രാത്രിയിൽ ഭയാനക ആത്മാക്കളെ രുചിച്ചുകൊണ്ട് സംതൃപ്തരാക്കുന്നവനായി, ദുഃഖത്തിൽ ആഴപ്പെട്ട രാജാവ് അശുദ്ധമായ ശ്മശാനഭൂമിയിൽ ഇപ്പോൾ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു. ഇതു കണ്ട രാജകുമാരി, തന്റെ പിതാവിന്റെ കഴുത്തിൽ ചേർന്നു, അഞ്ഞൂറ് ദുഃഖസ്രോതസ്സുകളിൽ മുങ്ങി, വേദനയാൽ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ കരഞ്ഞു. രാജ്ഞി തന്റെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിച്ചു: “രാജാവേ! ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണോ, യാഥാർത്ഥ്യമാണോ? ദയവായി എനിക്ക് പറയൂ, ഭാഗ്യശാലിയായവനേ, എന്റെ മനസ്സ് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.” അവൾ തുടർന്നു പറഞ്ഞു: “ഇത് യഥാർത്ഥമാണ് എങ്കിൽ, ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവേ, ധർമ്മത്തിലും ബ്രാഹ്മണന്മാരെയും ദേവതകളെയും ഭൂമിയെയും ആരാധിച്ചും സംരക്ഷിച്ചും ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹത്തിലും ഇനി ആശ്രയം ഇല്ല. നീ ധർമ്മനിഷ്ഠനായിട്ടും നിന്റെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഇവിടെ ഇനി ധർമ്മവും സത്യവും നേരും കരുണയും ഇല്ല.” ഇവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു. ശബ്ദം വിറയുന്നവണ്ണം, തന്റെ മനോഹരിയായ ഭാര്യയോട് താൻ എങ്ങനെ ഈ അവസ്ഥയിലേക്കെത്തി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. അവളും ദീർഘനേരം കരഞ്ഞ്, ദുഃഖത്തിൽ നിശ്വാസം വിട്ട്, ഭയത്തോടുകൂടി അവരുടെ മകന്റെ മരണവിവരം സ്മരിച്ചു പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: “പ്രിയേ, ദീർഘകാലം ഈ ദുഃഖം സഹിക്കാനെനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല; എന്റെ ഭാഗ്യം എന്റെ കൈകളിൽ അല്ല, സുന്ദരിയായവളേ—എന്റെ ദാരിദ്ര്യവും ദുർഭാഗ്യവും നീ കാണു. ഞാൻ ചണ്ഡാലന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അഗ്നിയിൽ ചാടുകയാണെങ്കിൽ, വീണ്ടും മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ ഞാൻ അവന്റെ അടിമയാവും. ഞാൻ നരകത്തിൽ വച്ച് കീടങ്ങൾ തിന്നുന്നവനായി, പുഴയും രക്തവും കൊഴുപ്പും കണികകളും നിറഞ്ഞ വൈതരണി നദിയിൽ കഷ്ടപ്പെടും. വാൾപട്ടകളുടെ കാടിൽ ഭയാനകമായ ശാരീരിക പീഡനം അനുഭവിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ റൗരവയും മഹാറൗരവയും എന്ന മഹാനരകങ്ങളിൽ വേദന അനുഭവിക്കും. ദുഃഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവനായി, മരണമാണ് ഏക തീരം; ഈ ഒരേയൊരു മകൻ, വംശപരമ്പരയെ നിലനിർത്തേണ്ടവൻ, ഇല്ലാതായി.” “എന്നെപ്പോലെയുള്ള ശക്തനെയും, ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തി വെള്ളം പോലെ തകർക്കുന്നു; ഞാൻ അകമഴിഞ്ഞു, ദുർബലനായി, എങ്ങനെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും? ചിലപ്പോൾ, ദുഃഖത്തിൽ പെടുമ്പോൾ, മനുഷ്യൻ പാപകരമായ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കും; പക്ഷേ, മൃഗാവസ്ഥയിലും വാൾപട്ടകളുടെ കാടിലും അത്രയും വേദനയില്ല. വൈതരണിയുടെ കുത്തുകളോടുള്ള വേദനയും മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദുഃഖവും ഒരുപോലെയാണ്; ഞാൻ ഇപ്പോൾ, എന്റെ മകന്റെ ശരീരം ഹോമകുണ്ദത്തിൽ ദഹിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഈ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു.” “ഞാൻ വീഴും, മനോഹരിയായവളേ; എന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. നീ അനുമതി വാങ്ങിയശേഷം, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാവുന്നതാണ്. എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ: ഞാൻ ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോമം ചെയ്ത് മുതിർന്നവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ—അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിനക്കും മകനും എനിക്കും വീണ്ടും സംഗമം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ; ഈ ലോകത്ത്, എങ്ങനെയാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുക?” “നിനക്കൊപ്പം പോയി നമ്മുടെ മകനെ തേടുകയാണ് എനിക്കും ഉത്തമം; മനോഹരിയായവളേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അനാവശ്യമായി, രഹസ്യമായും തമാശയായി പോലും, തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതൊക്കെ നീ ക്ഷമിക്കണം. രാജ്ഞിയായുള്ള അഭിമാനത്താൽ ബ്രാഹ്മണനെ അവഗണിക്കരുത്; ഭർത്താവിനെയും ദൈവത്തെയും പോലെ, എല്ലാ ശ്രമത്താലും അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം, ഭദ്രയായവളേ.” അപ്പോൾ രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: “രാജർഷിയേ, ദുഃഖഭാരവും സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഞാനും നിനക്കൊപ്പം ഈ ദഹിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ ഇന്ന് ചാടും.” പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, ചിതയൊരുക്കി, രാജാവ് തന്റെ മകനെ അതിൽ വെച്ചു; ഭാര്യയോടൊപ്പം, കൈകൾ ചേർത്ത് ഭക്തിയോടെ അവിടെ നിന്നു. അപ്പോൾ, ഹൃദയഗുഹയിൽ വസിക്കുന്ന പരമാത്മാവായ നാരായണനെ, ഹരിയെ, ദേവന്മാരുടെ അധിപനായ വാസുദേവനെ, ആദി–അന്തമില്ലാത്ത ബ്രഹ്മത്ത്വം, പിതാംഹനായി, കൃഷ്ണനെ, പീതാംബരം ധരിച്ചുള്ള സൗഭാഗ്യശാലിയെ ധ്യാനിച്ചു. രാജാവ് അങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ദ്രനോടുകൂടി എല്ലാ ദേവന്മാരും വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി, ധർമ്മനെ മുൻപിൽ വെച്ചു. അവിടെ എത്തിയ ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, കേൾക്കൂ, ഭഗവാനേ! ഇവിടെ പിതാമഹനും ധർമ്മദേവനും നേരിട്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.” സഭയിൽ സധ്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, ലോകപാലകർ, നാഗന്മാർ, സിദ്ധന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനീദേവന്മാർ, മറ്റും ബഹുദൂരം എത്തി. വിശ്വാമിത്രനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു—മുന്പ് ത്രൈലോക്യവുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നതു പോലെ—ഇപ്പോൾ രാജാവുമായാണ് സൗഹൃദം ആഗ്രഹിച്ചത്. പിന്നെ ധർമ്മനും ഇന്ദ്രനും ഗാധിപുത്രനുമായ വിശ്വാമിത്രനും ചേർന്ന് അവിടെ എത്തി. ധർമ്മദേവൻ പറഞ്ഞു: “തിടുക്കം കാണിക്കരുതേ, രാജാവേ! ക്ഷമ, സ്വയംനിയന്ത്രണം, സത്യം തുടങ്ങിയ നിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ സന്തോഷിച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ ധർമ്മൻ തന്നെ നിന്നെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നു.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ഹരിശ്ചന്ദ്രാ, മഹാഭാഗനായവനേ! ഞാൻ ശക്രൻ തന്നെയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്; ഭാര്യയോടും മകനോടും കൂടെ നീ ശാശ്വതലോകങ്ങൾ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.” “രാജാവേ, ഭാര്യയോടും മകനോടും കൂടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ചവിട്ടുക; നീ ചെയ്ത കര്മ്മഫലത്താൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് വളരെ ദുഷ്കരമായത് നീ നേടിയിരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ ദേവസഭയിൽ ഇരുന്ന ഇന്ദ്രൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അമൃതം മഴപോലെ പെയ്യിച്ചു, അതുകൊണ്ട് മരണവേദന ഇല്ലാതായി. ദൈവപുഷ്പങ്ങളുടെ മഹാ മഴയും ദിവ്യവാദ്യങ്ങളുടെ ശബ്ദവുമുണ്ടായി; ദേവസമൂഹം ആ മഹാസഭയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഒത്തു ചേർന്നു. അപ്പോൾ മഹാത്മാവായ രാജാവിന്റെ മകൻ എഴുന്നേറ്റു; അവന്റെ ശരീരം സൗമ്യവും ആരോഗ്യവുമുള്ളതായിരുന്നു, ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മനസ്സും ശാന്തവും തെളിഞ്ഞതുമായിരുന്നു. ഉടനെ, ദിവ്യപുഷ്പമാലകളും വസ്ത്രങ്ങളും അണിഞ്ഞ ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ഭാര്യയോടും മകനോടും ചേർന്ന് പ്രകാശം പകരുന്നവനായി അവരെ അങ്കലാപ്പിച്ചു. ആരോഗ്യത്തോടെ, ഹൃദയം പരിപൂർണ്ണമായ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു; ആ നിമിഷം തന്നെ പരമാനന്ദം അനുഭവിച്ചു. പിന്നെ ഇന്ദ്രൻ വീണ്ടും അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഭാര്യയോടും മകനോടും കൂടി നീ പരമാനന്ദസ്ഥിതിയിലേക്ക് ഉയരുക; നിന്റെ സ്വന്തം കര്മ്മഫലത്താൽ നീ അതിനർഹനാണ്.” ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ദേവാദിദേവാ, നീ അനുമതി നൽകിയാലും, എന്റെ യജമാനനായ ചണ്ഡാലന്റെ കടമ നിറവേറ്റാതെ ഞാൻ ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകില്ല.” അപ്പോൾ ധർമ്മദേവൻ പറഞ്ഞു: “നിന്റെ ഭാവി കഷ്ടത ഞാൻ എന്റെ ശക്തിയാൽ മനസ്സിലാക്കി; അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ചണ്ഡാലാവസ്ഥയിലേക്ക് നയിച്ച് അതിന്റെ അനിശ്ചിതത്വം നിനക്ക് കാണിച്ചത്.” ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: “ഹരിശ്ചന്ദ്രാ, ഭൂമിയിൽ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന അതി ഉന്നതമായ സ്ഥാനം നീ നേടുക; നീതി പാലിച്ചവൻ നേടുന്ന ലോകം അതാണ്.