മാര്കണ്ഡേയപുരാണമ്

രാജാവ് തന്റെ ഭാര്യമാരെയും ദാസന്മാരെയും പുത്രന്മാരെയും കൂട്ടി ആ ദുഷ്ടന്റെ കയ്യിൽ നിന്ന് അത്യന്തം താഴ്ന്ന അവസ്ഥയിലാക്കി രാജ്യം വിട്ട് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു. അവൻ പലതവണ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ്, ബ്രാഹ്മണ ദ്വേഷിയുമായ ആ പാപാത്മാവിനെ ജ്ഞാനികൾ രാജ്യം വിട്ടു, എന്റെ ശാപം കൊണ്ട് അവൻ ഒരു കുരുവിയായി ജനിക്കും എന്നു വിധിക്കപ്പെട്ടത്. ആ ശാപം കേട്ടു, മഹാബലശാലിയായ കുശവംശജനായ വിശ്വാമിത്രനും താൻ തിരിച്ചും ശപിച്ചു: "നീയും ഒരു നാരയായ് ജനിക്കുമ്." ഇങ്ങനെ പരസ്പരം ശപിച്ച വസിഷ്ഠനും വിശ്വാമിത്രനും, അദ്ഭുതപ്രഭയുള്ളവർ ഇരുവരും, മൃഗാവസ്ഥയെ പ്രാപിച്ചു. അവർക്ക് അത്യന്തശക്തിയും ക്രോധവും നിറഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ, ആ രൂപങ്ങൾ കൈവിട്ട് മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടും, അവർ പരസ്പരം അത്യന്തം ഉഗ്രമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. ആ കുരുവി രണ്ടു ആയിരം യോജന ഉയരവും, നാര മൂന്നായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി യോജന ഉയരവുമായിരുന്നു. അവരുടേത് പോലെ ശക്തരായവർ ചിറകുകൾ കൊണ്ട് പരസ്പരം അടിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ ജീവികളും ഭയഭീതരായി. നാര ചിറകുകൾ കുലുക്കി, രക്തവിപരീതമായ കണ്ണുകളോടെ ആക്രമിച്ചു; കുരുവി കഴുത്തു ഉയർത്തി നാരയെ കാലുകൊണ്ട് അടിച്ചു. അവരുടെ ചിറകുകളിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് കൊണ്ട് മലകൾ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു; മലകൾ വീണു ഭൂമി നടുങ്ങി. ഭൂമി നടുങ്ങിയപ്പോൾ സമുദ്രങ്ങൾ ഉയർന്ന വെള്ളം കൊണ്ടു ചുഴലിക്കായി, ഭൂമി ഒരു വശത്തേക്ക് ചായ്ച്ച് പാതാളത്തിലേക്ക് പതിക്കാൻ തയ്യാറായി. ചിലർ മലകൾ വീണു മരിച്ചു, ചിലർ സമുദ്രജലത്തിൽ മുങ്ങി മരിച്ചു, ചിലർ ഭൂമി നടുങ്ങലിൽ മരിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവികളും ഭയത്തിലും അജ്ഞതയിലും മരണം നേരിട്ടു; ലോകം മുഴുവൻ വലിയ ആശങ്കയിലും കലഹത്തിലും മുങ്ങി, ഭൂമിയുടെ സ്ഥിതി മുഴുവൻ മറിഞ്ഞുപോയി. "അയ്യോ മകനേ! അയ്യോ പ്രിയനേ! കുട്ടിയെ ഓടിപ്പോ! ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്! പ്രിയനേ! ഈ പർവ്വതം വീഴുന്നു, വേഗത്തിൽ ഓടൂ!" എന്നിങ്ങനെ എല്ലാവരും ഭയത്തോടെ നിലവിളിച്ചു. ലോകം ഇങ്ങനെയൊക്കെ അസ്ഥിരമായപ്പോൾ, ദേവതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ബ്രഹ്മാവ് അവിടെ എത്തി. ലോകങ്ങളുടെ അധിപൻ ആ ഇരുവരോടും പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ യുദ്ധം നിർത്തൂ, ലോകങ്ങൾക്കു സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കട്ടെ." ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടിട്ടും, അവിഭാവ്യനിൽ നിന്നു ജനിച്ച ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഉപദേശം കേട്ടിട്ടും, ഇരുവരും ക്രോധത്തിലും കോപത്തിലും പിടിച്ചുപറ്റി യുദ്ധം തുടരുകയായിരുന്നു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ്, ലോകങ്ങളുടെ നാശം കണ്ട്, അവയുടെ ക്ഷേമം ആഗ്രഹിച്ചു, അവരിലുണ്ടായിരുന്ന വൈരാവസ്ഥ അകറ്റി. അപ്പോൾ പ്രജാപതി, അവരെ പഴയ ശരീരങ്ങളിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി കണ്ടു, പറഞ്ഞു: "ഹേ വസിഷ്ഠ, കൌശിക, നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഇരുണ്ടാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് മോചിതരായിരിക്കുന്നു. നിർത്തൂ ഈ യുദ്ധം, പ്രിയ വസിഷ്ഠ, മഹാനായ കൌശിക, ഇരുണ്ടാവസ്ഥയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയുള്ള യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചു." "ഈ കലഹം ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ രാജസൂയയാഗത്തിന്റെ ഫലമാണ്; നിങ്ങളുടെ വൈരം ഭൂമിയുടെ നാശത്തിന് കാരണമാകുന്നു. കൌശിക, ആ രാജാവിന് യാതൊരു പാപവും ഇല്ല; അവൻ സ്വർഗസാധനമായ സ്ഥിതിയിലാണ്, പാപത്തിൽ അല്ല, ബ്രാഹ്മണനേ. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, മോഹത്തിനും ക്രോധത്തിനും കീഴടങ്ങി, തപസ്സിന് തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു; ഇതൊഴിവാക്കൂ, നിങ്ങൾക്കു ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ, ബ്രഹ്മൻ മഹത്തായ ശക്തിയുള്ളവനാണ്." ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഇരുവരും ലജ്ജിച്ചു, പരസ്പരം ക്ഷമിച്ചു, സ്നേഹത്തോടെ അണിഞ്ഞു. പിന്നെ ദേവതകളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ട് ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി; വസിഷ്ഠനും തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, കൌശികനും തന്റെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. മനുഷ്യരിൽ ആരെങ്കിലും ഈ ആഡിബകയുദ്ധവും ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ കഥയും ശുദ്ധമായി വായിച്ചോ കേട്ടോ, അവർക്കു പാപങ്ങൾ അകന്ന്, അവരുടേത് ആയുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തികളിലും തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. ഇതിനുശേഷം, പതിനഞ്ചാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു. യമകിൻകരൻ പറഞ്ഞു: ഒരു ദ്വിജൻ ഒരു പതിതനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിച്ചാൽ, അവൻ കഴുതയായി ജനിക്കും; എന്നാൽ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായ പതിതയാഗി പുഴുവായി ജനിക്കും. ദ്വിജൻ ഗുരുവിനോട് പാപം ചെയ്താൽ നായയായി ജനിക്കും; ഗുരുവിന്റെ ഭാര്യയെയോ സ്വത്തോ മനസ്സിൽ ആഗ്രഹിച്ചാൽ, അതിൽ സംശയമില്ല. മാതാപിതാക്കളെ അപമാനിച്ചവൻ കഴുതയായി ജനിക്കും; അമ്മയെയും അച്ഛനെയും ദോഷിച്ചാൽ, മൈനക്കുരുവിയായി ജനിക്കും. സഹോദരിയുടെ ഭാര്യയെ അപമാനിച്ചാൽ പാരാവയായി ജനിക്കും; അവളെ ഉപദ്രവിച്ചാൽ ആമയായി ജനിക്കും. ഭർത്താവിന്റെ ശ്മശാനഭോജനം കഴിച്ചിട്ടും വിധിപ്രകാരം കര്‍മം നടത്താതിരുന്നാൽ, അവൻ മരണത്തിന് ശേഷം കുരങ്ങായി ജനിക്കും. ജമാപിതം മോഷ്ടിച്ചാൽ, നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായാൽ പുഴുവായി ജനിക്കും; അസൂയയുള്ളവൻ മോചിതനായാൽ ദാനവനായി ജനിക്കും. വിശ്വാസം വഞ്ചിച്ചവൻ മീനിന്റെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും; ധാന്യങ്ങൾ, യവം, എള്ള്, ഉഴുന്ന്, മുത്തിര, കടുക്, ചണ, പയർ തുടങ്ങിയവ മോഷ്ടിച്ചാൽ— —അല്ലെങ്കിൽ പയർ, അരി, പയർ, ഗോതമ്പ്, മശൂരദളൻ തുടങ്ങിയവയോ മറ്റേതെങ്കിലും വിളകൾ മോഷ്ടിച്ചാൽ, അവൻ ജഡജീവിയായി ജനിക്കും. അവൻ വലിയ വായുള്ള, മഞ്ഞ നിറമുള്ള എലിയായി ജനിക്കും; മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ ക്രൂരനായ ഓടുവായായി ജനിക്കും. സഹോദരിയുടെ ഭാര്യയെ ദോഷിച്ച പാപി, തുടർച്ചയായി നായ, നാരി, കുരുവി, കഴുകൻ, പാമ്പ്, കുരുവി എന്നിങ്ങനെ ജനിക്കും. സുഹൃത്തിന്റെ, ഗുരുവിന്റെ, രാജാവിന്റെ ഭാര്യയെ ദോഷിച്ചാൽ, നരകത്തിൽ നിന്ന് താഴ്ന്ന് കുയിലായി ജനിക്കും. കാമത്തിനാൽ അവരെ ദോഷിച്ചാൽ, കാട്ടുപന്നിയായി ജനിക്കും; യാഗം, ദാനം, വിവാഹം എന്നിവ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ, പുഴുവായി ജനിക്കും.