രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രനും ഭാര്യയും മകനും അനുഭവിച്ച ദുരിതം കണ്ടാണ് രാജ്ഞി ഇത്രയും ഭയങ്കരമായ ദു:ഖത്തിലായത്. ഭർത്താവിനും മകനും സംഭവിച്ച കഷ്ടതകളാൽ അവൾ അതീവ വിഷാദത്തിലും അത്ഭുതത്തിലും ആകുലയുമായി ഭർത്താവിന്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന ദണ്ഡം നോക്കി ഭ്രാന്തുപിടിച്ചുപോലെയായി. അപ്രകാരം അവളുടെ കണ്ണുകൾ ആശ്ചര്യത്തിലും ദു:ഖത്തിലും മങ്ങിയപ്പോൾ, അവൾ ഒടുവിൽ സ്വയം ഭ്രമം വിട്ടു തിരിച്ചുകിട്ടി, കഷ്ണമായ കണികരത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. "ഹേ ക്രൂരമായ വിധിയേ, നീയാണോ ഇത്രയും അന്യായവും കഠിനതയും കാണിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു! അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വിധി, നീ ഈ രാജാവിനെ, അമരന്മാരോടു തുല്യനായവനെ, അത്ഭുതമായി, ഒരു ചണ്ഡാളനിലെത്തിച്ചു. രാജ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളെ വിട്ടുനിർത്തിച്ചു, ഭാര്യയെയും മകനെയും വിറ്റുനൽകിപ്പോയി, ഒടുവിൽ ഈ രാജാവിനെ നീ ഏറ്റവും അധമനായ ഒരു ചണ്ഡാളനാക്കി മാറ്റി. എന്താ രാജാവേ, ഞാൻ ഇങ്ങനെ ദു:ഖത്തിൽ കിടക്കുമ്പോൾ, ഇന്നെന്തിനാണ് ആരും എന്നെ നിലത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിച്ച് മുമ്പുപോലെ കിടക്കയിലിരുത്തുന്നില്ലേ? ഇന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല, നിന്റെ രാജച്ഛത്രവും ചാമരവും യക്ഷപുഛവും; ഇതെന്താണ് വിധിയുടെ ഇങ്ങനെയൊരു മറുപാട്? മുമ്പ് നീ നടക്കുമ്പോൾ മറ്റുള്ള രാജാക്കന്മാരും നിന്റെ അടിയന്തരരായി മാറി, അവരുടെ വസ്ത്രം കൊണ്ട് നിലം വാരിയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, കഴുത്തിൽ ഒരു കബളിത ശിരസ്സും, തകർന്ന പാത്രങ്ങളുടെ ഹാരവും, മരിച്ചവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ ചുരുണ്ട മുടിയുമായി, നീ ഭയങ്കരനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഉണക്കിയ കൊഴുപ്പിൽ മണ്ണ് പുരട്ടിയതും, അർദ്ധദഹിച്ച അസ്ഥികളും ചാരവും മജ്ജയും ചേർന്നതും അണിഞ്ഞതും, നീ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. കഴുകന്മാരുടെയും നായ്ക്കളുടെയും നിലവിളിയിൽ പീഡിതനായി, ചെറുപക്ഷികൾ കാണാതായി, ചിതാഭസ്മം ഉയർന്നുകിടക്കുന്ന ആ ശ്മശാനത്തിൽ നീ വലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. ഇരുട്ടിൽ ചുറ്റുമുള്ള ഭൂതങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ച്, ശവങ്ങൾ രുചിച്ചു നോക്കിയതോടെ, രാജാവ് ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി അശുദ്ധമായ ശ്മശാനത്തിൽ അലയുന്നു. ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞശേഷം, രാജ്ഞി ഭർത്താവിന്റെ കഴുത്ത് ചേർത്ത് പിടിച്ചു, നൂറു തരത്തിൽ ദു:ഖം ചോര്ന്നുകൊണ്ടുള്ള നിലവിളിയോടെ കരഞ്ഞു. പിന്നീട് അവൾ ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, ഇതെല്ലാം ഒരു സ്വപ്നമാണോ, യാഥാർത്ഥ്യമാണോ? ദയവായി പറയൂ, എന്റെ മനസ്സ് അതീവ ആശങ്കയിൽ ആകുന്നു. ഇതെല്ലാം സത്യമാണെങ്കിൽ, നീ ധർമ്മജ്ഞനാണെങ്കിലും, ഈ ലോകത്ത് ധർമ്മത്തിലും, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ, ദേവന്മാരെ, ഭൂമിയെ പൂജിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലും ആശ്രയമില്ല. എവിടെയാണ് സത്യം, നീതി, കരുണ? നീ ധർമ്മപരനായിട്ടും, നിന്റെ രാജ്യം നിന്നിൽ നിന്ന് പോയി, നീ ചണ്ഡാളനായി താഴ്ന്നുപോയിരിക്കുന്നു." ഇവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു, കനൽപോലെയുള്ള ശ്വാസത്തോടെ, നടുങ്ങുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, തന്റെ കന്യക ഭാര്യയ്ക്ക് എങ്ങനെ താൻ ഈ അവസ്ഥയിലായെന്ന് വിശദീകരിച്ചു. അവളും ദീർഘനേരം കരഞ്ഞ്, ദു:ഖത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ട്, ഭയത്തോടുകൂടി മകന്റെ മരണത്തെപറ്റി സംഭവിച്ചതു പോലെ പറഞ്ഞുവച്ചു. അപ്പോൾ രാജാവ് പറഞ്ഞു: "പ്രിയേ, ഞാൻ ദു:ഖം ദീര്ഘകാലം സഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എന്റെ വിധി എന്റെ കൈവശമില്ല, നീ എന്റെ ദു:ഖം കാണൂ. ഞാൻ ഈ ചണ്ഡാളന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ അഗ്നിയിൽ ചാടുകയാണെങ്കിൽ, അടുത്ത ജന്മത്തിൽ വീണ്ടും അവന്റെ ദാസനായിരിക്കും. നരകത്തിൽ ഞാൻ കീടങ്ങൾക്കു ഭക്ഷ്യമായി വേദന അനുഭവിക്കും; വൈതരണി എന്ന പുഴയിൽ, പുഴു, രക്തം, കൊഴുപ്പ്, സ്നായു എന്നിവ നിറഞ്ഞതിൽ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടും. വാളിൻ ഇലയുള്ള കാടിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരമായ വേദന അനുഭവിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മഹാരൗരവം, റൗരവം തുടങ്ങിയ മഹാനരകങ്ങളിൽ കഷ്ടപ്പെടും. ദു:ഖസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയവർക്കു മരണമാണ് ഏക തീരം; ഈ ഒരു മകനുമാണ് വംശം തുടരേണ്ടത്, അവനും പോയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ശക്തനായിട്ടും, വിധിയുടെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ വെള്ളംപോലെ തളരുന്നു; ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കും, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അശക്തനും ദു:ഖിതനുമാണ്. ഒരുപാട് വേദന അനുഭവിച്ചാൽ ഒരാൾ പാപകരമായ കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാം; പക്ഷേ, മൃഗാവസ്ഥയിലും വാളിൻ ഇലകളുടെ കാടിലും ഇത്രയും വേദനയില്ല. വൈതരണിയുടെ കോക്കുകളും മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ദു:ഖവും ഒരുപോലെയാണ്; അങ്ങനെ ഞാൻ, എന്റെ മകന്റെ ശരീരം ഹോമാഗ്നിയിൽ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ ദു:ഖത്തിൽ ആകുന്നു. നീ സുന്ദരിയായവളെ, ഞാൻ വീഴും; എന്റെ പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം. നീ അനുമതി വാങ്ങി ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകരുതേ, മനസ്സിൽ ദൈവഭക്തിയോടെ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കണം: ഞാൻ ദാനം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഹോമം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, മുതിർന്നവരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അടുത്ത ജന്മത്തിൽ മകനോടും നിന്നോടും ഒന്നിച്ചു ചേരാൻ സാധിക്കട്ടെ; ഈ ലോകത്ത് എങ്ങനെ അതാവും? നീയും കൂടെ വരിക, നമുക്ക് മകനെ അന്വേഷിക്കാൻ; ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപദേശത്തിന് വിരുദ്ധമായി, തമാശയിലോ രഹസ്യമായോ തെറ്റായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതൊക്കെ നീ ക്ഷമിക്കണം. രാജ്ഞിയായതിന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ ബ്രാഹ്മണനെ അവഗണിക്കരുത്; ഭർത്താവിനെയും ദൈവത്തെയും പോലെ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമവും ചെയ്യണം." അപ്പോൾ രാജ്ഞി പറഞ്ഞു: "നാനുമോ, രാജർഷേ, ഈ ദു:ഖഭാരം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, ഇന്ന് തന്നെ നിന്നൊപ്പം കത്തുന്ന അഗ്നിയിൽ ചാടും." അവിടെ പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ, ചിതയൊരുക്കി, രാജാവ് തന്റെ മകനെ അതിൽ വെച്ചു; ഭാര്യയെ കൂടെ കൊണ്ട്, ഇരുവരും കൈകൾ കൂട്ടി അഗ്നിക്കു മുന്നിൽ നിന്നു. അപ്പോൾ രാജാവ് മനസ്സിൽ പരമാത്മാവായ നാരായണനെ, ഹൃദയഗുഹയിൽ വസിക്കുന്ന ഹരിയെ, ദേവന്മാരുടെ ദൈവമായ വാസുദേവനെ, ആദി-അന്തമില്ലാത്ത ബ്രഹ്മം, പീതാംബരധാരിയായ കൃഷ്ണനെ, ആ ശുഭസ്വരൂപിയെ ധ്യാനിച്ചു. അവൻ അങ്ങനെ ധ്യാനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാ ദേവന്മാരും ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന്, ധർമ്മനെ മുൻപിൽ വെച്ച് അതിവേഗം അവിടെ എത്തി. അവർ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, കേൾക്കൂ, ഇതാ ബ്രഹ്മാവും ധർമ്മദേവനും നേരിട്ട് എത്തിയിരിക്കുന്നു." സാധ്യന്മാർ, വിശ്വദേവന്മാർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ, ലോകപാലകർ, അവരുടെ വാഹനങ്ങൾ, നാഗങ്ങൾ, സിദ്ധന്മാർ, ഗാന്ധർവന്മാർ, രുദ്രന്മാർ, അശ്വിനീദേവന്മാർ—ഇവരും, മൂന്ന് ലോകത്തെയും സൗഹൃദം നേടാൻ കഴിയാതിരുന്ന വിശ്വാമിത്രനും അവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രൻ, രാജാവുമായ സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; പിന്നെ ധർമ്മനും ഇന്ദ്രനും ഗാധിപുത്രനും അവിടെ എത്തി. അപ്പോൾ ധർമ്മദേവൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, അപ്രമാദത്താൽ പ്രവർത്തിക്കരുത്! ഞാൻ ധർമ്മൻ, നിന്റെ ക്ഷമ, ആത്മനിയന്ത്രണം, സത്യവ്രതം തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങളിൽ സന്തോഷിച്ചാണ് വന്നത്." ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "ഹരിശ്ചന്ദ്രാ, ഭാഗ്യശാലിയേ! ഞാൻ ശക്രൻ, നിന്റെ ഭാര്യയെയും മകനെയും കൂടെ കൊണ്ട്, നീ ശാശ്വത ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചു.