हे वीर, तू माझ्यासाठी केलेली कृपा माझ्या मनाला अत्यंत प्रिय आहे, असे नागराजाच्या कन्येने सांगितले. मग तिने पुढे सांगितले, "राजा, तुझा पुत्र अत्यंत पराक्रमी असेल; त्याचे राज्यचक्र या पृथ्वीवर अजिंक्य असेल. तो विद्वान असेल, सर्व शास्त्रांचा सार जाणणारा आणि धर्माच्या आचरणात तत्पर असेल; बुद्धिमान राजा, तो मन्वंतराचा अधिपती असेल आणि खरेच, तो मनु होईल." मार्कंडेय ऋषी सांगतात: हे वर दिल्यानंतर, नागराजाच्या कन्येने आपल्या सखीला मिठी मारली आणि पाताळात परतली. तिथे, पृथ्वीच्या अधिपतीने तिच्यासोबत आनंदाने वेळ घालवला, आणि त्याने आपल्या प्रजेला संरक्षण दिले. नंतर, त्या महान राजाला एक पुत्र जन्माला आला, जसा पौर्णिमेच्या रात्री पूर्ण चंद्र सुंदर आणि पूर्ण दिसतो, तसा तो मुलगा होता. त्या कुलीन मुलाचा जन्म झाल्यावर सर्व लोक आनंदित झाले; दिव्य ढोल वाजले आणि फुलांचा वर्षाव झाला. त्याचा सुंदर रूप, भविष्य आणि स्वभाव पाहून, जमलेल्या ऋषींनी त्याला 'उत्तम' असे नाव दिले. उत्तम कुलात, शुभ काळात, उत्तम गुणांसह जन्मलेला तो 'उत्तम' नावाने प्रसिद्ध होईल. मार्कंडेय म्हणतात: उत्तमाचा पुत्र, 'उत्तम' नावाने प्रसिद्ध, मनु झाला. हे भागुरी, त्याची महानता मी तुला सांगतो. जो कोणी उत्तमाची पूर्ण कथा आणि जन्म नेहमी ऐकतो, तो कधीच वैरात पडत नाही. ऐकणारा किंवा सांगणारा, त्याचा पत्नी, पुत्र किंवा नातेवाईकांपासून कधीच वियोग होत नाही. हे ब्राह्मण, मी आता त्याच्या मन्वंतराची कथा सांगतो; त्या काळी कोण इंद्र होता, कोण देव आणि ऋषी होते, ते ऐक. मार्तंड, रासी आणि विश्वकर्म्याच्या कन्येचा पुत्र, याची पत्नी संज्ञा होती; तिच्यातून भानू जन्माला आला. विवस्वताचा पुत्र मनु, विविध ज्ञानात निपुण आणि प्रसिद्ध होता; म्हणून त्याला वैवस्वत मनु म्हणतात. एकदा, संज्ञा सूर्याला पाहून डोळे बंद करत होती; सूर्याने रागाने तिला कठोर शब्द बोलले: "तू नेहमी मला पाहताना डोळे रोखतेस, म्हणून, मूर्खे, तू यमाला जन्म देशील, जो प्राण्यांचा नियंत्रण करणारा आहे." मार्कंडेय सांगतात: मग, देवीने भयभीत होऊन अस्वस्थ दृष्टी टाकली; तिचे डोळे स्थिर नसल्याचे पाहून सूर्याने पुन्हा सांगितले, "आता तुझी नजर अस्थिर आहे, म्हणून तू एक कन्या जन्माला घालशील, जी 'विलोला' नावाने एक नदी होईल." मार्कंडेय म्हणतात: मग, पतीच्या शापामुळे, संज्ञेच्या यम आणि यमुना या प्रसिद्ध नदीचा जन्म झाला. तेजस्वी संज्ञा सूर्याच्या प्रभेला सहन करत होती, पण ती सहन करू शकत नव्हती, म्हणून विचार करू लागली, "मी काय करू? कुठे जाऊ? कुठे मला शांती मिळेल? कसा माझा पती माझ्यावर रागावणार नाही?" अनेक प्रकारे विचार करून, प्रजापतीच्या कन्येने, ती पुण्यवती स्त्री, आपल्या वडिलांचा आश्रय घेणे उत्तम आहे, असे ठरवले. मग, वडिलांच्या घरी जाण्याचा निर्धार करून, तिने स्वतःपासून एक छायारूप निर्माण केले, जे सूर्याला प्रिय होते. तिने त्या छायेला सांगितले, "मी भानूच्या घरात जसे वागले, तसाच तू सूर्य आणि त्याच्या मुलांसोबत नीट वाग. माझ्या जाण्याबद्दल कोणी विचारले तरी, तू नेहमी सांग, 'मी संज्ञा आहे.'" छाया म्हणाली, "हे देवी, तुझ्या आज्ञेने आणि केस पकडून, मी तुझ्या म्हणण्यानुसार वागेन आणि शापामुळे सत्य सांगीन." असे सांगून, देवी आपल्या वडिलांच्या घरी गेली आणि तिथे तिने तपस्येने पापमुक्त झालेल्या त्वष्टारला पाहिले. विश्वकर्म्यानेही तिला मोठा सन्मान दिला, आणि ती काही काळ वडिलांच्या घरी राहिली, निर्दोष होती. पण तिच्या वडिलांना असे वाटले की, ती जास्त दिवस राहू नये. त्यांनी आपल्या सुंदर कन्येला प्रेमाने आणि सन्मानाने सांगितले, "मुली, जरी मी तुला अनेक दिवस पाहतो, तरी ते दिवस मला अर्ध क्षणासारखे वाटतात; पण धर्म कमी होतो. स्त्रियांना नातेवाईकांच्या घरी जास्त राहणे सन्मानाचे नसते; नातेवाईकांची इच्छा असते की, स्त्री आपल्या पतीच्या घरी राहावी. तू तीन लोकांचा अधिपती, सूर्याशी एकत्रित झाली आहेस; माझ्या घरी जास्त राहू नकोस. जा, पतीच्या घरी जा; मी आनंदी आहे, तू मला सन्मान दिला आहेस. पण पुन्हा मला भेटायला ये." मार्कंडेय सांगतात: वडिलांनी असे सांगितल्यावर, तिने "असेच होईल" असे उत्तर दिले, वडिलांचा सन्मान करून ती उत्तर कुरु देशात गेली. सूर्याच्या तापाला नको म्हणत, आणि त्याच्या तेजाला घाबरत, तिथे तिने घोड्याचा रूप घेऊन तपस्या केली. सूर्य, तिला संज्ञा समजून, दुसऱ्या पत्नीच्या रूपात, दोन पुत्र आणि एक सुंदर कन्या जन्माला घातली. छाया आपल्या मुलांवर अत्यंत प्रेम करायची, पण संज्ञेच्या मुलांवर आणि तिच्या दोन पुत्रांवर तितके प्रेम नव्हते. रोजच्या व्यवहारात, स्पर्श आणि आनंदात, ती भेदभाव करायची; मनु संयमी होता, त्याने सहन केले, पण यम सहन करू शकला नाही. रागाने, यमाने छायेला मारण्यासाठी पाय उचलला; पण छाया सहनशील होती, तिने तो पाय आपल्या शरीरावर पडू दिला नाही.