പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: രാജാവിനോട് അതികഠിനവും അനുദയാസ്പദവും ആയ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, കൌശികമുനി ദ്രവ്യവും എടുത്തു, കോപഭരിതനായി അതിവേഗം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടുവന്നു. വിശ്വാമിത്രൻ പോയതിനു ശേഷം, രാജാവ് ഭയവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ, എല്ലാ സാധ്യതകളും ആലോചിച്ച്, മുഖം താഴ്ത്തി, താൻ ഉണർന്നുപറഞ്ഞു: "ഞാൻ ദ്രവ്യത്തിൽ വാങ്ങിയ ആ മനുഷ്യൻ, എന്റെ ദാസൻ, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, തന്റെ വാങ്ങലിന്റെ കാര്യം ഉടൻ പറയട്ടെ." അപ്പോൾ ധർമ്മൻ അതിവേഗത്തിൽ എത്തി; ചണ്ഡാലന്റെ രൂപത്തിൽ, ദുർഗന്ധമുള്ളതും, വിരൂപമായതും, കഠിനമായ വാക്കുകളും, താടിയും, പുറംതുള്ളിയ പല്ലുകളും, ഭയാനകമായ രൂപവും അണിഞ്ഞ്. അവൻ കറുത്തവനും, വലിയ വയറ്റുമായി, കഠിനമായ കണ്ണുകളും, കഠിനമായ വാക്കുകളും, ചിറകുകളുടെ കെട്ടുമായി, ശവങ്ങളുടെ മാലകൾ അണിഞ്ഞവനായിരുന്നു. കൈയിൽ കാൽക്കുടം, ദീര്ഘമായ മുഖം, ഭയാനകമായ continually തുറന്ന വായും, നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടം ചുറ്റും, staff കൈയിൽ, ഭയാനകമായ രൂപം. ചണ്ഡാലൻ പറഞ്ഞു: "നീ വാങ്ങിയത് ഞാൻ തന്നെയാണ്; ദ്രവ്യത്തിന്റെ അളവ്—കുറവോ കൂടുതലോ—എന്താണ്, അതു ഉടൻ പറയൂ." പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: ഈ ദയയില്ലാത്ത, കഠിനമായ കണ്ണുകളുള്ള, കഠിനമായ വാക്കുകൾ പറയുന്ന അവനെ കണ്ടു, രാജാവ് ചോദിച്ചു: "നീ ആരാണ്?" ചണ്ഡാലൻ പറഞ്ഞു: "ഇവിടെയുള്ളവർ എന്നെ ചണ്ഡാലൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഈ നഗരത്തിൽ ഞാൻ പ്രവീരൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നു; ശവവസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നവനും, ശിക്ഷകനുമാണ്." ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "ചണ്ഡാലന്റെ ദാസ്യത്തെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; അതു ഏറ്റവും അപകീർത്തിയുള്ളതാണ്. ശാപത്തിലും തീയിൽ കത്തിക്കൊള്ളുന്നതിലും നല്ലത്, ചണ്ഡാലന്റെ അധികാരത്തിൽ പതിയുന്നതല്ല." പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ, വലിയ തപസ്സിന്റെ ധാരാളി, കോപത്താൽ കണ്ണുകൾ വീന്ത്, രാജാവിനെ സമീപിച്ചു. വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "ഈ ചണ്ഡാലൻ നിന്നെ ധാരാളം ദ്രവ്യങ്ങൾ നൽകാൻ വന്നിരിക്കുന്നു; എനിക്ക് യജ്ഞഫലമായി മുഴുവൻ ദ്രവ്യവും നൽകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?" ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "മഹോന്നതൻ, ഞാൻ സൂര്യവംശത്തിൽ ജനിച്ചതാണെന്ന് അറിയുന്നു, കൌശികാ. ദ്രവ്യത്തിനായി ഞാൻ ചണ്ഡാലന്റെ ദാസ്യത്തിൽ എങ്ങനെ പതിയാം?" വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "നീ ചണ്ഡാലനിൽ നിന്ന് സ്വന്തമായി വാങ്ങിയ ദ്രവ്യം സമയബന്ധിതമായി എനിക്ക് നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുമെന്നു ഉറപ്പാണ്." പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, ഭയത്തിലും ഉത്കണ്ഠയിലും കുടുങ്ങി, വിറയുകയും, മുനിയുടെ കാലിൽ പിടിച്ചു, കരുണയോടെ അപേക്ഷിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസൻ, ദുഃഖിതനും ഭയപ്പെട്ടവനും, അതിലുപരി ഭക്തനും. ദയവായി, മഹാമുനിയേ, ഈ ചണ്ഡാലനുമായി ചേർന്നിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കൂ." "ശേഷിക്കുന്ന ദ്രവ്യത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും, മഹാ മുനിയേ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനായി, സതതം അനുസരണമുള്ളവനായി ഇരിക്കും." വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ദാസനാകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ചണ്ഡാലനിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവൻ നിന്നെ ഒരു കോടി ദ്രവ്യത്തിൽ വാങ്ങിയ_slave_ ആയി." പക്ഷികൾ പറഞ്ഞു: ഇതു കേട്ടപ്പോൾ, ചണ്ഡാലൻ സന്തോഷത്തോടെ ആ ദ്രവ്യം വിശ്വാമിത്രനു നൽകി, രാജാവിനെ ബന്ധിച്ചു. അവനെ staff കൊണ്ട് അടിച്ചു, മനസ്സിൽ ആശങ്കയും, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കലക്കവും, പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വേർപാടിന്റെ ദുഃഖവും അനുഭവിച്ചു, അവനെ ചണ്ഡാലന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അപ്പോൾ രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, ചണ്ഡാലന്റെ നഗരത്തിൽ താമസിച്ചു; പ്രഭാതവും, മധ്യാഹ്നവും, സന്ധ്യയും, അദ്ദേഹം ഈ വാക്കുകൾ പാടിയിരുന്നു: "ദുഃഖഭരിതമായ മുഖമുള്ള ബാലനെ കാണുമ്പോഴും, ദുഃഖഭരിതമായ മുഖമുള്ള പെൺകുട്ടിയെ മുമ്പിൽ കാണുമ്പോഴും, അവൾ ദുഃഖത്തിൽ എന്നെ ഓർക്കുന്നു; രാജാവ് നമ്മെ മോചിപ്പിക്കും." "ദ്രവ്യം ലഭിച്ച ശേഷം, ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനെ കൂടുതൽ ദ്രവ്യത്തിൽ സംതൃപ്തനാക്കി; എങ്കിലും, കന്യാകണ്ഠം ഉള്ള അവൾക്ക് ഞാൻ ചെയ്ത വലിയ പാപം അറിയില്ല." "രാജ്യത്തിന്റെ നഷ്ടം, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഉപേക്ഷണം, ഭാര്യയും മകനും വിൽപ്പന, ഇപ്പോൾ ചണ്ഡാലനായി ജീവിക്കുന്നത്—ആഹാ, എത്രയോ ദുഃഖങ്ങളുടെ അനന്തരമായ ശൃംഖല!" അങ്ങനെ, അവിടെ താമസിച്ചുകൊണ്ട്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനെയും, ആത്മത്തേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ട മഹാത്മവതിയായ ഭാര്യയെയും ഓർത്തു, ദുഃഖത്തിൽ, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി. കഴിഞ്ഞ കുറേ കാലം കഴിഞ്ഞ്, രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ, ചണ്ഡാലന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ശ്മശാനത്തിൽ ശവങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നവനായി. ചണ്ഡാലൻ ശവവസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നവനായി, അവനെ ദിവസം, രാത്രി, ശവങ്ങൾ എത്തുന്നതു കാത്ത്, അവിടെ നിലനിർത്തി. "ഇത് രാജാവിനും നൽകണം—ശവത്തിൽ നിന്ന് ആറിൽ ഒരു ഭാഗം; മൂന്നു ഭാഗം എന്റെതാണ്, രണ്ട് ഭാഗം നിന്റെ വേതനമാണ്." അങ്ങനെ നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ശവങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, അപ്പോഴത്തെ വാരാണസിയിൽ, നൽകലുകൾ നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. ആ ശ്മശാനം, ഭയാനകമായ ശബ്ദത്തോടെ മുഴങ്ങുന്ന, ശിവഭക്തരുടെ നൂറുകണക്കിന് കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ശവകൂടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ദുർഗന്ധമുള്ള, കനൽപുക നിറഞ്ഞ സ്ഥലമായിരുന്നു. പിശാചുകൾ, ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, ഡാകിനികൾ, യക്ഷങ്ങൾ, കഴുകുകൾ, കുറുക്കുകൾ, നായ്ക്കളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ, എല്ലാം നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അവിടെ, അസ്ഥികൂടങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ദുർഗന്ധം വ്യാപിച്ച, ദുഃഖിതരായവരുടെ നിലവിളികൾ, ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ, എല്ലാം കലർന്ന നിലയായിരുന്നു. "ആഹാ, എന്റെ മകൻ! സുഹൃത്ത്! ബന്ധു! സഹോദരൻ! പ്രിയപ്പെട്ടവൻ! ആഹാ, എന്റെ നാഥൻ! സഹോദരി! അമ്മ! മാമൻ! മുത്തശ്ശൻ!" "മുത്തശ്ശൻ! അച്ഛൻ! എവിടേക്ക് പോയി? വരൂ, ബന്ധുക്കളേ!"—അവിടെ നിലവിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് വലിയ ശബ്ദം കേൾക്കാം. അത്, കത്തിയ മാംസം, കൊഴുപ്പ്, മജ്ജ, അർദ്ധം കത്തിയ ചർമ്മം, എല്ലാം കൂമ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. അർദ്ധം കത്തിയ, കറുത്ത, പല്ലുകൾ പുറത്തു കാണുന്ന ശവങ്ങൾ, തീയുടെ മദ്ധ്യേ, ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ, കിടക്കുന്നവ—ശരീരത്തിന്റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെ. പക്ഷികളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങളിൽ നിന്നു തീയുടെ ശബ്ദം, ബന്ധുക്കളുടെ നിലവിളികൾ, ചണ്ഡാലന്മാരുടെ സന്തോഷഭരിതമായ വിളികൾ, എല്ലാം കേൾക്കാം. ഭൂതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, ദൈവങ്ങൾ, ഗൃഹദേവതകൾ, അവർ പാടുന്ന ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ, ലോകാന്തത്തിൽപോലും കേൾക്കാവുന്നതാണ്. കഴുതകളും പശുക്കളുമുള്ള കക്കൂസ് കൂമ്പിടികൾ, ചാരം കൂമ്പിടികൾ, പുറംതുള്ളിയ അസ്ഥികൾ, എല്ലാം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. വിവിധ തരത്തിലുള്ള സമർപ്പണങ്ങൾ, ചിതറിച്ച വിളക്കുകൾ, കാക്കകൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ തിന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, പലതരം ശബ്ദങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ആ ശ്മശാനം, നരകത്തോടു സമാനമായിരുന്നു. ഇങ്ങനെ, ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ തന്റെ ദുഃഖത്തിന്റെ നിറഞ്ഞ ജീവിതം ശ്മശാനത്തിൽ, ചണ്ഡാലന്റെ ദാസനായി, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടവനായി, ദുഃഖവും ഭയവും നിറഞ്ഞ മനസ്സിൽ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഓർത്തുകൊണ്ട്, വേദനയോടെ ജീവിതം നയിച്ചു.