ബ്രഹ്മാണി തന്റെ ദുഃഖം അനസൂയയോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു: "മന്ദവ്യന്റെ ശാപം മൂലം, മഹതീ, എന്റെ ഭർത്താവിന് ദോഷം സംഭവിച്ചു. ക്രോധത്തിൽ അദ്ദേഹം ശപിച്ചു: 'സൂര്യോദയം വരുന്നതിന് മുമ്പ് നീ മരിക്കും.'" അതിനുപോലെ അനസൂയ പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുന്നുവെങ്കിൽ, മഹാഭാഗ്യവതിയായവളേ, നിന്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പഴയപോലെ ആക്കാം, നിനക്ക് ഒരു പുതുവൻ ഭർത്താവിനെയും നൽകാം." അവൾ പിന്നെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "എല്ലാ വിധത്തിലും, സുന്ദരിയേ, ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ മഹത്വത്തെ ആദരിക്കുന്നു, വിശേഷാൽ ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള പതിവ്രതയുടെ ഭക്തിയെ." അവളുടെ മകൻ പറയുന്നു: അനസൂയ ഈ കാര്യം സമ്മതിച്ചതോടെ, അനസൂയ സന്ധ്യാകാലത്ത് പത്താം ദിവസം സൂര്യനെ അഭ്യർത്ഥിച്ച് അർഘ്യം അർപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ അതി ദീപ്തിയുള്ള, വിരിയുന്ന ചുവന്ന താമരപൂവിനെപ്പോലെയുള്ള വിവസ്വാൻ, മഹാ ഉജ്ജ്വലമായ തന്റെ വട്ടംകൊണ്ട്, പർവ്വതാധിപതിയെ കീഴടക്കി ഉദിച്ചുയർന്നു. അപ്പോഴേക്കും, ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭർത്താവ് ജീവൻ വിട്ടു വീണു; അവൻ നിലത്ത് വീഴുമ്പോൾ അവളത് പിടിച്ചു. അനസൂയ അവളോട് പറഞ്ഞു: "ദുഃഖിക്കേണ്ട, ഭാഗ്യവതിയായവളേ! എന്റെ ശക്തി കാണുക—നീ ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചതിനാൽ, ഏത് തപസ്സിന്റെ ഫലം നിന്നെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല?" "എന്റെ ഭർത്താവിന്റെ സൗന്ദര്യത്തിലും, സ്വഭാവത്തിലും, ജ്ഞാനത്തിലും, മധുരവാക്യത്തിലും തുല്യനായ ഒരാളെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; ആ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ ബ്രാഹ്മണൻ രോഗരഹിതനായി, വീണ്ടും യുവാവായി, തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം നൂറുവർഷം ജീവിക്കട്ടെ. എന്റെ ഭർത്താവിനോട് തുല്യനായ ദേവതയെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; ആ സത്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ഈ ബ്രാഹ്മണന് യുവത്വവും ആരോഗ്യവും വീണ്ടെടുക്കട്ടെ. എന്റെ ചിന്തയിലും വാക്കിലും പ്രവർത്തിയിലും ഞാൻ എപ്പോഴും ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുകയാണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ, അതിന്റെ ഫലമായി ഈ ബ്രാഹ്മണൻ ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കട്ടെ." അവളുടെ മകൻ പറയുന്നു: അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണൻ രോഗരഹിതനായി, വീണ്ടും യുവാവായി, തന്റെ തന്നെ പ്രകാശംകൊണ്ട് വീട്ടിൽ ദീപ്തി പകരുന്നവനായി, ദേവതകളുടെ ഇടയിൽ അമരപുത്രനെപ്പോലെ എഴുന്നേറ്റു. അപ്പോൾ ദിവ്യപുഷ്പവൃഷ്ടി ഉണ്ടായി, ദൈവീക സംഗീതം മുഴങ്ങി, ദേവതകൾ സന്തോഷിച്ചു; അവർ അനസൂയയോട് പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവതിയായവളേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ! ദേവതകൾക്കായി നീ വലിയൊരു കാര്യമാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്; അതുകൊണ്ട്, തപസ്വിനിയായവളേ, ദേവതകൾ നിന്നെ ഒരു വരം അനുവദിക്കുന്നു." അനസൂയ പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മാവിനെ പ്രധാനമാക്കി ദേവതകൾ എന്നിൽ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വരം പ്രാപിക്കാൻ യോഗ്യയാണെങ്കിൽ— ബ്രഹ്മാ, വിഷ്ണു, മഹേശ്വരൻമാർ എന്റെ പുത്രന്മാരാകട്ടെ; ഭർത്താവിനൊപ്പം യോഗം പ്രാപിച്ച് സകലദുഃഖങ്ങളെയും അതിജയിക്കട്ടെ." ദേവതകൾ—ബ്രഹ്മാ, വിഷ്ണു, ശിവൻ, മറ്റു ദേവന്മാർ—"അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞ്, അനസൂയയെ ആദരിച്ച് അവിടം വിട്ടു. --- അടുത്തതായി, രാജകുമാരൻ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ എത്തി, മാതാപിതാക്കളുടെ ചരണങ്ങളിൽ വീണു, മദാലസയെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൻ ജനങ്ങളെ വിഷമത്തോടെ, മുഖം സന്തോഷരഹിതമായി കണ്ടു; പിന്നെ, അത്ഭുതത്തോടെ അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ സന്തോഷം തെളിഞ്ഞു. ആർക്കൊക്കെയോ കണ്ണുകളിൽ ആനന്ദം നിറഞ്ഞു, "ഭാഗ്യം! ഭാഗ്യം!" എന്ന് ആവേശത്തോടെ മറ്റൊരാളെ അങ്ങേയ്ക്ക് ചേർത്ത് പിടിച്ചു. "ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ, മഹാഭാഗ്യവാനേ! ശത്രുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. മാതാപിതാക്കളുടെ മനസ്സിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖങ്ങളും നീക്കൂ." ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾ മുന്നിലും പിന്നിലും ചുറ്റിയിരിക്കെ, അവൻ പിതാവിന്റെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; ആ നിമിഷം തന്നെ സന്തോഷം അവനിൽ ഉദിച്ചുയർന്നു. അവന്റെ പിതാവും മാതാവും ബന്ധുക്കളും അവനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, ദീർഘായുസ്സിനായി അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. അവൻ ഭക്തിയോടെ വന്ദിച്ചു, അത്ഭുതത്തോടെ ചോദിച്ചു: "ഇത് എന്താണ്?" പിതാവ് എല്ലാം വിശദമായി പറഞ്ഞു. പ്രിയപത്നിയായ മദാലസ മരിച്ചുവെന്ന് കേട്ടപ്പോൾ, മാതാപിതാക്കളെ മുമ്പിൽ കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ലജ്ജയും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി. "ആ യുവതി, ഞാൻ മരിച്ചുവെന്നു കേട്ട്, തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു—പതിവ്രത! എനിക്ക് ലജ്ജയാണ്, എന്റെ കഠിനഹൃദയത്തോടൊപ്പം." "ഞാൻ ക്രൂരനും, നിഷ്ഠൂരനും, അവളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നവനും, അവൾ എന്നെക്കൊണ്ട് മരിച്ചതിനാൽ എത്രയും കരുണയില്ലാത്തവനും!" പിന്നെ അവൻ മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു, മോഹത്തിന്റെ തിരമാല ഉപേക്ഷിച്ചു, ആഴത്തിൽ കുഴഞ്ഞു ഉച്ചത്തിൽ ശ്വാസം വിട്ടു. "എനിക്ക് വേണ്ടി അവൾ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളുടെ വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തതെന്നു ചിന്തിക്കണം. സ്ത്രീകളിൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രശംസനീയമായത്." "ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കരഞ്ഞ്, 'അഹോ, പ്രിയേ!' എന്നുവിളിച്ചാലും, അതിൽ പ്രശംസയില്ല—നാം പുരുഷന്മാരല്ലേ?" "അല്ലെങ്കിൽ, ദുഃഖത്തിൽ മന്ദമായ്, ശോഭയില്ലാതെയും ദയനീയനുമായ്, ഞാൻ ശത്രുക്കളുടെ പരിഹാസത്തിന് ഉദ്ദേശ്യമാവും." "ഞാൻ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കണം, രാജാവായ പിതാവിനെ സേവിക്കണം; അവന്റെ ജീവൻ എന്നിൽ ആശ്രിതമാണ്—എങ്ങനെ ഞാൻ അതിനെ ഉപേക്ഷിക്കും?" "ഇവിടെ സ്ത്രീയുടെ ഭാഗം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടത് തന്നെ ധർമ്മമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; എന്നാൽ അതും അവളുടെ ഗുണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, എല്ലാറ്റിലും." "ഈ കാര്യം ഞാൻ ദയയോടെ ചെയ്യണം, പ്രതിഫലം പ്രതീക്ഷിക്കാതെ; അവൾ എന്റെ വേണ്ടി ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു—ഈ ചെറിയ കാര്യം അവളുടെ പേരിലാണ്." ഇവരിങ്ങനെ സംസാരിച്ചു. മനസ്സിൽ ഉറച്ചതോടെ, അവൻ ജലതർപ്പണം നടത്തി, പിന്നീട് അനുയായിയായ കർമ്മങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഋതധ്വജൻ പറഞ്ഞു: "ആ സുന്ദരിയായ മദാലസ എന്റെ ഭാര്യയല്ലെങ്കിൽ, ഈ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കൂടെ സ്വീകരിക്കില്ല. അവളെ കൂടാതെ, കുരങ്കണ്ണിയായ ഗന്ധർവ്വ പുത്രിയെ ഒഴികെ, മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി ഞാൻ ആസ്വദിക്കില്ല—ഇതാണ് സത്യം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്. ധർമ്മപഥത്തിൽ നടക്കുന്ന ആ ഗജഗാമിനിയായ ഭാര്യയെ ഉപേക്ഷിച്ച്, മറ്റൊരാളെ ഞാൻ സ്വീകരിക്കില്ല—ഇതും സത്യം തന്നെ." മക്കൾ പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീകളുടെ എല്ലാ സുഖങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ച്, പിതാവേ, അവൻ തന്റെ സമാനമായ സുതാര്യമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കളിച്ചുകൊണ്ട്, അവളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു. ഇതാണ് അവന്റെ പരമധർമ്മം, പിതാവേ! ആരാണ് അതിനർഹൻ? ദേവന്മാർക്കും അതിൽ എത്തിച്ചേരാൻ അത്യന്തം ദുഷ്കരമാണ്, മറ്റുള്ളവരെപോലുമല്ല.