கிறான்; ஆனால் நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்ட வீழ்ந்த யாகக்காரன், புழுவாக பிறக்கிறான். இருமுறை பிறந்தவன் தனது ஆசானுக்கு குற்றம் செய்கிறான் என்றால், நாய் ஆகிறான்; ஆசானின் மனைவி அல்லது சொத்தை மனதில் ஆசைப்படினால், இதற்கு சந்தேகம் இல்லை. அவனும், பெற்றோரை அவமதிப்பவன், கழுதையாக பிறக்கிறான்; தாய், தந்தையை இகழ்ந்தவன், மைனா பறவையாக பிறக்கிறான். சகோதரனின் மனைவியை அவமதிப்பவன், புறாவாக பிறக்கிறான்; ஆனால் அவளுக்கு தீங்கு செய்தால், ஆமை ஆகிறான். இவ்வாறு, இந்தக் கதையின் தொடரும் நிகழ்வுகள், பொறுமை, தானம், சாபம், அவமதிப்பு, பாவம், புனிதம் ஆகியவற்றின் உண்மையான விளக்கங்களை தருகின்றன.