സഞ്ജ്ഞ എന്ന അതിമനോഹരിയായ ദേവി സൂര്യന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ പ്രകാശം സഹിക്കാൻ ഏറെ പ്രയാസപ്പെട്ടിരുന്നു. ആ തീവ്രത സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ അവൾ ആലോചിച്ചു: "എന്ത് ചെയ്യണം? എവിടേക്ക് പോകണം? എവിടെ ആശ്വാസം കിട്ടും? ഭർത്താവ് എന്നോട് കോപിക്കരുതേ?" അങ്ങനെ പലവിധം ചിന്തിച്ച ശേഷം, സൃഷ്ടിയുടെ പ്രഭുവിന്റെ പുത്രിയായ ആ ഭാഗ്യവതി തന്റെ അച്ഛന്റെ സംരക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും ഉത്തമമെന്ന് കരുതി. അവിടെത്താൻ ഉറപ്പാക്കി, അവൾ തന്റെ തന്നെ പ്രതിരൂപമായ ഒരു ഛായയെ സൃഷ്ടിച്ചു; സൂര്യനു പ്രിയമായ ആ ഛായയെ. "ഞാൻ ഭാനുവിന്റെ വീട്ടിൽ എങ്ങനെ പെരുമാറിയോ, അതുപോലെ നീയും സൂര്യനും അവന്റെ മക്കളോടും യുക്തമായി പെരുമാറണം," എന്ന് സഞ്ജ്ഞ അവളോട് പറഞ്ഞു. "എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, എന്റെ പുറപ്പെടലിനെപ്പറ്റി ഒരിക്കലും പറയരുത്; നീ എന്നും 'ഞാൻ സഞ്ജ്ഞയാണു' എന്നതേ പറയേണ്ടത്." അപ്പോൾ ഛായാ പറഞ്ഞു: "ദേവി, നീ എന്റെ മുടി പിടിച്ച് ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കും; ശാപം വന്നാൽ മാത്രമേ ഞാൻ സത്യം പറയും." ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശം ലഭിച്ച സഞ്ജ്ഞ തന്റെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ പോയി, അവിടെ കഠിനതപസ്സിലൂടെ പാപരഹിതനായ ത്വഷ്ടാരെ കണ്ടു. വിശ്വകർമ്മനും അവളെ വലിയ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു; അവൾ കുറ്റമില്ലാതെ അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ കുറച്ചു കാലം താമസിച്ചു. എന്നാൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ദീർഘകാലം അവിടെ കാണാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; സ്നേഹത്തോടെയും ആദരവോടെയും തന്റെ മകൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മകളേ, ഞാൻ നിന്നെ പലദിവസം കണ്ടാലും ആ ദിവസങ്ങൾ എനിക്ക് അർദ്ധ നിമിഷം പോലെയാണ്; എന്നാൽ ധർമ്മം ക്ഷയിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ ബന്ധുക്കളുടെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം താമസിക്കുന്നത് യോജിച്ചതല്ല; ബന്ധുക്കളുടെ ആഗ്രഹം സ്ത്രീ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെന്നതാണ്. മൂന്ന് ലോകങ്ങളുടെ അധിപനായ സൂര്യനുമായ് നീ ചേർന്ന്, എന്റെ മകളേ, അച്ഛന്റെ വീട്ടിൽ ദീർഘകാലം താമസിച്ചാൽ ഉചിതമല്ല. അതിനാൽ, ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിൽ പോകു; നീ എന്നെ ആദരിച്ചിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. പക്ഷേ, നീ വീണ്ടും എന്നെ കാണാൻ വരണം." അച്ഛന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സഞ്ജ്ഞ "അങ്ങനെയാകട്ടെ" എന്ന് സമ്മതിച്ചു. അച്ഛനെ ആദരിച്ച്, അവൾ ഉത്തരകുരുക്കളിലേക്ക് യാത്രയായി. അവിടെ സൂര്യന്റെ താപം ഭയന്ന്, അവന്റെ പ്രകാശം ഭയന്ന്, അവൾ ഒരു കുതിരയുടെ രൂപം ധരിച്ച് കഠിനതപസ്സുകൾ ചെയ്തു. ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ, സൂര്യൻ സഞ്ജ്ഞയാണെന്ന് കരുതി, ഛായയെ രണ്ടാം ഭാര്യയായി സ്വീകരിച്ചു; അവരിൽ രണ്ട് പുത്രന്മാരെയും ഒരു മനോഹരിയായ മകളെയും ജനിപ്പിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഛായാ തന്റെ സ്വന്തം മക്കളോടാണ് അത്യന്തം സ്നേഹം കാണിച്ചത്; സഞ്ജ്ഞയുടെ മകളും രണ്ട് പുത്രന്മാരുമായി അവൾക്ക് അത്ര സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ദിവസേന സ്നേഹത്തിലും ആനന്ദത്തിലും വ്യത്യാസം കാണിക്കാൻ ഛായാ തുടങ്ങി; മനു സഹിഷ്ണുതയോടെ അതു സഹിച്ചു, എന്നാൽ യമന് അത് സഹിക്കാനായില്ല. കോപത്തോടെ യമൻ തന്റെ കാൽ ഉയർത്തി അവളെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു; എന്നാൽ, ക്ഷമയുള്ള ഛായാ അതു തടഞ്ഞു. അതിന്റെ പിന്നാലെ, അത്രയും ക്രോധത്താൽ അധരങ്ങൾ വിറയ്ത്തും കൈകൾ കുലുക്കം വരുന്ന ഛായാ യമനെ ശപിച്ചു: "നീ ശിഷ്ടം അവഗണിച്ച്, നിന്ന്റെ പിതാവിന്റെ ഭാര്യയായ എന്നെ കാൽകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയതിനാൽ, ഇന്നുതന്നെ നിന്റെ കാൽ ഭൂമിയിൽ വീഴും." അമ്മയുടെ ശാപം കേട്ട യമൻ ഭയത്തോടെ, തന്റെ പിതാവായ സൂര്യന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു, വിനയപൂർവ്വം അണിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: "പിതാവേ, ഇതൊരു അത്ഭുതമാണ്; ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്— ഒരു അമ്മ, സ്നേഹം ഉപേക്ഷിച്ച്, മകനോട് ശാപം പറയുന്നത്. മനു പറഞ്ഞതുപോലെയും എന്റെ അഭിപ്രായപ്രകാരം പോലും, മക്കൾക്ക് തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലും അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റില്ല." യമന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സൂര്യൻ, അന്ധകാരത്തെ അകറ്റുന്ന ദൈവം, ഛായയെ വിളിച്ചു ചോദിച്ചു: "നീ എവിടെ പോയി?" അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ സഞ്ജ്ഞ, ത്വഷ്ടാരുടെ മകൾ, വിവസ്വതിന്റെ ഭാര്യ; ഈ മക്കൾക്ക് ഞാൻ തന്നെയാണ് ജന്മം നൽകിയതെന്ന്." സൂര്യൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചിട്ടും അവൾ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല; അതോടെ, പ്രകാശസ്വരൂപനായ സൂര്യൻ ക്രോധംകൊണ്ടു അവളെ ശപിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, ഭയപ്പെട്ട്, സഞ്ജ്ഞ എല്ലാം സൂര്യനോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു. എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയ സൂര്യൻ ത്വഷ്ടാരുടെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ആരാധിക്കപ്പെടുന്ന സൂര്യൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ത്വഷ്ടാ അവനെ പരമഭക്തിയോടെ ആദരിച്ചു. സഞ്ജ്ഞയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിച്ചപ്പോൾ, സൃഷ്ടാവായ വിശ്വകർമ്മൻ പറഞ്ഞു: "നീ അയച്ച സഞ്ജ്ഞ എന്റെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്." സൂര്യൻ ധ്യാനത്തിൽ ആഴപ്പെട്ടു, കുതിരയുടെ രൂപത്തിൽ ഉത്തരകുരുക്കളിൽ കഠിനതപസ്സു ചെയ്യുന്ന സഞ്ജ്ഞയെ കണ്ടു. അവളുടെ തപസ്സിന്റെ ഉദ്ദേശം സൂര്യൻ മനസ്സിലാക്കി: "എന്റെ ഭർത്താവിന് ശാന്തമായ രൂപവും സൗമ്യമായ ദർശനവും ഉണ്ടാകണം" എന്നായിരുന്നു അവളുടെ ആഗ്രഹം. അപ്പോൾ സൂര്യൻ, സഞ്ജ്ഞയുടെ അച്ഛനായ വിശ്വകർമ്മനോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ പ്രകാശം ഇന്ന് കുറയണം." ദേവതകൾക്ക് പ്രശംസിക്കപ്പെട്ട വിശ്വകർമ്മൻ, ഒരു വർഷം പരിശ്രമിച്ച ശേഷം, സൂര്യന്റെ പ്രകാശം കുറച്ചു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി മാർകണ്ടേയൻ പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ സൂര്യന്റെ പുത്രനായ, എട്ടാമത്തേ മനുവായ സാവർണിയുടെ ഉത്ഭവം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു." മഹാമായയുടെ ശക്തിയാൽ, സൂര്യപുത്രനായ മഹാത്മാവ് സാവർണി ഒരു മന്വന്തരത്തിൽ അധിപതിയായി. അതിനു മുമ്പ്, സ്വാരോചിഷ മന്വന്തരത്തിൽ, ചിത്ര വംശത്തിൽ ജനിച്ച, ഭൂമിയെ മുഴുവനും ഭരിച്ചിരുന്ന സുരഥ എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. തന്റെ പ്രജകളെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്ന രാജാവിന്, അവന്റെ വംശവും ശക്തിയും നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ശത്രുക്കളായ രാജാക്കന്മാർ ഉദിച്ചു. രാജാവ് അത്യന്തം ശക്തിയോടെ അവർക്കെതിരെ യുദ്ധം നടത്തി; എങ്കിലും, അവർക്കു കുറവായിരുന്നതിനും മറികൂടി, ആ യുദ്ധത്തിൽ അവൻ തോറ്റുപോയി.