அந்த இருள் சூழ்ந்த சிதையிலே, இரவுகளில் உலாவும் பேய்கள் சிதம்பங்களைச் சுவைத்து மகிழ்ந்துகொண்டிருக்க, துயரில் மூழ்கிய மன்னன் அங்கே அலைந்து திரிந்தார். இந்நிலையில், மன்னனின் மகள் தந்தையை அணைத்து, நூறு நதிகள்போல் பாயும் துக்கத்தில் மூழ்கி, வேதனையால் நிறைந்த குரலுடன் அழுதாள். அப்போது மகாராணி, "அரசே! இது கனவா, இல்லை யதார்த்தமா? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், பாக்கியசாலியா, என் மனம் குழம்பி விட்டது," என்றாள். "இது உண்மையாயின், தர்மத்தை அறிந்தவரே, தர்மத்திலும், பிராமணர், தேவர்கள், பூமி ஆகியவற்றை வழிபடுவதிலும் பாதுகாப்பிலும் எனக்கு ஆதாரம் இல்லை," என்றாள். "இங்கு நீதியும், சத்தியமும், நேர்மையும், கருணையும் எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் தர்மத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நீர், உங்களது இராஜ்யத்தில் இருந்து வீழ்ந்துவிட்டீர்கள்," என்று அவள் துயரத்துடன் சொன்னாள். அவளது வார்த்தைகளை கேட்ட மன்னன், ஆழ்ந்தためசுவாசத்துடன், நடுங்கும் குரலில், தன் இளமையான மனைவிக்கு தானும் எவ்வாறு இவ்விலக்கணர்களிடையே இந்நிலைக்குத் தள்ளப்பட்டேன் என்பதை விவரித்தார். அவளும் நீண்ட நேரம் அழுதபின், துயரத்தில் மூழ்கி, பயத்துடன் தன் மகனின் இறப்பை எவ்வாறு நடந்ததோ, அப்படியே கூறினாள். பின்னர் மன்னன், "பிரியமானவளே, நான் இத்துயரை நீண்ட நாட்கள் தாங்க விரும்பவில்லை; என் விதி என் கையிலில்லை, இளமயிலே—என் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பார். நான் அந்தச் சுத்ரகணத்தாரின் அனுமதி இல்லாமல் நெருப்பில் பாய்ந்தால், மறுபிறப்பிலும் அவர்களுக்கு அடிமையாக மாறிவிடுவேன்," என்றார். "நரகத்தில், புழுக்களால் உண்டுவிடப்பட்டு, புண்ணும் இரத்தமும் கொழுப்பும் நார்களும் நிறைந்த வைதரணி நதியில் நான் துன்புறவேண்டியிருக்கும். வாள்வேட்கைகளால் ஆன காட்டில் கொடிய காயங்கள் ஏற்படும்; அல்லது ரௌரவம், மகாரௌரவம் போன்ற பெரிய நரகங்களில் வேதனை அனுபவிக்க வேண்டி வரும்." "துயரக் கடலில் மூழ்கியவனுக்கு ஒரே கரை மரணமே; இப்போது என் ஒரே வாரிசும், குலவளர்ச்சிக்கு காரணமான மகனும் இல்லை. வலிமை உள்ளவராக இருந்தாலும், என் விதியின் வலிமையால் நான் சோர்ந்துவிட்டேன்; நான் என்ன செய்வேன்? என் உயிரை விட்டுவிட முடியாது, ஏனெனில் நான் அசங்கமானவனும், துன்பத்தால் தளர்ந்தவனும்." "சில சமயம் துன்பத்தால் வாடும் மனிதன், பாவமான செயல்களைச் செய்ய நினைக்கலாம்; ஆனால், மிருக நிலைமையிலும், வாள்விரல் காட்டிலும், இத்தகைய துயரம் இல்லை. வைதரணி நதியின் கொடுமை எப்படி இருக்கிறதோ, மகனை இழந்த துக்கமும் அதுபோலவே. இப்போது என் மகனின் உடல் யாகத்தில் எரிய, நான் அதே வேதனையில் உள்ளேன்." "இளமயிலே, நான் வீழப்போகிறேன்; என் குற்றங்களை மன்னித்துவிடு. நீ அனுமதியுடன், அழகான புன்னகையோடு, அந்தப் பிராமணரின் இல்லத்திற்கு செல்லலாம். என் வார்த்தைகளை பக்தியுடன் கேள்: நான் கொடுத்திருந்தால், அர்ப்பணித்திருந்தால், மூப்பர்களை மகிழ்வித்திருந்தால்—அடுத்த உலகில் என் மகனும், நீயும் எனக்கு மீண்டும் கூடட்டும்; இந்த உலகில் அது சாத்தியமா?" "நீயும் நானும் சேர்ந்து, நம் மகனைத் தேடி செல்லுவது நல்லது. புன்னகைமுகமாய், நான் எப்போது ஏதாவது தவறாக—even சிரிப்பிலும், இரகசியமாக—even பேசினாலும்—அவை அனைத்தையும் நீ மன்னித்து விட வேண்டும். அரசி என்ற அகம்பாவத்தால் அந்தப் பிராமணரை நீயும் புறக்கணிக்க வேண்டாம்; அவரை உன் இறைவனாகவும், தேவனாகவும் மரியாதை செய்து மகிழ்விக்க வேண்டும்." அதற்கு ராணி, "மன்னா, நானும் தாங்க முடியாத துக்கத்தில், இன்று உன்னுடன் அந்தக் கொந்தளித்த நெருப்பில் சென்று சேர்வேன்," என்றாள். அப்போது பறவைகள் சொன்னன: "அப்பொழுது, சிதையை ஆயத்தம் செய்து, மன்னன் தன் மகனை அதில் வைத்தார்; தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து, கைகூப்பி அங்கு நின்றார்." அவரது மனம் பரம்பொருளை, நாராயணனை, ஹரியை, இதயக் குகையில் உறையும் வாசுதேவனை, தேவர்களின் தலைவனை, ஆதியுமாகவும் அந்தமுமாகவும் உள்ள பரப்பிரம்மத்தை, பித்தாம்பரம் தரித்த கிருஷ்ணனை, மங்களகரமானவரை தியானித்தார். அவரது தியானத்தின் போது, இந்திரனைத் தலைவனாகக் கொண்டு, அனைத்து தேவர்களும், தர்மத்துடன், விரைவாக அங்கு வந்தனர். "அரசே, கேளுங்கள்! இதோ, பிரம்மதேவன் தாமும், தர்மமும், நேரில் வந்திருக்கின்றனர்," என்று அவர்கள் கூறினர். சாத்யர்கள், விஸ்வேதேவர்கள், மருத்துகள், உலகங்களைப் பாதுகாப்போர், நாகர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், ருத்ரர்கள், அச்வினிகள் என பலரும் அங்கு வந்தனர். மேலும், ஒருகாலத்தில் மூன்று உலகங்களோடும் நட்பை ஏற்படுத்த முடியாத விஸ்வாமித்திரரும் வந்தார். இப்போது விஸ்வாமித்திரர் உங்களுடன் நட்பை ஏற்படுத்த விரும்புகிறார்; பின்னர் தர்மன், இந்திரன், மற்றும் காதி மகன் அங்கு வந்தனர். தர்மன் கூறினார்: "அரசே, அவசரப்பட வேண்டாம்! உங்களுடைய பொறுமை, தன்னடக்கம், சத்தியம் போன்ற நற்குணங்களுக்கு நான் மகிழ்ந்து, தர்மன் தான் நேரில் வந்துள்ளேன்." இந்திரன் சொன்னார்: "ஹரிச்சந்திரா, மிகப்பெரிய பாக்கியசாலி! நான் சக்ரன், உன்னிடம் வந்துள்ளேன்; உன் மனைவி, மகன் உடன், நீ சாஸ்வதமான உலகங்களை வென்றுள்ளாய்." "அரசே, உன் மனைவி, மகன் உடன் சுவர்க்கத்திற்கு ஏறு; நீ செய்த நற்கருமங்களால், மற்றவர்களுக்கு மிக கடினமான நிலையை அடைந்துள்ளாய்." பின்னர் இந்திரன், தேவர்களின் சபையில் அமர்ந்திருக்கும் போது, வானிலிருந்து அமிர்தம் பொழிந்தார்; அது மரணத்தை அழித்தது. அங்கு மலர்களும் பொழிந்தன; தெய்வீகத் தாளங்கள் முழங்கின. அந்தச் சபையில் தேவர்கள் திரண்டிருந்தனர். அப்போது அந்த மகாத்மா மன்னனின் மகன் எழுந்தான்; அவனது உடல் மென்மையுடன், ஆரோக்கியமாக, அவன் உணர்வும் மனமும் தெளிவாக இருந்தது. உடனே ஹரிச்சந்திர மன்னன், தெய்வீக மாலைகளும் ஆடைகளும் அணிந்து, தன் மகனையும் மனைவியையும் தழுவி, ஒளிவீசினார். அவர் ஆரோக்கியமாக, மனம் நிறைவடைந்து, பேரானந்தத்தில் மூழ்கினார். அப்போது இந்திரன் மீண்டும் பேசினார்: "உன் மனைவி, மகனுடன், நீ உன்னதமான பாக்கிய நிலையை அடைவாய்; உன் சொந்த புண்ணியத்தால், மகாபாக்யவானே, உயர்ந்த நிலைக்கு ஏறு." அதற்கு ஹரிச்சந்திரன், "தேவர்களின் தலைவனே, நீங்கள் அனுமதி அளித்தாலும், என் உரிமையாளர், அந்தச் சுத்ரகணத்தாரிடம் என் கடமையை முடிப்பதற்கு முன், நான் தேவர்களின் உலகிற்கு ஏறப்போவதில்லை," என்றார். தர்மன் சொன்னார்: "உன் எதிர்கால துன்பங்களை என் சக்தியால் அறிந்து, உன்னை சுத்ர நிலையில் சேர்த்தேன்; அந்த மனச்சஞ்சலத்தையும் உனக்கு காண்பித்தேன்." இந்திரன் கூறினார்: "ஹரிச்சந்திரா, பூமியில் அனைவரும் நாடும் அந்த உன்னத உலகத்திற்கு நீ ஏறு; அந்த உலகை நற்காரியங்கள் செய்தவர்கள் பெறுகின்றனர்.