मार्कंडेय ऋषींच्या वाणीने ही कथा पुढे सांगितली आहे. एकदा संज्ञा ही सूर्याची पत्नी आपल्या वडिलांच्या घरी बराच काळ राहिली. तिच्या वडिलांनी तिला प्रेमाने सांगितले, “बाळा, मी तुला कितीही दिवस पाहिले तरी ते दिवस मला केवळ अर्ध्या क्षणासारखे वाटतात; पण धर्म कमी होत आहे.” त्यांनी पुढे सांगितले, “स्त्रियांनी नातेवाईकांच्या घरी जास्त दिवस राहिले, तर त्यास सन्मान मिळत नाही; नातेवाईकांची इच्छा असते की स्त्रीने आपल्या पतीच्या घरातच राहावे.” संज्ञा, सूर्याच्या—त्रैलोक्याच्या स्वामीच्या—पत्नी आहे, म्हणून तिच्या वडिलांनी तिला सांगितले, “माझ्या मुली, तुला तुझ्या पतीच्या घरातच राहावे; पित्याच्या घरी जास्त दिवस थांबू नकोस.” त्यांनी तिला प्रेमपूर्वक सांगितले, “आता तू तुझ्या पतीच्या घरात जा; तू मला सन्मान दिला आहेस, मी आनंदी आहे. पण, शुभेच्छेने, पुन्हा मला भेटायला ये.” वडिलांनी असे सांगितल्यावर, संज्ञा म्हणाली, “तसेच होईल.” तिने वडिलांचा सन्मान केला आणि नंतर ती उत्तर कुरु देशात गेली. तिथे, सूर्याच्या तेजामुळे आणि त्याच्या उष्णतेमुळे त्रस्त होऊन, संज्ञा घोडीचे रूप धारण करून तप करायला लागली. सूर्याला वाटले की ही संज्ञा आहे आणि त्याने दुसऱ्या पत्नीच्या रूपात तिच्यापासून दोन पुत्र आणि एक सुंदर कन्या उत्पन्न केली. छाया—दुसरी पत्नी—तिच्या स्वतःच्या मुलांवर अत्यंत प्रेम करत होती, पण संज्ञाच्या मुलांवर आणि कन्येवर तितके प्रेम नव्हते. दररोज, छाया मुलांमध्ये भेदभाव करत होती; मनू सहनशील होता, पण यमाला हे सहन झाले नाही. रागात, यमाने छायाला मारण्यासाठी पाय उचलला, पण छायाने संयम ठेवला आणि यमाचा पाय तिच्या अंगावर पडू दिला नाही. छाया रागाने थरथर कापत, ओठ थरथरत आणि हात थरथरत, तिने यमाला शाप दिला, “तू तुझ्या वडिलांच्या पत्नीला पायाने धमकी दिली आहेस, म्हणून आज तुझा पाय जमिनीवर पडेल.” हा शाप ऐकून यमा भयाने आपल्या वडिलांकडे गेला, वडिलांना नमस्कार करून म्हणाला, “पिता, हे मोठे आश्चर्य आहे; आईने, प्रेम सोडून, मुलाला शाप दिला आहे—हे कुणी ऐकलेले नाही.” यमाने पुढे सांगितले, “मनूने सांगितले आहे, आणि माझेही मत आहे: मुलं दोषी असली तरी आई दोषी होत नाही.” मार्कंडेय सांगतो: यमाचे हे शब्द ऐकून, सूर्य—अंधकार दूर करणारा—त्याने छायाला बोलावले आणि विचारले, “तू कुठे गेली होतीस?” छायाने उत्तर दिले, “मी संज्ञा आहे, त्वष्टृची कन्या, विवस्वताची पत्नी; हे तुझे मुलं माझ्यापासून जन्मले आहेत.” सूर्याने पुन्हा-पुन्हा विचारले, पण तिने सत्य सांगितले नाही; तेव्हा सूर्य रागाने तिला शाप देण्यास तयार झाला. तेव्हा संज्ञाने सर्व गोष्ट सूर्याला सांगितली; सूर्याला समजले आणि तो त्वष्टृच्या घरी गेला. सूर्य—त्रैलोक्यपूजित—त्वष्टृच्या घरी पोहोचला, आणि त्वष्टृने अत्यंत भक्तीने त्याचे स्वागत केले. सूर्याने संज्ञाबद्दल विचारले; विश्वकर्मा—सृष्टीकर्ता—त्याने सांगितले, “ती तुझ्याच इच्छेने माझ्या घरी आली आहे.” सूर्याने ध्यान करून पाहिले, आणि त्याला संज्ञा उत्तर कुरु देशात घोडीच्या रूपात तप करताना दिसली. सूर्याला संज्ञाच्या तपाची इच्छा समजली—“माझ्या पतीचे रूप सौम्य आणि शुभ असावे.” सूर्याने संज्ञाच्या वडिलांना सांगितले, “आज माझे तेज कमी करावे.” मग, देवांनी प्रशंसित विश्वकर्म्याने, एका वर्षाच्या प्रयत्नाने, सूर्याचे तेज कमी केले. मार्कंडेय पुढे सांगतो: आता मी सूर्यपुत्र सावर्णी—आठवा मनू—याचा उत्पत्तीचा विस्तार सांगतो. महान मायाच्या शक्तीने, सावर्णी—सूर्याचा तेजस्वी पुत्र—मन्वंतराचा अधिपती झाला. पूर्वीच्या स्वारोचिष मन्वंतरात, चित्रा वंशात जन्मलेला सुरथ नावाचा राजा होता, जो संपूर्ण पृथ्वीवर राज्य करत होता. तो आपल्या प्रजेला—जणू स्वतःच्या शरीरातून जन्मलेल्या पुत्रांसारखा—योग्य रितीने रक्षण करत होता; पण त्याला शत्रू निर्माण झाले—राजे, ज्यांनी त्याचा वंश आणि सत्ता नष्ट केली. सुरथ आणि त्या वंशभंजक शत्रूंमध्ये युद्ध झाले; शत्रू कमी होते, पण तरीही सुरथ त्या युद्धात पराभूत झाला. मग तो आपल्या नगरात परतला आणि आपल्या भूमीचा अधिपती झाला; पण त्या वेळी, बलवान शत्रूंनी त्याला त्रास दिला. त्याच्या नगरात, त्याच्या मंत्र्यांनी—बलवान पण दुष्ट—आणि वाईट प्रवृत्तीच्या लोकांनी, त्याच्या दुर्बलतेचा फायदा घेत, त्याची कोठार आणि सेना हडपली. राज्य गमावल्यावर, सुरथाने शिकार करण्याच्या निमित्ताने, एकटा घोड्यावर बसून, दाट जंगलात प्रवेश केला. तिथे त्याला मेधस ऋषींच्या आश्रमाचा दर्शन झाले—शांत, वन्य प्राणी नसलेला, ऋषी आणि शिष्यांनी शोभित. तो काही काळ तिथे राहिला, ऋषीने त्याचा सन्मान केला, आणि आश्रमात इथे-तिथे भटकत होता. तिथे, त्याचे मन आसक्तीमुळे विचारात पडले—“माझ्या पूर्वजांनी आणि मी ज्या नगराचे रक्षण केले, ते आता हरवले आहे; माझे सेवक, त्यांच्या दुष्ट वर्तनामुळे, कदाचित योग्यतेने नगराचे रक्षण करत असतील किंवा नसतील.” “माझा मुख्य, शूर आणि नेहमी गर्वित हत्तीवर बसणारा, आता शत्रूंच्या ताब्यात आहे, तो आनंद उपभोगत असेल का, मला माहित नाही.” “जे नेहमी माझ्या मागे होते, माझ्या कृपेने धन आणि अन्न मिळवत होते, ते आता दुसऱ्या राजांची सेवा करत असतील.” “त्यांच्या सततच्या अपव्ययामुळे आणि चुकीच्या खर्चामुळे, मोठ्या प्रयत्नाने साठवलेली कोठार लवकरच रिकामी होईल.” राजा या आणि अशा अनेक गोष्टी विचारत होता; तेव्हा, ऋषीच्या आश्रमाजवळ, त्याने एक व्यापारी पाहिला.