पक्षांनी सांगितले: "तसेच होईल," असे सांगून तीन लोकांचे अधिपती इंद्र, धर्म आणि गाधीपुत्र विश्वामित्र यांच्या हृदयात आनंद निर्माण झाला. त्यानंतर ते पृथ्वीवरून स्वर्गलोकात गेले, आणि आकाशगामी रथांच्या शिखरांवरून त्यांनी अयोध्यावासियांना संबोधित केले, "स्वर्गात जा," असे सांगितले. इंद्राचे हे शब्द ऐकून, महान तपस्वी विश्वामित्र आनंदाने रोहिताश्वला राजाकडे घेऊन आला. अयोध्या या सुंदर नगरीत, देव, ऋषी आणि सिद्धांसह, राजपुत्राचा राजा म्हणून अभिषेक करण्यात आला, आणि तो मनुष्यांचा अधिपती झाला. मग राजा आणि सर्व अयोध्यावासी—आनंदी, समृद्ध, आपल्या मित्र, पुत्र, सेवक आणि पत्नींसह—स्वर्गात गेले. प्रत्येक टप्प्यावर, एक आकाशगामी रथातून दुसऱ्या रथात चढत, लोक वर गेले; आणि तेव्हा महान आनंद निर्माण झाला, आणि राजा हरिश्चंद्रही त्यात सहभागी झाला. आकाशगामी रथांच्या सहाय्याने अतुलनीय समृद्धी प्राप्त करून, त्या राजाने शहरात तटबंदी आणि भिंतींनी वेढलेली निवासस्थाने स्थापन केली. त्याची ही समृद्धी पाहून, दैत्यांचे महान आणि पुण्यवान गुरु, उशना (शुक्र), जो शास्त्रांचे सर्व अर्थ जाणतो, त्याने एक श्लोक सांगितला. शुक्र म्हणाला: "हरिश्चंद्रासारखा राजा कधीही झाला नाही, आणि कधीही होणार नाही. जो हे ऐकतो, स्वतःच्या दुःखाने ग्रस्त असला तरी, त्याला महान आनंद मिळेल. जो स्वर्गाची इच्छा करतो, त्याला स्वर्ग मिळेल; जो पुत्राची इच्छा करतो, त्याला पुत्र मिळेल; जो पत्नीची इच्छा करतो, त्याला पत्नी मिळेल; जो राज्याची इच्छा करतो, त्याला राज्य मिळेल. अहो, सहनशीलतेचे महत्त्व किती मोठे! दानाचा किती मोठा फल आहे! ज्यामुळे हरिश्चंद्र येथे येऊन इंद्राच्या नगरीचे राज्य प्राप्त केले." पक्षांनी सांगितले: "हे सर्व, हरिश्चंद्राचे कर्म, तुम्हाला सांगितले आहे. आता, हे श्रेष्ठ ऋषी, पुढील कथा ऐका. राजसूय यज्ञाचा परिणाम, पृथ्वीच्या नाशाचे कारण, आणि आदिबक नावाच्या महान युद्धाचा परिणाम—हे ऐकण्यास आहेत." पक्षांनी पुढे सांगितले: "हरिश्चंद्राला त्याचे राज्य गमवावे लागले आणि तो देवांच्या निवासस्थानी गेला, तेव्हा तेजस्वी पुरोहित पाण्याच्या निवासातून बाहेर आला. वसिष्ठ ऋषी, जे गंगेसमोर बारा वर्षे राहिले होते, त्यांनी विश्वामित्राने केलेल्या सर्व गोष्टी ऐकल्या. त्यांनी उदार राजा हरिश्चंद्राचा नाश, त्याचा अस्पृश्यांशी संबंध, आणि त्याची पत्नी व पुत्र विकले गेले हे ऐकले. हे ऐकून, अत्यंत भाग्यवान राजा आनंदी झाला, पण तेजस्वी ऋषी विश्वामित्रावर संतप्त झाला. वसिष्ठ म्हणाला: "विश्वामित्राने माझे शंभर पुत्र मारले, तरीही माझा राग आजइतका तीव्र कधीच नव्हता. जेव्हा मी ऐकले की हा श्रेष्ठ राजा, महान आत्मा, देव आणि ब्राह्मणांच्या पूजेला समर्पित, त्याची सत्ता काढून घेतली गेली, तेव्हा माझा राग वाढला. हा राजा सत्यवचन, शांत, शत्रूंवरही द्वेष न ठेवणारा, निष्पाप, धर्मनिष्ठ, सतर्क आणि संयमी होता. तरीही तो, त्याच्या पत्नी, सेवक आणि पुत्रांसह, खालच्या स्थितीत आणला गेला; त्याला राज्यातून हाकलण्यात आले आणि वारंवार अपमानित करण्यात आले. म्हणून, त्या दुष्ट आत्म्याला, ब्राह्मणांचा शत्रू, ज्याला ज्ञानी लोकांनी खाली पाडले, माझ्या शापाने तो बगळा बनेल." पक्षांनी सांगितले: "शाप ऐकून, शक्तिशाली विश्वामित्र, कुश वंशाचा, तुम्हालाही प्रत्युत्तर शाप दिला, 'तुम्हीही बगळा व्हाल.'" एकमेकांना शाप देऊन, वसिष्ठ आणि विश्वामित्र हे दोघे तेजस्वी ऋषी प्राणी अवस्थेत आले. जरी त्यांनी वेगवेगळे रूप घेतले, तरीही त्या दोघांनी प्रचंड क्रोधाने, महान शक्ती आणि पराक्रम दाखवत, एकमेकांशी भीषण युद्ध केले. बगळा दोन हजार योजन उंच होता, तर क्र Crane तीन हजार नव्वद योजन उंच होता. त्यांच्या पंखांच्या आघाताने, हे दोघे एकमेकांना जोरात मारत होते, आणि सर्व प्राण्यांमध्ये भीती निर्माण झाली. क्र Crane रक्तबंबाळ डोळ्यांनी पंख हलवत आघात करत होता; बगळा, मान उंच करून, क्र Crane ला पायाने मारत होता. त्यांच्या पंखांच्या वाऱ्याने पर्वत पृथ्वीवर पडले; पर्वतांच्या पडण्याने पृथ्वी थरथरली. थरथरत्या पृथ्वीमुळे समुद्राचे पाणी वाढून उसळले, आणि पृथ्वी एका बाजूला झुकून पाताळात जाण्याच्या तयारीत आली. काही पर्वत पडल्याने, काही समुद्राच्या पाण्याने, आणि काही पृथ्वीच्या थरथरामुळे प्राणी नष्ट झाले. अशा प्रकारे, सर्वत्र भीती, जीवशून्यता आणि गोंधळ निर्माण झाला; जग फारच अस्थिर झाले, आणि पृथ्वीचा गोल उलटला. "अरे, बाळ! अरे, प्रिय! हे बालक, पळ, मी आता नष्ट होणार आहे! अरे, प्रिय! हे पर्वत पडत आहे—लवकर पळ!" जेव्हा जग अशा संकटात आणि भीतीत सापडले, तेव्हा सर्व देवांच्या वेढ्यात ब्रह्मा (सृष्टिकर्ता) आला. सर्व लोकांचे अधिपती ब्रह्मा त्या दोघांना, जे अत्यंत संतप्त होते, म्हणाला: "हे युद्ध थांबवा, आणि सर्व लोकांना पुन्हा शांतता मिळू दे." ब्रह्माचे हे शब्द ऐकूनही, दोघे—अजन्मा ब्रह्मापासून उत्पन्न झालेला—क्रोध आणि संतापाने भरलेले, युद्ध थांबवले नाहीत, आणि लढतच राहिले. मग ब्रह्मा, जगाचा नाश होत असल्याचे पाहून, आणि त्यांचे कल्याण इच्छून, त्या दोघांमधील शत्रुत्व दूर केले. मग प्रजापती देव, त्यांना त्यांच्या पूर्वीच्या शरीरात पाहून, म्हणाला: "हे वसिष्ठ आणि कौशिक, तुम्ही अंधाराच्या अवस्थेतून मुक्त झाला आहात. थांबा, प्रिय वसिष्ठ, आणि तुम्हीही, श्रेष्ठ कौशिक; अंधाराच्या प्रभावाखाली तुम्ही असे युद्ध शोधले. हे संघर्ष राजा हरिश्चंद्राच्या राजसूय यज्ञाचा परिणाम आहे; तुमच्या भांडणामुळे पृथ्वीचा नाश होत आहे.