കുവലയാശ്വന്റെ ഭാര്യയായ മദാലസയെ പുനർജനിപ്പിക്കണമെന്ന ആഗ്രഹം മഹാദേവനോട് പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, സർപ്പരാജാവിന്റെ സഹോദരൻ മഹാദേവനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "ദൈവമേ, മരിച്ചുപോയ കുവലയാശ്വന്റെ ഭാര്യ മദാലസാ എനിക്ക് മകളായി ജനിക്കട്ടെ. അവൾക്ക് മുമ്പത്തെ അവസ്ഥയിലും, അതേ സൗന്ദര്യത്തോടും, മുൻജന്മത്തിന്റെ ഓർമ്മയോടും കൂടിയവളായി, യോഗിനിയായും യോഗിമാരുടെ മാതാവായും എന്റെ വീട്ടിൽ ജനിക്കട്ടെ." ഇതിനെ മറുപടിയായി മഹാദേവൻ, "നീ പറയുന്നപോലെ തന്നെ സംഭവിക്കും, സംശയമില്ല. എന്റെ കൃപയാൽ ഇത് സത്യമായിത്തീരും. ഇനി കേൾക്കു, ഉത്തമ സർപ്പമേ. നീ ശ്രാദ്ധകർമ്മം നിർവ്വഹിക്കുമ്പോൾ, ശുദ്ധിയോടെയും ഏകാഗ്രതയോടെയും, മധ്യപിണ്ഡം നീയേത് സ്വയം കഴിക്കണം. അതിനുശേഷം, നിന്റെ ഫണത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് നിന്ന്, ശുഭസ്വരൂപിണിയായ അവൾ, മുൻപുപോലെ തന്നെ, ഉദയം ചെയ്യും. അവളെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ശ്രാദ്ധം ചെയ്യണം; അതേ സമയത്ത്, മനോഹരഭ്രൂവളിയായ അവൾ നിന്റെ ഫണത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ശ്വാസം വിട്ടു പുറത്ത് വരും. അമൃതത്തിനെപ്പോലെയുള്ള സൗന്ദര്യത്തോടെ ഒരു പുണ്യവതി അവിടെ ഉദിക്കും," എന്ന് പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ടു സർപ്പരാജാവും സഹോദരനും മഹാദേവനെ വന്ദിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെയും തൃപ്തിയോടെയും വീണ്ടും പാതാളത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. തുടർന്ന് കംബല സർപ്പന്റെ സഹോദരൻ ശ്രാദ്ധകർമ്മം നിർവ്വഹിച്ചു. അവൻ ശ്രാദ്ധപിണ്ഡത്തിന്റെ മധ്യഭാഗം ശുദ്ധമായി കഴിച്ചു; അവളെ ആഗ്രഹത്തോടെ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, സുന്ദരീയായ മദാലസാ ഉടൻ തന്നെ അവന്റെ ഫണത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ഉദിച്ചുവന്നു. ഈ അത്ഭുതം അവൻ മറ്റാരോടും പറഞ്ഞില്ല. മനോഹരമായ പല്ലുകളുള്ള ആ യുവതിയെ, മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ കാവലിൽ, അന്തർപുരത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചു. സർപ്പരാജാവിന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ അവിടെ പ്രതിദിനം സന്തോഷത്തോടെ വന്നിരുന്നു. അവർ ഋതധ്വജനുമായി ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ കളിച്ചു. ഒരു ദിവസം, സർപ്പരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ മക്കളോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട് നടക്കുന്നില്ല? നിങ്ങൾക്ക് ഉപകാരമായ ആ രാജകുമാരനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം." "ആ രാജകുമാരൻ, ആദരദാനിയായവൻ, എന്തുകൊണ്ട് ഇവിടെ വരുന്നില്ല?" അച്ഛന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ ആഹ്വാനം കേട്ട ശേഷം, ആ രണ്ട് സർപ്പപുത്രന്മാർ രാജകുമാരന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, അവനുമായി സൗഹൃദത്തോടെ സമയം ചെലവഴിച്ചു. പിന്നീട് കുവലയാശ്വനുമായി സംസാരിച്ചശേഷം, അവനോട് സ്നേഹത്തോടെ തങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവാൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു: "ഇത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളുടെ വീട്? എന്റെ സർവ്വസമ്പത്തുകളും വസ്ത്രങ്ങളും വാഹനങ്ങളും എല്ലാം നിങ്ങളുടെതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ, അതൊക്കെയും ഞാൻ നൽകാം." "നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ വീടും സമ്പത്തും നിങ്ങളുടെതാണെന്ന് കരുതണം; എന്റെതും നിങ്ങളുടെതും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമില്ല. നിങ്ങൾ ഇരുവരും എനിക്ക് ജീവനെപ്പോലെയാണ്. ഇനി വേർപാടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല," എന്നായിരുന്നു രാജകുമാരന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ വാക്കുകൾ. അതോടെ സർപ്പരാജാവിന്റെ മക്കൾ, മുഖം സ്നേഹാശ്രുവിൽ തിളങ്ങുമ്പോൾ, കുറച്ചു പരാമർശത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും പറഞ്ഞു: "ഋതധ്വജ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലുമാണ്. പക്ഷേ, അച്ഛൻ തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും 'കുവലയാശ്വനെ കാണണം' എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു." അതിനാൽ, കുവലയാശ്വൻ തന്റെ ഉത്തമാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ്, "അച്ഛന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച് ഞാൻ ഉടനെ പോകുന്നു; ഒരു നിമിഷവും വൈകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല," എന്ന് പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്; അച്ഛൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സമാനൻ ആരുമില്ല." എന്നുവച്ച്, അവർ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് കടന്ന്, വിശുദ്ധമായ ഗോമതീ നദിയിലേക്ക് എത്തി. സർപ്പരാജാവിന്റെ മക്കൾ ആ നദിയുടെ നടുവിലൂടെ യാത്രചെയ്തു; രാജകുമാരൻ അവരുടെ വീട് അപ്പുറത്താണെന്ന് കരുതി. എന്നാൽ, അവർ അവനെ പാതാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; അവിടെ രാജകുമാരൻ രണ്ട് സർപ്പരാജകുമാരന്മാരെയും കണ്ടു. അവരുടെ ഫണങ്ങൾ മുത്തുമുടികളാൽ ഭസൂരമായിരുന്നു, സ്വസ്തികചിഹ്നം വ്യക്തമായി തെളിഞ്ഞു. അവരുടെ മനോഹരരൂപം കണ്ടും, രാജകുമാരന്റെ കണ്ണുകൾ അത്ഭുതത്തിൽ നിറഞ്ഞു. സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, "ശുഭം, ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാരേ!" എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അവർ അവനോട് തങ്ങളുടെ അച്ഛനായി സർപ്പാധിപതിയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവിടെ രാജകുമാരൻ ദേവന്മാരിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട അശ്വതരനെയും കണ്ടു; അതുപോലെ മനോഹരമായ പാതാളലോകവും അവൻ കണ്ടു. യുവാക്കളായും പ്രായമായും സർപ്പകുമാരന്മാരും, നാഗകന്യകൾ കളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാഴ്ചയും അവിടെ നിറഞ്ഞിരുന്നു. മനോഹരമായ കുന്തലങ്ങളും മാലകളും ധരിച്ച നാഗകന്യകൾ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ തിളങ്ങി. മറ്റിടങ്ങളിൽ വീണയും വംശിയും ശബ്ദിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഗാനങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു. സർപ്പന്മാരുടെ വീടുകളിൽ മൃദംഗവും വീണയും സംഗീതം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ഈ മനോഹരമായ പാതാളലോകം കണ്ടുകൊണ്ട്, ശത്രുജിതിന്റെ പുത്രൻ മുന്നോട്ട് നടന്നു. അവൻ ആ രണ്ട് സ്നേഹമുള്ള സർപ്പകുമാരന്മാരോടൊപ്പം സർപ്പരാജാവിന്റെ രാജമന്ദിരത്തിലേക്ക് കടന്നു. അവിടെ ദിവ്യമായ മാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും, രത്നമണികളാൽ തിളങ്ങുന്ന കുണ്ദലങ്ങളും അണിഞ്ഞ മഹാത്മാവായ സർപ്പാധിപതിയെ കണ്ടു. ശുദ്ധമായ മുത്തുമാലകളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട കഴുത്തും ഭുജബന്ധങ്ങളും ധരിച്ച മഹിമയുള്ളവൻ സ്വർണ്ണസിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നു. രത്നങ്ങളാലും പവഴയാലും വൈഡൂര്യങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച ആകൃതിയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെത്. "ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ," എന്ന് അവർ രാജകുമാരനോട് പറഞ്ഞു.