മാർകണ്ടേയൻ പറഞ്ഞുതുടങ്ങി: “കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ പലദിവസങ്ങളോളം കണ്ടാലും, ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് അർദ്ധനിമിഷം പോലെ മാത്രമേ തോന്നുകയുള്ളൂ. എന്നാൽ, ധർമ്മം കുറയുകയാണ്. സ്ത്രീകൾക്ക് ബന്ധുക്കളുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം താമസിക്കുന്നത് ബഹുമാനം നൽകുന്നില്ല; ബന്ധുക്കളുടെ ആഗ്രഹം, സ്ത്രീ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലാണ് പാർക്കണമെന്ന് തന്നെയാണ്. മൂന്നു ലോകത്തിന്റെയും അധിപതിയായ സൂര്യനുമായ് ഏകീകരിച്ചിരിക്കുന്ന നീ, എന്റെ മകളേ, നീ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം താമസിക്കരുത്. അതിനാൽ, നീ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്; നീ എന്നെ ബഹുമാനിച്ചു. എങ്കിലും, ഭാഗ്യശാലിയായ നീ വീണ്ടും എന്നെ കാണാൻ തിരികെ വരണം.” പിതാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം, സഞ്ജ്ഞാ “താങ്കൾ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെയാകട്ടെ” എന്നുവെച്ചു. പിതാവിനെ ബഹുമാനിച്ച് അവൾ ഉത്തരകുരുക്കളിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, സൂര്യന്റെ താപവും പ്രകാശവും ഭയപ്പെട്ട്, അവൾ കുതിരയുടെ രൂപം ധരിച്ച് കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. സൂര്യൻ, സഞ്ജ്ഞയാണെന്ന് കരുതി, തന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയായ ചായയിൽ നിന്ന് രണ്ടു പുത്രന്മാരെയും ഒരു സുന്ദരിയായ പുത്രിയെയും ജനിപ്പിച്ചു. ചായയ്ക്ക് സ്വന്തം മക്കളോടാണ് അതിയായ സ്നേഹം; എന്നാൽ സഞ്ജ്ഞയുടെ മക്കളായ മകന്മാർക്കും മകള്ക്കുമൊക്കെ അവളിൽ അത്ര സ്നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ദിവസേന സ്നേഹത്തിലും സുഖങ്ങളിലും അവൾ വ്യത്യാസം കാണിച്ചു. മനു ക്ഷമയോടെ അതു സഹിച്ചു, എന്നാൽ യമൻ സഹിക്കാനാവാതെ പോയി. കോപത്തിൽ, യമൻ തന്റെ കാലു ഉയർത്തി അവളെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ചായ, ക്ഷമയോടെ, ആ കാലു തന്റെ ശരീരത്തിൽ പതിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. അപ്പോൾ ചായയുടെ അധരങ്ങൾ അല്പം വിറെച്ചു, കൈകൾ കോപത്തിൽ അലയുകയും ചെയ്തു; അവൾ യമനെ ശപിച്ചു: “നീ, അചിതമായ്, പിതാവിന്റെ ഭാര്യയോടു കാലു ഉയർത്തി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, ഇന്നുതന്നെ നിന്റെ കാലു ഭൂമിയിൽ വീഴും.” മാതാവിന്റെ ഈ ശാപം കേട്ടയുടൻ, ഭയഭക്തിയോടെ യമൻ പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, വന്ദിച്ചു പറഞ്ഞു: “പിതാവേ, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ് – ഒരുമാതാവ്, മകനെ ശപിക്കുന്നത് ഞാൻ ആരിലും കേട്ടിട്ടില്ല. മനുവും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: മക്കൾക്ക് തെറ്റുണ്ടായാലും അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റില്ല.” യമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സൂര്യൻ, അന്ധകാരം നീക്കി ദൈവമാകുന്നവൻ, ചായയെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു, “നീ എവിടേക്കാണ് പോയത്?” ചായ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ സഞ്ജ്ഞയാണ്, ത്വഷ്ടൃയുടെ മകളും വിവസ്വാന്റെ ഭാര്യയും. ഈ മക്കൾ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെയാണ് ജനിപ്പിച്ചത്.” വിവസ്വാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചിട്ടും അവൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല. അപ്പോൾ പ്രകാശസ്വരൂപിയായ സൂര്യൻ കോപത്തോടെ അവളെ ശപിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ സഞ്ജ്ഞാ സത്യം മുഴുവൻ പറഞ്ഞു. അതറിഞ്ഞ വിവസ്വാൻ ത്വഷ്ടൃയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന സൂര്യൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ത്വഷ്ടൃ അവനെ പരമഭക്തിയോടെ ആദരിച്ചു. സഞ്ജ്ഞയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വിശ്വകർമ്മൻ പറഞ്ഞു: “അവൾ ഇവിടെ, എന്റെ വീട്ടിലാണ്, നിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് അവൾ വന്നത്.” തുടർന്ന് സൂര്യൻ ധ്യാനത്തിലാഴ്ന്ന്, ഉത്തരകുരുക്കളിൽ കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ തപസ്സു ചെയ്യുന്ന സഞ്ജ്ഞയെ കണ്ടു. അവളുടെ തപസ്സിന്റെ ഉദ്ദേശം സൂര്യൻ മനസ്സിലാക്കി – “എന്റെ ഭർത്താവിന് സൗമ്യമായ, മനോഹരമായ രൂപം ലഭിക്കട്ടെ” എന്നായിരുന്നു അവളുടെ ആഗ്രഹം. അപ്പോൾ സൂര്യൻ, സഞ്ജ്ഞയുടെ പിതാവായ വിശ്വകർമ്മനോടു പറഞ്ഞു: “എന്റെ പ്രകാശം ഇന്ന് കുറയ്ക്കപ്പെടട്ടെ.” ദേവന്മാരാൽ പുകഴപ്പെട്ട വിശ്വകർമ്മൻ, ഒരു വർഷം പരിശ്രമിച്ച ശേഷം, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം കുറച്ചു. ഇനി, സാവർണിയുടെ ഉത്ഭവം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. സൂര്യപുത്രനായ മഹാമായയുടെ ശക്തിയാൽ പ്രസിദ്ധനായ സാവർണി അഷ്ടമമനുവായി, ഒരു മന്വന്തരാധിപതിയായി. അതിനു മുമ്പുള്ള സ്വാരോചിഷമന്വന്തരത്തിൽ, ചിത്രവംശത്തിൽ ജനിച്ച സുരഥ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ഭരിച്ചിരുന്നു. സ്വന്തം പുത്രന്മാരെപോലെ رعക്ഷിച്ച subjects-നെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നപ്പോൾ, ശത്രുക്കളായ മറ്റു രാജാക്കന്മാർ അവന്റെ വംശവും ശക്തിയും നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം നടന്നു; എങ്കിലും, അവർക്കൊരു ചെറിയ സേന മാത്രമായിരുന്നിട്ടും, സുരഥൻ തോറ്റുപോയി. തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയ രാജാവ്, സ്വന്തം ദേശാധിപതിയായി തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ശക്തരായ ശത്രുക്കൾ അവനെ വീണ്ടും ഉപദ്രവിച്ചു. നഗരത്തിൽ തന്നെ, അവന്റെ മന്ത്രിമാരും ദുഷ്ടന്മാരും അവന്റെ ധനവും സേനയും പിടിച്ചെടുത്തു. അതിനുശേഷം, വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നുവെന്ന വ്യാജേന, രാജാവ് ആകെയുള്ള ആനയിലേറി, ഭരണാധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ, കാട്ടിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി. അവിടെ, പ്രശസ്തനായ മേധസ് മഹർഷിയുടെ ആശ്രമം കണ്ടു. അതു കാട്ടുമൃഗങ്ങളില്ലാതെ ശാന്തമായിരുന്നു; മഹർഷിയും ശിഷ്യന്മാരും അതിനെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നതു. അവിടെ കുറച്ചു കാലം രാജാവ് താമസിച്ചു; മഹർഷി അവനെ ആദരിച്ചു. ആശ്രമത്തിനകത്ത് അവൻ ഇവിടെഅവിടെ സഞ്ചരിച്ചു. അപ്പോൾ, തന്റെ മനസ്സിൽ ആസക്തിയും വിഷമവും നിറഞ്ഞു: “എന്റെ പിതാക്കന്മാരും ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന നഗരം ഇപ്പോൾ നഷ്ടമായി. എന്റെ സേവകരിൽ ചിലർ ധാർമ്മികമായി സംരക്ഷിക്കുമോ എന്നറിയില്ല. എന്റെ പ്രധാന സേനാനായകൻ, ധീരനും അഭിമാനിയുമായ ആനയോട്ടക്കാരൻ, ശത്രുക്കളുടെ അധീനതയിൽ ആകുമ്പോൾ സന്തോഷം കാണുമോ? എനിക്ക് അനുഗ്രഹവും ധനവും ഭക്ഷണവും ലഭിച്ചിരുന്നവർ, ഇപ്പോൾ മറ്റേതോ രാജാക്കന്മാരുടെ സേവകന്മാരായിരിക്കും. അവരുടെ ആസക്തിയും അനാവശ്യചെലവും മൂലം, വലിയ പ്രയാസത്തിൽ സമ്പാദിച്ച ധനശേഖരം ഉടൻ തന്നെ തീർന്നുപോകും.” ഇങ്ങനെ രാജാവ് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, മഹർഷിയുടെ ആശ്രമത്തിനടുത്ത് ഒരു വ്യാപാരിയെ കണ്ടു.