ആവാം ജഹി ന യത്രോര്വോ സലിലേന പരിപ്ലുതാ । പ്രീതൌ സ്വസ്തവ യുദ്ധേന ശ്ലാഘ്യസ്ത്വം മൃത്യുരാവയോഃ॥൮൧.
നീരിൽ മുഴുകിയില്ലാത്ത ഭൂമിയിൽ ഞങ്ങളെ ഇരുവരെയും കൊല്ലണം. യുദ്ധത്തിൽ വീഴാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നിന്റെ കൈയിൽ മരണം വരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമാണ്.
ഋഷിരുവാച തഥേത്യുക്ത്വാ ഭഗവതാ ശങ്ഖ-ചക്ര-ഗദാഭൃതാ । കൃത്വാ ചക്രേണ വൈ ച്ഛിന്നേ ജഘനേ ശിരസീ തയോഃ॥൮൧.
മഹർഷി പറഞ്ഞു: 'ശരി' എന്ന് ശംഖം, ചക്രം, ഗദ കൈവശമുള്ള ഭഗവാൻ സമ്മതിച്ചു. ഉടനെ ചക്രം ഉപയോഗിച്ച് അവരുടേത് തലയും കവിളും വേർപെടുത്തി.
ഏവമേഷാ സമുത്പന്നാ ബ്രഹ്മണാ സംസ്തുതാ സ്വയമ് । പ്രഭാവമസ്യാ ദേവ്യാസ്തു ഭൂയഃ ശൃണു വദാമി തേ॥൮൧.
ഇങ്ങനെ ഈ ദേവി ഉദിച്ചുവന്നു, ബ്രഹ്മാവിനാൽ തന്നെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടു. ഈ ദേവിയുടെ മഹത്വം ഞാൻ ഇനി പറയാം, നീ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഏകാശീതിതമോഽധ്യായഃ
എൺപത്തൊന്നാമത്തെ അധ്യായം.