ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ വിശ്വാമിത്രനോട് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഈ രാജ്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു നൽകിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, ബ്രഹ്മണേ, എന്റെ ഈ മൂന്ന് ശരീരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്.” അതിന് വിശ്വാമിത്രൻ മറുപടി നൽകി: “അതെ, എങ്കിലും യജ്ഞദാനം നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ബ്രഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകാതെ പോകുന്നത് വലിയ ദോഷമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതാണല്ലോ.” “രാജസൂയയജ്ഞത്തിൽ ബ്രഹ്മണന്മാർ സംതൃപ്തരായി കഴിയുന്ന കാലം വരെ, രാജദാനം നൽകേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്,” വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു. “നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ദാനം നൽകണം; ശത്രുക്കളുമായി പോരാടണം; ദുഃഖിതരെ സംരക്ഷിക്കണം—ഇവയെല്ലാം നീ മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തവയാണ്.” ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ദുഃഖത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും ഇല്ല; ഞാൻ സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്കു നൽകാം. എന്റെ സത്യസന്ധത കണക്കിലെടുത്ത്, ദയവായി കൃപ കാണിക്കുമോ?” വിശ്വാമിത്രൻ കഠിനമായി ചോദിച്ചു: “നീ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാകണം, രാജാവേ? വേഗം പറയൂ; അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ശാപത്തിന്റെ തീ നിന്നെ ദഹിച്ചുകളയും.” ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “മഹർഷേ, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ യജ്ഞസമ്പത്ത് നൽകും. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ധനം ഇല്ല; ദയവായി അനുവദിക്കൂ.” വിശ്വാമിത്രൻ ആശീർവാദത്തോടെ പറഞ്ഞു: “പോകൂ, രാജാവേ, നിന്റെ ധർമ്മം പാലിക്കൂ. നിന്റെ യാത്ര സുഖകരമാകട്ടെ; തടസ്സങ്ങളൊന്നും വരരുത്.” പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: “അനുവാദം ലഭിച്ച രാജാവ്, ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ, പതിവ് ഇല്ലാത്തതും, കാലിൽ നടക്കുകയാണ്, അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചു.” രാജാവ് ഭാര്യയും മകനുമായ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നത് കണ്ടു, നഗരവാസികളും രാജാവിന്റെ അനുയായികളും വേദനയോടെ നിലവിളിച്ചു. “അയ്യോ, ദുഃഖിതരായ ഞങ്ങളെ നീ എന്തു കൊണ്ടാണ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? നീ സദാ ധർമ്മത്തിനോട് ഭക്തിയുള്ളവനാണ്; ജനങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിച്ചവനാണ്. രാജശ്രേഷ്ഠാ, നീ ധർമ്മം കണക്കിലെടുക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക; നിന്റെ പദ്മപോലുള്ള മുഖം ഞങ്ങൾ കാണട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ കൺകളിൽ നിന്നു, മധുപാനം ചെയ്യുന്ന തേപ്പുഴുക്കളെപ്പോലെ, നിന്റെ മുഖം കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വീണ്ടും എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുക?” രാജാവ് പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഭാര്യ മകനെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു അനുഗമിച്ചു; സേവകർ, ആനകളെപ്പോലെ, വഴിയിൽ മുന്നിൽ നിന്നു നടന്നു. “രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ഇപ്പോൾ കാലിൽ നടക്കുന്നു; അയ്യോ, രാജാവേ, നിന്റെ സുന്ദരമായ ഭ്രൂവുള്ള, മൃദുവായ ചർമ്മമുള്ള മകൻ നിനക്കൊപ്പം നടന്നു പോകുന്നു. വഴിയിൽ പൊടിയിൽ മൂടപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം എങ്ങിനെയാകും? രാജശ്രേഷ്ഠാ, കാത്തിരിക്കുക; നിന്റെ ധർമ്മം പാലിക്കൂ.” “ക്ഷത്രിയന്മാർക്ക് കരുണയാണ് പരമധർമ്മം. ഭാര്യകളും മക്കളും ധനവും ധാന്യവും എന്താണ്, രാജാവേ? ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഞങ്ങൾ നിന്റെ നിഴലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. അയ്യോ, മഹാരാജാവേ, അയ്യോ, പ്രഭോ, ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എന്തിനു?” “നീ എവിടെയായാലും ഞങ്ങൾ അവിടെയാണ്; നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലാണ് സന്തോഷം. നഗരവും സ്വർഗ്ഗവും, രാജാവ് താമസിക്കുന്നിടത്താണ്.” നഗരവാസികളുടെ വേദനയുള്ള വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ദയയോടെ വഴിയിൽ നിലച്ചു. അദ്ദേഹം നഗരവാസികളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് വിഷമിച്ചപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ കോപത്തോടും ക്രോധത്തോടും കൂടി സമീപിച്ചു: “നീ നിന്ദ്യവൃത്തിയുള്ളവൻ, കള്ളവും വഞ്ചനയുമുള്ള വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവൻ! രാജ്യം എന്നെ നൽകി, ഇനി തിരികെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവോ?” ഇങ്ങനെ കഠിനമായി ശപിച്ചപ്പോൾ, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ഭയപ്പെടുത്തി, “ഞാൻ പോകുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു, ഭാര്യയുടെ കൈ പിടിച്ച് വേഗത്തിൽ പുറപ്പെട്ടു. ദുഃഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച ഭാര്യയെ പിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, കൗശികൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി കോലുകൊണ്ട് അവളെ അടിച്ചു. ഭാര്യയെ ഇങ്ങനെ അടിക്കപ്പെട്ടത് കണ്ട ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ദുഃഖത്തിൽ, “ഞാൻ പോകുന്നു,” എന്നു പറഞ്ഞു, മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ, അഞ്ചു കരുണാപരമായ ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: “വിശ്വാമിത്രൻ, ഇങ്ങനെ പാപം ചെയ്തവൻ, എങ്ങനെയുള്ള ലോകങ്ങൾ നേടും?” “യജ്ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ ഹരിശ്ചന്ദ്രനെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കാരണമായവൻ; ആരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ, മഹായജ്ഞത്തിൽ ശുദ്ധമായ സോമപാനം ചെയ്ത്, മന്ത്രങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പോകാൻ കഴിയുമോ?” അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, കൗശികൻ വലിയ കോപത്തിൽ അവരെ ശപിച്ചു: “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനുഷ്യജന്മം പ്രാപിക്കും.” അവരുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ, മഹർഷി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യജന്മത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സന്താനമുണ്ടാകില്ല. ഭാര്യകളെ സ്വീകരിക്കുകയോ, അസൂയ കാണിക്കുകയോ ഇല്ല; ഇച്ഛയും ക്രോധവും വിട്ട്, വീണ്ടും ദേവതകളായി മാറും.” അവശേഷം, ദേവതകൾ സ്വന്തം അംശങ്ങളാൽ കുരുവിന്റെ വീട്ടിൽ അവതരിച്ചു; ദ്രൗപദിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പാണ്ഡുവിന്റെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അതിനാൽ, പാണ്ഡുപുത്രന്മാർ wives സ്വീകരിക്കാതിരുന്നത് ആ മഹർഷിയുടെ ശാപം കാരണം ആണ്. ഇങ്ങനെ, പാണ്ഡുപുത്രരുടെ കഥയുടെ അടിസ്ഥാനവും, നാലു ചോദ്യങ്ങളുടെയും ഉത്തരം ഞാൻ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇനി എന്താണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ജൈമിനി പറഞ്ഞു: “നീ എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് എല്ലാം ക്രമത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ കഥയിലേക്കുള്ള എന്റെ ആകാംക്ഷ വളരെ വലുതാണ്. ആ മഹാത്മാവ് അത്യന്തം കഠിനമായ ദുഃഖങ്ങൾ സഹിച്ചു; അവസാനം അവൻ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചോ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠ?” വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ, ഭാര്യ ശൈവ്യയും മകൻ രോഹിതനും അനുഗമിച്ച്, പതിയെ പുറപ്പെട്ടു. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ദൈവത്തിന്റെ നഗരമായ വാരാണസിയിൽ എത്തി; മനുഷ്യർക്കു വേണ്ടിയുള്ള നഗരം അല്ല, അതു ത്രിശൂലധാരിയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. ദുഃഖത്തിൽ, ഭാര്യയെ കൂടെ എടുത്ത്, കാൽനടയായി അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെ സന്നിധാനമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു. അവനെ കാണുമ്പോൾ, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ വിനീതനും ആദരവോടെയും, കൈകൾ ചേര്ത്ത് മഹർഷിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “മഹർഷേ, എന്റെ ജീവനും, മകനും, ഭാര്യയും ഇവിടെയാണ്; നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും, അക്ഷയമായ യജ്ഞദാനമായി സ്വീകരിക്കൂ.