കൗശികന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ആ മഹാഭാഗ്യവതിയും ഉത്തമ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ച ഭാര്യ, തന്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയാൽ നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു. അവൾ തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അധികം പണം എടുത്തു, ഭർത്താവിനെ തോളിൽ ചുമന്നുകൊണ്ട്, സാവധാനമായി നടന്നു തുടങ്ങി. മേഘങ്ങൾ കൊണ്ട് ആകാശം മറഞ്ഞു, ഇടിമിന്നലുകൾ തെളിഞ്ഞു, അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഭർത്താവിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ ആ ദ്വిజസ്ത്രീ രാജപഥത്തിൽ നടന്നു. അതിനിടെ, വഴിയിൽ ഒരു കള്ളൻ ചവിട്ടിൽ തൂക്കി തൂക്കിയിരിക്കുന്നു; മാണ്ഡവ്യൻ, ആ ഇരുണ്ടതിൽ വളരെ വേദനയോടെ, ആ ദ്വിജൻ അവിടെ കിടക്കുന്നു. ഭർത്താവിനെ തോളിൽ ചുമന്നുകൊണ്ട് കൗശികൻ ആ വഴി കടന്നു പോകുമ്പോൾ, മാണ്ഡവ്യൻ, തന്റെ കാലുകളിൽ വേദനയാൽ കോപത്തോടെ, കൗശികനോട്这样 പറഞ്ഞു: “യാരാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചിരുന്നത്, എന്നെ ഈ ഭയാനക അവസ്ഥയിലേക്കെത്തിച്ചിരുന്നത്, ആ പാപി, ദുഷ്ടൻ—” “സൂര്യോദയത്തിൽ, അവൻ തന്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും; സൂര്യനെ കാണുമ്പോൾ അവൻ നശിക്കും.” ഭർത്താവിനെ കുറിച്ചുള്ള ആ ഭയാനക ശാപം കേട്ട ഭാര്യ, വിഷമത്തോടെ പറഞ്ഞു: “സൂര്യൻ ഉദിക്കില്ല.” അങ്ങനെ, സൂര്യൻ ഉദിക്കാതെ, രാത്രിയും തുടർന്നുപോയി; പല ദിവസങ്ങളോളം ഇത് തുടരുമ്പോൾ, ദേവതകൾ ഭയപ്പെട്ടു. ജപം, ഹോമം, പിതൃ-ദേവതാരാധന—all ceased; അതിനാൽ ലോകം നശിക്കാതെ എങ്ങനെ ഇരിക്കുമെന്നു ദേവതകൾ ചിന്തിച്ചു. രാവും പകലും വേർതിരിയാതെ, മാസങ്ങളും ঋതുക്കളും അവസാനിക്കില്ല; അവയുടെ പൂർത്തിയില്ലാതെ, ദക്ഷിണായന-ഉത്തരായനയെന്നു അറിയാൻ കഴിയില്ല. ഇവയുടെ അറിവില്ലാതെ, കാലമായ വർഷം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? വർഷമില്ലാതെ, മറ്റേതെങ്കിലും കാലത്തിന്റെ അറിവ് ഉണ്ടാകില്ല. ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയാൽ, സൂര്യൻ ഉദിക്കാതെ, സ്നാനം, ദാനം തുടങ്ങിയ കർമ്മങ്ങൾ നടക്കില്ല. അഗ്നിയുടെ ചലനം ഇല്ലാതെ, യാഗങ്ങൾ നടക്കില്ല; ഹോമം ഇല്ലാതെ, ദേവതകൾക്ക് അർഹമായ അഹുതികൾ ലഭിക്കില്ല. മനുഷ്യർ യഥാസമയ-അപസമയ യാഗങ്ങൾ ചെയ്യാതെ, ദേവതകൾക്ക് യജ്ഞഫലം നൽകാതെ, ദേവതകൾക്ക് യജ്ഞത്തിൽ പങ്കാളിത്തം ഇല്ല. മനുഷ്യർ ഉത്പാദിപ്പിച്ച പച്ചക്കറികൾ കൊണ്ട് യജ്ഞം നടത്തുന്നു; ദേവതകൾക്ക് യജ്ഞം, അവർക്കു സ്നേഹം, മനുഷ്യർക്ക് ഐശ്വര്യം നൽകുന്നു. ദേവതകൾ മഴ നൽകുന്നു, മനുഷ്യർ യജ്ഞം നടത്തുന്നു; വെള്ളം കൊണ്ടും ഹോമം കൊണ്ടും, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ രീതിയിൽ അർപ്പിക്കുന്നു. പാപികൾ, യജ്ഞഫലങ്ങൾ ദേവതകൾക്ക് അർപ്പിക്കാതെ, സ്വാർത്ഥമായി ആഹാരം കഴിക്കുന്നവർ—അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ ദേവതകൾ വെള്ളം, സൂര്യൻ, അഗ്നി, വായു, ഭൂമി—all corrupt. അങ്ങനെ, അശുദ്ധമായ ജലവും മറ്റും ഉപയോഗിച്ചാൽ, പാപികൾക്ക് ഭയാനക ദുരന്തങ്ങൾ വരും, മരണത്തിൽ എത്തിക്കും. ദേവതകൾ pleased by yajnas, യജ്ഞശേഷം ഭക്ഷണത്തിൽ പങ്കാളികൾക്ക്, അവർക്ക് ദേവതകൾ നല്ല ലോകങ്ങൾ നൽകുന്നു. പകൽ സ്ഥാപിക്കാതെ, ഈ യജ്ഞങ്ങൾ നടക്കില്ല; പകൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകും? ദേവതകൾ തമ്മിൽ ചർച്ച ചെയ്തു. ദേവതകൾ, യജ്ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്ന ഭയത്തിൽ, ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പ്രജാപതി ദേവൻ അവരോട്这样 പറഞ്ഞു: “ശക്തിയെ ശക്തിയാൽ, തപസ്സിനെ തപസ്സാൽ മാത്രം ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നു. അതിനാൽ, ദേവതകളേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുടെ ശക്തിയാൽ, സൂര്യൻ ഉദിക്കില്ല; അതിനാൽ, മനുഷ്യരും ദേവതകളും വിശപ്പിൽ പീഡിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, ആ ഭക്തിയുള്ള തപസ്വിനിയെ സമീപിച്ച്, ഭാനുവിന്റെ ഭാര്യയെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക, സൂര്യൻ ഉദിക്കട്ടെ.” പുത്രൻ പറഞ്ഞു: ദേവതകൾ അവളെ സമീപിച്ച്, “പകൽ പഴയപോലെ ഉണ്ടാകട്ടെ, സൂര്യോദയം നടക്കട്ടെ,” എന്നിങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അനസൂയ പറഞ്ഞു: “ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുടെ മഹത്വം എങ്ങനെ കുറയാം? അതിനാൽ, ആ പുണ്യവതിയെ ആദരിച്ച്, ഞാൻ പകൽ സൃഷ്ടിക്കും, ദേവതകളേ.” പകൽ-രാത്രി ചക്രം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, ഭർത്താവിനോടുള്ള ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീയുടെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല. പുത്രൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ പുണ്യവതി തന്റെ വസതിയിലേക്ക് പോയി; അവളുടെ ക്ഷേമം ചോദിച്ച ശേഷം, ഭർത്താവിന്റെ, തന്റെ ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു. അനസൂയ ചോദിച്ചു: “നിനക്ക് ഭർത്താവിന്റെ മുഖം കണ്ട് സന്തോഷമാണോ, പുണ്യവതിയേ? ഭർത്താവിനെ ദേവതകളെക്കാൾ ഉന്നതനായി കാണുന്നുവോ?” “ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമേ ഞാൻ മഹാ പുണ്യം നേടിയിട്ടുള്ളൂ; എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഫലവും ലഭിച്ചു, എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീങ്ങി.” “പുണ്യവതിയേ! ഒരാൾ എപ്പോഴും അഞ്ചു ഹോമങ്ങൾ ചെയ്യണം; തനതായ വർഗ്ഗവും ധർമ്മവും അനുസരിച്ച് സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കണം. സമ്പത്ത് ലഭിച്ചാൽ, യഥാർത്ഥ അർഹതയുള്ളവർക്ക് അത് നൽകണം; സത്യം, നീതി, തപസ്സ്, ദാനം, കരുണ—എപ്പോഴും ഉണ്ടാകണം. വേദങ്ങളിൽ നിർദേശിച്ച കർമ്മങ്ങൾ, ആസക്തിയും ദ്വേഷവും ഇല്ലാതെ, വിശ്വാസത്തോടെ, കഴിവിനനുസരിച്ച്, ദിവസേന ചെയ്യണം. ഓരോരുത്തർക്കും തങ്ങളുടെ ജന്മത്തിനനുസരിച്ച് ലോകങ്ങൾ ലഭിക്കും; പരിശ്രമത്തോടെ, പ്രജാപതിയുടെ ലോകം മുതൽ അനുക്രമത്തിൽ ലഭിക്കും. പക്ഷേ, സ്ത്രീകൾ ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട്, പുരുഷന്മാർ നേടിയ പുണ്യത്തിന്റെ പകുതി തങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾക്ക് യജ്ഞം, പിതൃതർപ്പണം, ഉപവാസം—ഇതൊന്നുമില്ല; ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട് മാത്രം, അവർ ആഗ്രഹിച്ച ലോകങ്ങൾ നേടുന്നു. അതുകൊണ്ട്, പുണ്യവതിയേ, മഹാഭാഗ്യവതിയേ, ഭർത്താവിനെ സേവിക്കാൻ മനസ്സിനെ എപ്പോഴും ആസക്തമാക്കണം; ഭർത്താവ് ഉന്നത ലക്ഷ്യമാണ്. ഭർത്താവ് ദേവതകൾക്ക്, പിതൃകൾക്ക് യജ്ഞം ചെയ്താൽ, ഭാര്യ ഭർത്താവിനെ സേവിച്ചുകൊണ്ട്, അതിന്റെ പകുതിയിൽ പങ്കാളിയാകും.” ഇങ്ങനെ അനസൂയയും ദേവതകളും ഭക്തിയുള്ള സ്ത്രീയുടെ മഹത്വം ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും, ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ പുണ്യവും, ലോകത്തിന്റെ ക്രമവും, യജ്ഞങ്ങളുടെ അർപ്പണവും, ദേവതകളുടെ സംരക്ഷണവും, ഭക്തിയുടെ ശക്തിയും ഈ കഥയിലൂടെ തെളിയിക്കുന്നു.