സരസ്വതി ദേവി, വാകിന്റെ അധിപതി, തന്റെ കമലപോലെയുള്ള കണ്ണുകളോടെ, സർപ്പനായ അശ്വതരനും കംബലയും സമീപം നിൽക്കുമ്പോൾ, അവരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് പറഞ്ഞു: "നാന്റെ കൃപയാൽ, മൂന്നുവിധ ഗതികളും നാലുവിധ താളവും, അതോടൊപ്പം പരമമായ സർപ്പസംഗീതവും, ഞാൻ നിനക്ക് നൽകുന്നു. അതിനുള്ളിൽ അടങ്ങിയതും അതിനെ ആശ്രയിച്ചതും സ്വരങ്ങളാലും ചിഹ്നങ്ങളാലും അടയാളപ്പെടുത്തിയതുമെല്ലാം, ഞാൻ നിനക്കും കംബലക്കും നൽകി. സർപ്പമേ, മർത്യലോകത്തോ പാതാളത്തോ മറ്റാരുമില്ല; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണ് പാതാളത്തിലും ദേവലോകത്തിലും മർത്യലോകത്തിലും ഇതിന്റെ അധിപതികൾ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം, സരസ്വതി ദേവി അശ്വതരന്റെ ദൃശ്യമണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി. അതിനുശേഷം, സംഭവിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അശ്വതരനും കംബലയും മനസ്സിലാക്കി; ചന്ദസ്സ്, മാന, സ്വരം തുടങ്ങിയ പരമജ്ഞാനം ഇരുവരിലും ഉണർന്നു. ഏഴു വിധ സംഗീതരീതികളിൽ നിപുണരായ, തന്തിയും താളവും ഉള്ള അശ്വതരനും കംബലയും, കൈലാസശിഖരത്തിൽ വസിക്കുന്ന മഹാദേവനെ ആരാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാമനെ നശിപ്പിക്കുന്ന ദൈവത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് പരമപ്രയാസം നടത്തി, തങ്ങളുടെ ശബ്ദവും കലയുമായി ഐക്യമായി. രാവിലെയും രാത്രിയിലും ഉച്ചയ്ക്കും സന്ധ്യകാലത്തും, ദീർഘകാലം ഭഗവാന്റെ സ്തുതികൾ പാടികൊണ്ട്, ആ നंदीധ്വജധാരി ഭഗവാൻ സന്തോഷിച്ചു. ഭഗവാൻ അവരുടെ സംഗീതം കേട്ട്, "ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അശ്വതരനും കംബലയും ഒരുമിച്ച് വണങ്ങി, ശിവനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "ദേവദേവനായ മൂന്നുകണ്ണൻ ഞങ്ങളിൽ സന്തുഷ്ടനാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഈ വരം ദയവായി നൽകണം: മരിച്ച കുവലയാശ്വന്റെ ഭാര്യ മദാലസാ, മുൻപത്തെ പ്രായത്തിലും, മുൻപത്തെ സ്മരണയോടും, അതേ സൗന്ദര്യത്തോടും, യോഗിനിയായും യോഗിമാരുടെ മാതാവായും, എന്റെ വീട്ടിൽ എന്റെ മകളായി ജനിക്കട്ടെ." മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: "സർപ്പങ്ങളിൽ ഉത്തമനായവേ, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ, എന്റെ കൃപയാൽ, സംശയമില്ലാതെ നടക്കും. ഇനി കേൾക്കു, സർപ്പമേ. ശ്രാദ്ധ ചടങ്ങ് നടക്കുമ്പോൾ, നീ തന്നെ, ശ്രേഷ്ഠമായ സർപ്പമേ, മധ്യഭാഗം പിണ്ടം ശുദ്ധതയോടെ, ഏകാഗ്രതയോടെ ഭക്ഷിക്കണം. അതിനുശേഷം, നിന്റെ ഫണയുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്, അവൾ, ശുഭസ്വരൂപയുമായി, മുൻപുപോലെ ജനിക്കും. അവളെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, പിതൃതർപ്പണം നടത്തുമ്പോൾ, ആ സുന്ദരഭ്രൂവായ സ്ത്രീ, നിന്റെ ഫണയുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്, ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, പുറത്ത് വരും." "അമൃതംപോലെയുളള ഒരു സദ്വസ്ത്രി ജനിക്കും," ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടു, അശ്വതരനും കംബലയും മഹാദേവനോട് വണങ്ങി. ഇരുവരും പാതാളത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി, സാന്ത്വനത്തോടെ. അശ്വതരൻ, ശ്രാദ്ധ ചടങ്ങ് നിർവഹിച്ചു. പിണ്ടത്തിന്റെ മധ്യഭാഗം ശരിയായി ഉപഭോഗിച്ചു, അവളെ ആഗ്രഹത്തോടെ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, സുന്ദരവയമുള്ള ആ സ്ത്രീ, അശ്വതരൻ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ, ഫണയുടെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ ജനിച്ചു. അശ്വതരൻ അവളെ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല; ആ മനോഹരദന്തവതിയെ, മറ്റു സ്ത്രീകളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, അന്തർമഹലിൽ സൂക്ഷിച്ചു. സർപ്പാധിപതിയുടെ രണ്ടു പുത്രന്മാർ, ആ സന്തോഷത്തോടെ, പ്രതിദിനം അവിടെ എത്തി. അവർ ഋതധ്വജയുമായി, അമരന്മാരെപ്പോലെ കളിച്ചു. ഒരു ദിവസം, സർപ്പരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ പുത്രന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഞാൻ മുൻപ് പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്? ആ രാജകുമാരൻ, നിങ്ങളുടെ ഉപകാരത്തിനായി, ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കണം." "ആ രാജകുമാരൻ, ബഹുമാനദായകൻ, നിങ്ങളുടെ ഗുണത്തിനായി കൊണ്ടുവരണം," അങ്ങനെ സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞ പിതാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ഇരുവരും രാജകുമാരന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി, അവനുമായി സുഹൃത്തുക്കളായി സന്തോഷത്തോടെ സമയം കഴിച്ചു. കുവലയാശ്വവുമായ് ചില സംഭാഷണങ്ങൾക്കു ശേഷം, അവനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം പറഞ്ഞു: "നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോവണം." അപ്പോൾ രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു: "ഇതേ, നിങ്ങളുടെ വീടല്ലേ?" "എന്റെ സമ്പത്ത്, വാഹനങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം, എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സമ്പത്തോ രത്നമോ, നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം, ബ്രാഹ്മണ യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ. ഈ കാര്യത്തിൽ മാത്രം ഞാൻ വിധിയുടെ വഞ്ചനയിൽ പെട്ടു; നിങ്ങൾ എന്റെ വീട്ടിനെ നിങ്ങളുടെതായിട്ട് കാണുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പ്രിയനാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്റെ സമ്പത്തും വീടും നിങ്ങളുടെതായിട്ട് കാണണം; എന്റെതും നിങ്ങളുടെതും ഒന്നാണ്." "ഇത് സത്യമാണെന്ന് അറിയുക; നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ ജീവനെപ്പോലെയാണ് പ്രിയം; ഇനി ഒരിക്കലും, ബ്രാഹ്മണങ്ങളിൽ ഉത്തമരേ, വേർപാട് എന്നപോലെ പറയരുത്. എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹപൂർവ്വം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്റെ അനുകൂലത്തിൽ ബന്ധിതരാണ്." അങ്ങനെ, മുഖം സ്നേഹത്തിൽ നനഞ്ഞ്, സർപ്പാധിപതിയുടെ പുത്രന്മാർ, രാജകുമാരനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം, ചെറിയ ഉപാലഭം ചേർത്തു പറഞ്ഞു: "ഋതധ്വജാ, സംശയമില്ല, നീ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെയാണ് ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിലും; മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തയില്ല. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ മഹാത്മാവ് തന്നെയാണ് ഇത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്." "അവൻ പലതവണ പറഞ്ഞത്: 'ഞാൻ കുവലയാശ്വനെ കാണണം.' അപ്പോൾ കുവലയാശ്വൻ തന്റെ ഉത്തമാസനത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, 'പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്,' എന്ന് പറഞ്ഞു, ഭൂമിയിൽ വണങ്ങി. കുവലയാശ്വൻ പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനാണ്; എന്റെ പിതാവ് എന്നെ കാണാൻ ഇങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നപ്പോൾ, എനിക്കു തുല്യൻ ആരുണ്ട്?' 'നമുക്ക് എഴുന്നേറ്റ് പോകാം; പിതാവിന്റെ ആജ്ഞ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും വൈകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എന്റെ കാലിൽ ഞാൻ ഇതിന് സത്യം പറയുന്നു.'" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജകുമാരൻ, സർപ്പാധിപതിയുടെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, വിശുദ്ധമായ ഗോമതീ നദിയിലെത്തി. സർപ്പരാജാവിന്റെ പുത്രന്മാർ അതിന്റെ മധ്യത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു; രാജകുമാരൻ അവരുടെ വീട് ആ നദിയുടെ അപ്പക്കരയാണെന്ന് കരുതി. എന്നാൽ, ഇരുവരും രാജകുമാരനെ പാതാളത്തിലേക്ക് ഇറക്കി, അവിടെ രാജകുമാരൻ ഇരുവർ സർപ്പപ്രിൻസുമാരെയും കണ്ടു.