നഗരവാസികളുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള വേദനയാൽ വിഷമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, വിശ്വാമിത്രൻ കോപവും ക്രോധവും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അവൻ കടുത്ത ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു: "അറിയില്ലേ, നീ ദുഷ്ടൻ! നർമ്മവും വഞ്ചനയും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറയുന്നതെന്തിന്? നീ എനിക്ക് രാജ്യം നൽകിയതല്ലേ? പിന്നെ അതു തിരികെ പിടിക്കാനാണ് ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നത്?" ഇങ്ങനെ കഠിനമായി ശപിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഭയത്തോടെ വിറയച്ചു. "ഞാൻ പോകുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു, പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ കൈ പിടിച്ച് അവിടെ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി. ദുർബലവും ക്ഷീണിതയുമായ ഭാര്യയെ അവൻ വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, കൗശികൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു ദണ്ഡം കൊണ്ട് അവളെ അടിച്ചു. തന്റെ ഭാര്യയെ ഇങ്ങനെ അടിയെടുക്കുന്ന കാഴ്ച കണ്ട രാജാവ് ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി, "ഞാനും പോകുന്നു," എന്നതൊഴിച്ചൊന്നും പറഞ്ഞു ഇല്ല. അപ്പോൾ കരുണയുള്ള അഞ്ചു ദേവന്മാർ തമ്മിൽ ചർച്ച നടത്തി: "വിശ്വാമിത്രൻ ഈ പാപം ചെയ്തിട്ട് അവൻക്ക് എന്ത് ലോകങ്ങൾ ലഭിക്കും?" "യജ്ഞങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനെ അവൻ രാജ്യം വിട്ടു കളയുകയല്ലേ? ഇവനിൽ വിശ്വാസം വച്ച് നാം എങ്ങനെ മഹായജ്ഞത്തിൽ ശുദ്ധമായ സോമം കുടിച്ച് മന്ത്രങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ പോകും?" അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് കൗശികൻ അത്യന്തം കോപംകൊണ്ട് അവരെ ശപിച്ചു: "നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മനുഷ്യജന്മം പ്രാപിക്കും." പിന്നീട് അവർ ശാന്തരായപ്പോൾ, മഹർഷി വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "മനുഷ്യരായി ജനിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് സന്താനമുണ്ടാകില്ല." "ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കലും അസൂയയും ഉണ്ടാകില്ല; കാമവും ക്രോധവും വിട്ട്, വീണ്ടും ദേവന്മാരായി നിങ്ങൾ ഉയരും." അതിനുശേഷം ആ ദേവന്മാർ തങ്ങളുടെ അംശങ്ങളാൽ കുരുവംശത്തിൽ അവതരിച്ചു; പാഞ്ചാലരാജ്ഞിയായ ദ്രൗപദിയുടെ ഗർഭത്തിൽ നിന്ന് പാണ്ഡുവിന്റെ അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ്, മഹാബലശാലികളായ പാണ്ഡുപുത്രന്മാർക്ക് wives ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നത്, ആ മഹർഷിയുടെ ശാപം മൂലമാണ്. ഇങ്ങനെ പാണ്ഡുപുത്രന്മാരുടെ കഥയുടെ അടിസ്ഥാനവും, നാലു ചോദ്യങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഞാൻ വിശദമായി പറഞ്ഞുതന്നു. ഇനി മറ്റെന്താണു നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹം? ജൈമിനി പറഞ്ഞു: "നീ എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ക്രമമായി ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞുതന്നു. എന്നാൽ ഹരിശ്ചന്ദ്രന്റെ കഥയിലേക്കുള്ള എന്റെ ആസക്തി വളരെ വലുതാണ്. ആ മഹാത്മാവ് അത്യന്തം കഠിനമായ ദുഃഖം സഹിച്ചു. ഒടുവിൽ അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചോ, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ?" വിശ്വാമിത്രന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് മന്ദഗതിയിലായി പുറപ്പെട്ടു; ദുഃഖഭാരിതയായ ഭാര്യ ശൈവ്യയും പുത്രൻ രോഹിതനും അവനെ പിന്തുടർന്നു. ഭൂമിയുടെ അധിപൻ ദിവ്യമായ കാശി നഗരത്തിലേക്ക് എത്തി; അത് മനുഷ്യർക്ക് അനുയോജ്യമായതല്ല, ത്രിശൂലധാരിയുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ് ആ നഗരം. ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായ രാജാവ് ഭാര്യയോടൊപ്പം കാലിൽ നടന്നു കാശിയിലെത്തി. നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ വിശ്വാമിത്രൻ അവിടെ സന്നിധാനമായിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ രാജാവ് വിനയവാനായി, കൈകൂപ്പി മഹർഷിയോട് പറഞ്ഞു: "മഹർഷേ, എന്റെ ജീവനും, എന്റെ പുത്രനും, ഈ ഭാര്യയും ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഉത്തമമായ ദാനമായി ഉടൻ സ്വീകരിക്കണമേ. അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കർമ്മം ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എങ്കിൽ, അതിനും അനുമതി നൽകണം." വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: "രാജശ്രേഷ്ഠാ, ഒരു മാസം പൂര്ത്തിയായി. രാജസൂയയജ്ഞത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദക്ഷിണ എനിക്ക് നൽകുക. വാക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ." ഹരിശ്ചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണേ, ഇന്ന് തന്നെ മാസം പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു. ശേഷിക്കുന്ന അർദ്ധം നൽകാൻ ദയവായി കുറേ സമയം കാത്തിരിക്കുക." വിശ്വാമിത്രൻ സമ്മതിച്ചു: "ശരി, മഹാരാജാ, ഞാൻ വീണ്ടും വരാം. എന്നാൽ ഇന്ന് തന്നെ ദക്ഷിണ നൽകാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കേണ്ടിവരും." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് മഹർഷി പുറപ്പെട്ടു. രാജാവ് ആലോചിച്ചു: "ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ദക്ഷിണ എങ്ങനെ നൽകും? എവിടെയാണ് എന്റെ സമ്പന്നരായ സുഹൃത്തുക്കളും, എവിടെയാണ് എന്റെ ധനം? ദാനം സ്വീകരിക്കുന്നത് എനിക്കു പാടില്ല; എങ്ങനെയാണു ഞാൻ നാശത്തിലാകുന്നത്? ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കണമോ? ദരിദ്രനായി ഞാൻ ഏതു ദിശയിലേക്കാണ് പോവേണ്ടത്? ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതു നൽകാതെ മരിച്ചാൽ, ഞാൻ ഏറ്റവും താഴ്ന്നവനായി, പാപിയായി, ബ്രഹ്മാവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കീടമായി മാറും; അതിനേക്കാൾ നല്ലത്, ഞാൻ തന്നെ ദാസനായി വിറ്റ് രക്ഷപ്പെടുക തന്നെയാകും." രാജാവിനെ വിഷമത്തിലും നിരാശയിലും ചിന്തയിലും കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, ഭാര്യ കണ്ണുനിറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട, മഹാരാജാ, സത്യം പാലിക്കൂ. സത്യം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനെ ശ്മശാനത്തെയും പോലെ ഉപേക്ഷിക്കണം. മനുഷ്യന്റെ പരമധർമ്മം തന്റെ സത്യം സംരക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നു പറയുന്നു. അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്താലും, എല്ലാ ദാനങ്ങളും നൽകിയാലും, വാക്ക് പാലിക്കാത്തവനു അതൊന്നും ഫലിക്കില്ല. സത്യം മഹത്തായതാണെന്ന് ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു; കപ്പലുപോലെയുള്ള അസത്യം, അശാന്തരായവരെ താഴേക്ക് തള്ളും. ഏഴു അശ്വമേധവും ഒരു രാജസൂയയും നടത്തിയ രാജാവ് പോലും ഒരു അസത്യവാക്യത്താൽ സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീഴും." "രാജാവേ, 'എന്റെ മകൻ ജനിച്ചു' എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി; കണ്ണുനിറഞ്ഞ അവളെ രാജാവ് ആശ്വസിപ്പിച്ചു: 'ശാന്തമാവൂ, നല്ലവളേ, ദുഃഖിക്കേണ്ട. മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. പറയൂ, ഗജഗാമിനിയായവളേ, പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ.' ഭാര്യ പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, എന്റെ മകൻ ജനിച്ചു; സദ്വൃതയുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് പുത്രന്മാരാണ് ഫലം. അതുകൊണ്ട്, എന്നെയും സമ്പത്തോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണനു ദാനമായി നൽകൂ.'" ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് രാജാവ് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു; ബോധം തിരികെ കിട്ടുമ്പോൾ, അത്യന്തം ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി വിലപിച്ചു: "ഇതു വലിയ ദുഃഖമാണ്, പ്രിയമേ, നീ ഇങ്ങനെ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു. നീ ഈ പാപിയുമായ് ഒരിക്കൽ പങ്കിട്ടു ചിരിക്കയും സ്നേഹവാക്കുകൾ പറയുകയും ചെയ്തതെല്ലാം മറന്നുപോയോ? അയ്യോ! നിന്റെ ശുദ്ധമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഇങ്ങനെ പറയാൻ എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? ഞാനും എങ്ങനെ ഇങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടും?