அந்த நேரத்தில், அரசன் ஹரிச்சந்திரன் தன் மகனை இழந்த பேர்துயரில் மூழ்கி, தன் மனதின் வேதனையை வெளிப்படுத்தினார். “வாள் இலைகளால் நிரம்பிய காட்டில் நான் கொடிய வதை அனுபவிக்க நேரிட்டாலும், ரௌரவம், மகாரௌரவம் போன்ற பெரும் நரகங்களில் நான் துன்பம் அனுபவித்தாலும், இத்துயரத்துடன் ஒப்பிட முடியாது. துக்கத்தின் பெருங்கடலில் மூழ்கியவருக்கு மரணமே ஒரே கரை. என் ஒரே மகன், என் வம்சத்தைத் தொடர வேண்டியவனும், இப்போது இல்லை. நான் பலவானாக இருந்தாலும், விதியின் வலிமையில் தள்ளப்பட்டு, நீர்போல் ஓடிச் செல்கிறேன். இந்த துயரத்தில், என்னால் என் உயிரை விட்டுவிட முடியவில்லை; நான் பலவீனமானவனாய், சோர்ந்துவிட்டேன். ஒருவேளை, கடும் துன்பத்தில் இருப்பவர்கள் பாவகரமான செயல்களை நினைக்கலாம். ஆனால், ஒரு ஜீவனில், அல்லது வாள் இலைகளின் காட்டில் கூட, இத்தகைய வேதனை இருக்காது. வைத்தரணியின் கொடுமையான கொக்குகளால் ஏற்படும் வேதனை, மகனை இழந்த துயரத்துடன் ஒப்பாகும். இப்போது என் மகனின் உடல் யாகக் குண்டத்தில் எரிகிறது; அந்த வேதனையில் நான் துடிக்கிறேன். இனி, என் பிழைகள் அனைத்தையும் மன்னித்துவிடு, மெலிந்தவளே. நான் விழுகிறேன்; நீ என் அனுமதியுடன், அழகாகப் புன்னகையுடன், அந்த பிராமணனின் இல்லத்திற்குச் செல்லலாம். நீ என் வார்த்தைகளை பக்தியுடன் கேள்; நான் ஏதும் தானம் செய்திருந்தால், யாகம் செய்திருந்தால், மூப்பினரை மகிழ்வித்திருந்தால்—அதனால், அடுத்த பிறவியில் என் மகனுடனும், உன்னுடனும் மீண்டும் சேர்வதாக அமையட்டும். இந்த உலகில், என் ஆசை நிறைவேறுவது எவ்வாறு சாத்தியமாகும்? நீயும், நானும், நம் மகனைத் தேடி செல்லலாம். நான் ஒருபோதும் தவறாக, சிரிப்போடு அல்லது இரகசியமாக ஏதாவது சொன்னிருந்தால்—even that—அனைத்தையும் நீ மன்னித்துவிடு. அரசியாக அகந்தையால் அந்த பிராமணனை இகழாதே; எல்லா முயற்சியாலும், உன் கணவரை, தெய்வத்தை போல், அவரை மகிழ்விப்பாயாக, மங்களகரமானவளே. அப்போது, ராணி சொன்னாள்: “மன்னரே, நான் கூட இந்த துயரத்தை தாங்க முடியாமல், இன்று உன்னுடன் அந்த எரிகின்ற நெருப்பில் செல்ல விரும்புகிறேன்.” அந்த நேரத்தில், பறவைகள் கூறின: “பின்னர், சிதையை ஆயத்தப்படுத்தி, அரசன் தனது மகனை அதன்மேல் வைத்தார்; தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து, இருவரும் கைகூப்பி அங்கு நின்றனர்.” அரசன், தனது மனதை உன்னத ஆத்மாவான, ஹரியான நாராயணனை, உள்ளத்தின் குகையில் உறையும் வாசுதேவனை, தேவர்களின் தலைவனை, ஆதியும் அந்தமும் இல்லாத பரப்பிரம்மமான கிருஷ்ணனை, பித்தழகான பீதாம்பரத்தை, நினைத்து தியானிக்கத் தொடங்கினார். அந்த சமயத்தில், இந்திரன் தலைமையில் அனைத்து தேவர்களும், தர்மனையும் முன்னிலைப்படுத்தி, விரைவாக அங்கு வந்தனர். அவர்கள் வந்து, “அரசே, கேளுங்கள்! இங்கே பிரம்மதேவன், தர்மதேவன் நேரில் வந்திருக்கிறார்,” என்று கூறினர். சாத்யர்கள், விச்வேதேவர்கள், மருத்கள், உலகங்களை காக்கும் தேவதைகள், நாகர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், ருத்ரர்கள், அஷ்வினிகள்—இவ்வாறு பலர் அங்கு வந்தனர். அவர்களுடன், ஒருகாலத்தில் மூவுலகத்தோடும் நட்பை ஏற்படுத்த முடியாத விஸ்வாமித்திரரும் வந்தார். இப்போது விஸ்வாமித்திரர் உங்களுடன் நட்பை ஏற்படுத்த விரும்புகிறார்; பின்னர் தர்மன், இந்திரன், காதியின் புதல்வன் அனைவரும் சேர்ந்து வந்தனர். தர்மன் பேசினார்: “அரசே, அவசரப்படாதீர்கள்! நான், தர்மன், உங்கள் பொறுமை, தன்னடக்கம், சத்தியம் போன்ற நற்குணங்களில் மகிழ்ந்து வந்துள்ளேன்.” இந்திரன் சொன்னான்: “ஹரிச்சந்திரா, பெரும் பாக்கியசாலி! நானே சக்ரன், உன்னுடன் வந்துள்ளேன்; உன் மனைவி, மகனுடன் நீ சாஷ்வத உலகங்களை வென்றுள்ளாய்.” “அரசே, உன் மனைவி, மகனுடன் சொர்க்கத்திற்கு ஏறு; நீயே செய்த நற்கருமங்களால், மற்றவர்களுக்கு கடினமானதை நீ அடைந்துள்ளாய்.” அப்போது, இந்திரன், தேவர்களின் சபையில் அமர்ந்தவாறே, வானிலிருந்து அமிர்தமழை பொழிந்தான்; அது மரணத்தை அழித்தது. அங்கிருந்து மலர்களின் பெரும் மழை பொழிந்தது, தெய்வீக மிருதங்க ஒலிகள் முழங்கின. அந்த தேவ சபையில் மகிழ்ச்சி பரவியது. பின்னர், அந்த மகாத்மா அரசரின் மகன் எழுந்தான்; அவன் மென்மையான உடலோடு, ஆரோக்கியமாக, மனமும், அறிவும் தெளிவாக இருந்தது. உடனே, ஹரிச்சந்திரன், தெய்வீக மலர் மாலைகளும், ஆடைகளும் அணிந்து, மகனையும், மனைவியையும் ஒருங்கே அணைத்துக்கொண்டார்; எல்லோரும் ஒளிவீசினர். அரசன் ஆரோக்கியத்துடன், மனம் நிறைந்த மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக ஆனான்; அப்போது இந்திரன் மீண்டும் பேசினார்: “உன் மனைவி, மகனுடன் நீ பரம பாக்கிய நிலையை அடைவாய்; உன் நற்கருமங்களால் உயர்ந்த நிலைக்கு ஏறு, பாக்கியசாலியாய்.” ஆனால் ஹரிச்சந்திரன் பணிவுடன் கூறினான்: “தேவர்களின் தலைவனே, நீங்கள் அனுமதித்தாலும், என் குரு, அந்த சண்டாளரிடம் என் கடமையை நிறைவேற்றாமல் சொர்க்கத்திற்கு செல்லமாட்டேன்.” தர்மன் கூறினார்: “உன் எதிர்கால துன்பத்தை என் சக்தியால் அறிந்து, நானே உன்னைச் சண்டாள நிலைக்கு கொண்டு வந்தேன்; அந்த மனச்சஞ்சலத்தையும் உனக்குத் தந்தேன்.” இந்திரன் சொன்னான்: “ஹரிச்சந்திரா, பூமியில் உள்ள அனைவரும் நாடும் பரமபதத்தை நீ அடை; நீ சொர்க்கத்திற்கு ஏறு.” அரசன் மீண்டும் பணிவுடன் சொன்னான்: “தேவர்களின் ராஜா, உமக்கு வணக்கம்! என் மனதில் எழும் இந்த வார்த்தைகளை தயவுடன் கேளுங்கள்.” “கோசல நகரில் உள்ள மக்கள், என்னால் துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்; அவர்களை விட்டுவிட்டு இன்று சொர்க்கத்திற்கு நான் எப்படி போக முடியும்?” “பிராமணனை கொல்வது, ஆசானை கொல்வது, பசுவை அல்லது பெண்ணை கொல்வது—இவை எவ்வளவு பெரிய பாவமோ, பக்தரை விட்டு விலகுவதும் அதே அளவு பாபம்.” “பாவமில்லாத பக்தரை விட்டுவிட்டு சொர்க்கம் போவது எளிதாக இருக்கலாம்; ஆனால் இவ்வுலகிலும், மறுவுலகிலும் அதில் நன்மை இல்லை. எனவே, இந்திரா, நீ சொர்க்கத்திற்கு போகலாம், நான் வரமாட்டேன்.” “அவர்கள் என்னுடன் சொர்க்கத்திற்கு வர முடிந்தால், நான் கூட வருவேன்; இல்லையெனில், அவர்களுடன் கூட நரகத்திற்கே போகத் தயார்.” அப்போது இந்திரன் சொன்னான்: “அவர்களின் புண்ணியம், பாபம் தனித்தனியே உள்ளது; எப்படி நீங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து சொர்க்கம் செல்ல முடியும்?” அரசன் பதிலளித்தான்: “சக்ரா, ஒரு அரசன் தன் رعயையின் சக்தியால் தான் இராஜ்யத்தை அனுபவிக்கிறான், மகா யாகங்கள், தானங்கள் செய்கிறான். இதையெல்லாம் நான் அவர்களின் சக்தியால் செய்தேன்; சொர்க்க ஆசையால் என் நன்மை செய்தவர்களை விட்டு பிரியமாட்டேன்.” “எனவே, இந்திரா, நான் செய்த எல்லா நற்கருமங்களும்—தானம், யாகம், பாராயணம், அல்லது வேறு சாதாரண செயல்கள்—அவை அனைத்தும் நம்முடன் சேரட்டும்.” “பல யுகங்களுக்கு அனுபவிக்க வேண்டிய என் கர்ம பலன், உன் கருணையால், ஒரே நாளில் நமக்கு கிடைக்கட்டும்.” இவ்வாறு, ஹரிச்சந்திரன் தன் மகன், மனைவி, رعயை ஆகிய அனைவரையும் மறவாமல், தன் கர்ம பலன்கள் அனைவருக்கும் பகிர்ந்து, உண்மையான தர்மத்தின் மகிமையை உலகிற்கு எடுத்துச் சொன்னான்.