ஒரு நாள், அரசனின் மனைவி அவனை நோக்கி, "அரசே, உங்கள் மனம் எனக்கு உகந்த நன்மை செய்ய விரும்புகிறது என்றால், நான் ஒரு வேண்டுகோள் செய்கிறேன்—நான் உரியதைக் கொடுக்க வேண்டும்," என்று கேட்டாள். அரசன், "என்ன வேண்டுகிறீர்கள் என்று தயங்காமல் சொல்லுங்கள்; உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காதது இல்லை, ஓர் அஞ்சும் பெண்மணியே! நான் முழுமையாக உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறேன்," என்று பதிலளித்தான். மனைவி மீண்டும் கூறினாள்: "என் நண்பிக்காக, அந்த பாம்பின் மகள் அவளுக்கு சபம் விதித்து, அவள் பேச முடியாதவளாகிவிட்டாள். நீங்கள் எனக்கு அன்பாக, அவளது நிலையை மாற்றி, அவளது மொழி குறைபாட்டை நீக்க முடியும் என்றால், அதை செய்யாதது ஏன்?" மார்கண்டேயர் கூறுகிறார்: அரசன், அந்த பிராமணனை அழைத்து, "அவளது பேச முடியாத நிலையை மாற்ற என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டான். பிராமணன் விளக்கியான்: "அரசே, உங்கள் கட்டளையின்படி நான் சரஸ்வதி யாகம் செய்வேன். உங்கள் மனைவி கடனைத் தீர்த்து, அவளது மொழி மீளும்." அந்த சிறந்த பிராமணன் அவளுக்காக சரஸ்வதி யாகத்தை செய்தான்; மனம் ஒருமித்துப் சரஸ்வதி ஸ்தோத்திரங்களை பாடினான். அதன்பின், கர்கா, பேசும் திறனைப் பெற்றவளாக, பாதாளத்தில், "இந்த பெரிய, கடினமான நன்மை என் நண்பிக்காக அவளது கணவரால் செய்யப்பட்டிருக்கிறது," என்று கூறினாள். மொழி மீண்டும் கிடைத்த நந்தா, நகரத்திற்கு விரைந்து திரும்பி, ராணி, தனது நண்பி, பாம்பு மகளைக் கட்டியணைத்து மகிழ்ந்தாள். பாம்பு மகள், அரசனை மீண்டும் மீண்டும் நன்மையான வார்த்தைகளால் புகழ்ந்து, ஆசனத்தில் அமர்ந்து இனிமையாக பேசினாள்: "அரசே, நீங்கள் எனக்காக செய்த இந்த நன்மை என் மனதை வென்றுவிட்டது. இப்போது நான் சொல்லும் விஷயத்தை கேளுங்கள்." "உங்கள் மகன், அரசே, மிகப்பெரும் வீரன் ஆக இருப்பார்; அவரது சக்ரம் இந்த பூமியில் வெல்ல முடியாததாக இருக்கும். அவர் எல்லா கல்விகளின் சாரத்தை அறிந்து, தர்மத்தில் மனம் செலுத்துவார்; ஓர் புத்திசாலி, அவர் மன்வந்தரத்தின் தலைவராக, மனுவாக இருப்பார்." மார்கண்டேயர் கூறுகிறார்: இந்த வரம் வழங்கிய பாம்பின் மகள், தனது நண்பியை கட்டியணைத்து, பாதாளத்திற்கு திரும்பினாள். அங்கே, பூமியின் இறைவன் அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ, காலம் நீடித்தது; அவன் தனது رعsubjects-ஐ பாதுகாத்தான். அந்த மகான் அரசனுக்கு, முழுமதி போல அழகாகவும், முழுமையாகவும் இருக்கும் ஒரு மகன் பிறந்தான். அந்த நற்குணம் பெற்றவன் பிறந்தபோது, மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்; தெய்வீக மிருதங்கங்கள் ஒலித்தன, பூக்கள் மழை பெய்தன. அவனது அழகான வடிவம், எதிர்காலம், குணம் ஆகியவற்றைக் கண்டு, கூடிய முனிவர்கள் அவனுக்கு "உத்தமா" என்று பெயரிட்டனர். அந்த சிறந்த வம்சத்தில், நற்காலத்தில், சிறந்த இலட்சணங்களுடன் பிறந்த அவன், உத்தமா என்று அறியப்படுவான். மார்கண்டேயர் சொல்கிறார்: உத்தமாவின் மகன், "உத்தமா" என்ற பெயரில் புகழ்பெற்றவன், மனுவாக ஆனான்; பாகுரி, அவனது மகத்துவத்தை என்னிடமிருந்து கேள். உத்தமாவின் கதையும், பிறப்பும் முழுமையாக எப்போதும் கேட்பவர்கள், பகைமைக்குள் விழ மாட்டார்கள். கேட்பவர்களுக்கு அல்லது கூறுபவர்களுக்கு, அன்பான மனைவி, மகன், உறவினர்களிடமிருந்து பிரிவு ஏற்படாது. பிராமணா, அவனது மன்வந்தரத்தை நான் கூறுகிறேன்; அப்போது யார் இந்திரன், யார் தேவர்கள், யார் முனிவர்கள் என்பதை கேள். இப்போது, மார்தாண்டா—ராசி மற்றும் விஸ்வகர்மாவின் மகளின் மகன்—அவருக்கு சஞ்சனா என்ற மனைவி இருந்தாள்; அவளுக்கு பானு பிறந்தான். விவஸ்வதின் மகன், பல்வேறு அறிவுகளில் சிறந்த மனு, "வைவஸ்வதா" என்று அழைக்கப்படுகிறான். ஒரு நாள், சஞ்சனா, சூரியனை பார்த்தபோது, கண்களை மூடினாள். சூரியன் கோபமுடன், "நீ எப்போதும் என்னைக் காணும் போது கண்களை அடக்குகிறாய்; அதனால், நீ யமனை—ஜீவராசிகளை அடக்கும் ஒருவரை—பிறக்கச் செய்வாய்," என்று கூறினான். மார்கண்டேயர் சொல்கிறார்: அந்த தேவியை, பயத்தில், கண்கள் அசைந்தன; அவளது கண்கள் நிலைபாடில்லாமல் இருப்பதை கண்டு, சூரியன் மீண்டும் கூறினான்: "நீ இப்போது என்னைப் பார்க்கும் போது கண்கள் அசைந்து இருக்கின்றன; நீ ஒரு மகளையும், 'விலோலா' என்ற நதியையும் பிறக்கச் செய்வாய்." மார்கண்டேயர் தொடர்கிறார்: கணவரின் சபத்தினால், சஞ்சனாவுக்கு யமன் மற்றும் புகழ்பெற்ற யமுனா நதி பிறந்தனர். சஞ்சனா, சூரியனின் பிரகாசத்தை தாங்க முடியாமல், மனதில் எண்ணினாள்: "நான் என்ன செய்வேன்? எங்கே போவேன்? எங்கே பாதுகாப்பு கிடைக்கும்? என் கணவர் என்னை கோபப்படாமல் எப்படி இருக்க முடியும்?" பல வகையில் எண்ணிய பிறகு, அந்த பிராணி இறைவனின் மகள், தன் தந்தையின் இல்லம் பாதுகாப்பாக இருக்கும் என்று முடிவெடுத்தாள். தன் உருவத்திலிருந்து, சூரியனுக்கு அன்பான ஒரு நிழல் உருவை உருவாக்கினாள். அவளுக்கு, "நான் பானுவின் வீட்டில் நடந்தது போல், நீயும் அவன் பிள்ளைகளுடன், சூரியனுடன், நல்ல முறையில் நடந்துகொள்ள வேண்டும்," என்று கூறினாள். "என்னைப் பற்றி யாராவது கேட்கும்போது, என் பிரிவை பற்றி இவ்வாறு பேசக்கூடாது; எப்போதும் 'நான் சஞ்சனா என்ற பெயர் கொண்டவள்' என்று மட்டும் சொல்ல வேண்டும்," என்று அறிவுறுத்தினாள். "சாயா" என்ற அந்த நிழல் உருவம், "தேவி, உங்கள் கட்டளையின்படி, என் தலைமுடியைப் பிடித்து, சபம் கட்டாயப்படுத்தும் போது உண்மையைச் சொல்வேன்," என்று கூறினாள். அப்படி கூறிய பின், சஞ்சனா தன் தந்தையின் இல்லத்திற்கு சென்றாள்; அங்கு தவம் மூலம் பாவம் நீக்கிய த்வஷ்டரை பார்த்தாள். விஸ்வகர்மாவாலும் மிகுந்த மரியாதையுடன் வரவேற்கப்பட்ட அவள், குற்றமில்லாமல், தன் தந்தையின் வீட்டில் சில காலம் தங்கினாள். பின்னர், தந்தை, அவள் நீண்ட நாட்கள் தங்காமல் இருப்பதை கண்டு, அழகான அங்கங்களைக் கொண்ட மகளிடம், அன்பும் மரியாதையும் கொண்டு புகழ்ந்து கூறினான்.