ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ തന്റെ ദുഃഖത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. വാളിന്റെ ഇലകളാൽ നിറഞ്ഞ കാട്ടിൽ ഞാൻ ഭയാനകമായ വധം അനുഭവിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ റൗരവയും മഹാറൗരവയും എന്ന മഹാനരകങ്ങളിൽ ഞാൻ കഠിനമായ യാതനകൾ അനുഭവിക്കും, എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ദുഃഖത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയ ഒരാൾക്ക് ഒരേയൊരു തീരം മരണമാണ്; ആ ഏക പുത്രൻ, വംശം തുടരുന്നവൻ, നഷ്ടപ്പെട്ടു. സ്വയം ശക്തനായെങ്കിലും, ഞാൻ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ വെള്ളം പോലെ ഒഴുകിപ്പോകുന്നു; ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ അശക്തനും ദുഃഖിതനുമായിരിക്കുമ്പോൾ? ചിലപ്പോൾ, ദുഃഖം കാരണം, മനുഷ്യൻ പാപകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കും; പക്ഷേ, മൃഗാവസ്ഥയിൽ അത്തരം വേദനയില്ല, വാളിന്റെ ഇലകളുടെ കാടിലും അത്തരം വേദനയില്ല. വൈതരണിയുടെ കൊമ്പുകൾ കൊണ്ടുള്ള യാതനയും, പുത്രനാശത്തിന്റെ ദുഃഖവും സമാനമാണ്; അങ്ങനെ ഞാൻ, എന്റെ പുത്രന്റെ ശരീരം യാഗാഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ. ഞാൻ വീഴും, സുന്ദരി; എന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. അനുമതി ലഭിച്ചാൽ, നീ ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ. എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ, സുന്ദരി, ഭക്തിയോടെ: ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മുതിർന്നവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—അടുത്ത ലോകത്തിൽ എന്റെ പുത്രനുമായി, നിന്നുമായി വീണ്ടും സംഗമം ഉണ്ടാകട്ടെ; ഈ ലോകത്തിൽ അത്തരം ആഗ്രഹം എങ്ങനെ സാക്ഷാത്കരിക്കും? നീയുമായി ചേർന്ന്, ഞാൻ നമ്മുടെ പുത്രനെ തേടാൻ പോവുന്നതാണ് നല്ലത്; പുഞ്ചിരിയുള്ളവളേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അന്യായമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, തമാശയിലോ, രഹസ്യത്തിലോ—അത്തരം എല്ലാ വാക്കുകളും നീ ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. രാജ്ഞിയായ അഭിമാനത്തിൽ ബ്രാഹ്മണനെ അവഗണിക്കരുത്; എല്ലാ ശ്രമവും കൊണ്ടും നീ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം, നിന്റെ ഭർത്താവിനെയും ദൈവത്തെയും പോലെ, ഭാഗ്യശാലിനിയേ. അപ്പോൾ രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: ഞാൻ കൂടിയുള്ളവളും, രാജശ്രേഷ്ഠനേ, ദുഃഖത്തിന്റെ ഭാരമേറ്റു സഹിക്കാനാകാതെ, ഇന്ന് തന്നെ നിനക്കൊപ്പം ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ ചാടും. പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, ശ്മശാനകൂട് ഒരുക്കിയ ശേഷം, രാജാവ് തന്റെ പുത്രനെ അതിൽ വച്ചു; ഭാര്യയോടൊപ്പം, കൈകൾ ചേർത്ത്, ഭക്തിയോടെ അവിടെ നിന്നു. അവൻ ഹൃദയത്തിന്റെ ഗുഹയിൽ വസിക്കുന്ന പരമാത്മാവായ നാരായണനെ, ഹരിയെ, വാസുദേവനെ, ദേവതകളുടെ അധിപനെ, ആദി-അന്തമില്ലാത്ത ബ്രഹ്മത്തെ, പിൾക്കുപ്പയുള്ള കൃഷ്ണനെ, ഭാഗ്യദായകനെ ധ്യാനിച്ചു. അവൻ ധ്യാനത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ദേവതകളും, ഇന്ദ്രൻ അടക്കം, ധർമ്മത്തെ മുന്നിൽ വെച്ച് വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തിച്ചു. അവരെത്തി പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, കേൾക്കൂ! ഇതാ, ബ്രഹ്മാവ് തന്നെ, ധർമ്മവും, ഭാഗ്യശാലിയും നേരിട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.” സാധ്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, ലോകപാലന്മാർ അവരുടെ വാഹനങ്ങളുമായി, നാഗന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനീദേവന്മാർ—വളരെ പലരും കൂടി, മൂന്ന് ലോകങ്ങളുമായി സൗഹൃദം നടത്താൻ കഴിയാത്ത വിശ്വാമിത്രനും— ഇപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രൻ നിനക്കൊപ്പം സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പിന്നെ ധർമ്മൻ, ഇന്ദ്രൻ, ഗാധിയുടെ പുത്രൻ (വിശ്വാമിത്രൻ) ഉയർന്നു അവിടെ എത്തി. ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: “അവശതയോടെ പ്രവർത്തിക്കരുത്, രാജാവേ! ഞാൻ, ധർമ്മൻ, നിന്റെ ക്ഷമ, സ്വസംയമനം, സത്യം തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങളിൽ സന്തോഷിച്ചാണ് നിന്റെ അടുത്ത് വന്നത്.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ഹരിശ്ചന്ദ്രനേ, വലിയ ഭാഗ്യശാലിയായവനേ! ഞാൻ, ശക്രൻ, നിന്റെ അടുത്ത് വന്നിരിക്കുന്നു; ഭാര്യയും പുത്രനും കൂടെ, നീ ശാശ്വത ലോകങ്ങളെ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.” “രാജാവേ, ഭാര്യയും പുത്രനും കൂടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരൂ—നിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ടാണ് നീ മറ്റുള്ളവർക്കു വളരെ ദുഷ്കരമായത് നേടിയത്.” അപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ സഭയിൽ ഇരുന്ന ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അമൃതം മഴയായി ചൊരിഞ്ഞു, അതു മരണത്തെ നശിപ്പിച്ചു. മാലാച്ചട്ടവും ദിവ്യവാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങിയും, ദേവതകൾ ആ സഭയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഉള്ളതും, പൂക്കൾ മഴയായി പെയ്തതും ഉണ്ടായി. അപ്പോൾ, ആ മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ പുത്രൻ എഴുന്നേറ്റു—അവന്റെ ശരീരം സുഷ്ടവും, ആരോഗ്യമുള്ളതും, മനസും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ശാന്തവും തെളിഞ്ഞതുമായിരുന്നു. തുടർന്ന്, ദിവ്യപൂക്കളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, ഭാര്യയോടൊപ്പം, പുത്രനെ അക്ഷരമായി അണികെട്ടി, ആനന്ദത്തിൽ തിളങ്ങി. ആരോഗ്യവും, ഹൃദയം പൂർണ്ണതയും, പരമാനന്ദവും നിറഞ്ഞതും, അക്ഷരത്തിൽ ആ നിമിഷത്തിൽ ആകുകയും ചെയ്തു; അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു. “ഭാര്യയും പുത്രനും കൂടെ, നീ പരമശ്രേഷ്ഠമായ blessed state-ലേക്ക് എത്തും; ഭഗവാൻ, നിന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലത്തിൽ ഉയരൂ.” ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ദേവതകളുടെ അധിപനേ, നീ അനുമതി നൽകിയിട്ടും, ഞാൻ എന്റെ യജമാനനായ ചണ്ഡാലന്റെ കടമ ആദ്യം നിറവേറ്റാതെ ദേവലോകത്തിലേക്ക് ഉയരില്ല.” ധർമ്മൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഭാവിയിലുണ്ടാകുന്ന കഷ്ടതയെ എന്റെ ശക്തിയാൽ മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ തന്നെ നിന്നെ ചണ്ഡാലാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ചു, ആ ചഞ്ചലതയെ കാണിച്ചു.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ഹരിശ്ചന്ദ്രനേ, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പരമസ്ഥാനം—ധാർമ്മികർ നേടുന്ന ആ ലോകം—നീ ഉയരൂ.” ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ദേവതകളുടെ രാജാവേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു! ദയയോടെ തെളിഞ്ഞ മുഖത്തോടെ, ഞാൻ പറയുന്ന വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ.” “കോശല നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ, എന്റെ കാരണത്താൽ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഇന്ന് അവരെ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വർഗത്തിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?” “ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലുക, ഗുരുവിനെ കൊല്ലുക, പശുവിനെ കൊല്ലുക, സ്ത്രീയെ കൊല്ലുക—ഭക്തനെ ഉപേക്ഷിക്കുക ഈ വലിയ പാപങ്ങളുമായി സമാനമാണ്.” “ഭക്തനായി സേവിക്കുന്ന നിരപരാധിയായവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പം ആകാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലും അപ്രപഞ്ചത്തിലും അതിൽ നല്ലതൊന്നും കാണുന്നില്ല; അതിനാൽ, ഇന്ദ്രനേ, നീ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.” “അവർ എന്റെ കൂടെ സ്വർഗത്തിൽ പോകാൻ കഴിയുന്നുവെങ്കിൽ, ദേവതകളുടെ അധിപനേ, ഞാൻ പോകും; ഇല്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് കൂടെ ഞാൻ നരകത്തിലേക്കും പോകും.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “അവരുടെ നിരവധി പുണ്യങ്ങളും പാപങ്ങളും വ്യത്യസ്തവും വേറെയും ആണ്; എങ്ങനെ നിങ്ങൾ കൂട്ടത്തോടെ വീണ്ടും സ്വർഗം നേടും?” ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ശക്രനേ, രാജാവ് തന്റെ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ രാജ്യം ഭോഗിക്കുന്നു, മഹായാഗങ്ങൾ നടത്തുന്നു, ധാന്യങ്ങൾ നൽകുന്നു.” “ഇവയെല്ലാം ഞാൻ അവരുടെ ശക്തിയാൽ ചെയ്തു; സ്വർഗത്തിന്റെ ആഗ്രഹത്തിൽ ഞാൻ എന്റെ ഉപകാരികളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.” “അതിനാൽ, ദേവതകളുടെ അധിപനേ, ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ നല്ല പ്രവൃത്തികളും—ധാനം, യാഗം, ജപം, അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ പ്രവർത്തികൾ—അത് എല്ലാം ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം വരട്ടെ.” “എന്റെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലങ്ങൾ, പല യುಗങ്ങളിലും അനുഭവിക്കേണ്ടത്, അതു ദയയോടെ, ഒരു ദിവസം തന്നെ ഞങ്ങൾക്കു ലഭിക്കട്ടെ.” ഇങ്ങനെ, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ തന്റെ ദുഃഖം, ധർമ്മം, ഭക്തി, ജനങ്ങളോടുള്ള സ്നേഹം, ദേവതകളോടുള്ള വിനയം, എല്ലാം പ്രകടിപ്പിച്ചു; ദൈവങ്ങൾ, ധർമ്മം, ഇന്ദ്രൻ, വിശ്വാമിത്രൻ, രാജ്ഞി, പുത്രൻ—എല്ലാവരും ആ മഹത്തായ സംഭവത്തിൽ പങ്കാളികളായി, ആ മഹാത്മാവിന്റെ നിഷ്കാമതയും, സ്നേഹവും, യാഗഫലവും, ദിവ്യലോകത്തിലേക്കുള്ള ഉന്നതിയും അതിൽ തെളിഞ്ഞു.