മാര്കണ്ഡേയപുരാണമ്

മഹർഷി മാര്കണ്ഡേയൻ这样 പറഞ്ഞു: നന്ദ എന്ന ഒരാൾ മറ്റുള്ള ലോകത്തിൽ മറ്റുള്ളവർക്കായി പല കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിരുന്നുവെങ്കിലും അവിടെ അവൻ അംഗീകാരം ലഭിച്ചില്ല; കൂടെ താമസിക്കുന്നവരിൽ ആരിലും അവനോടു സ്നേഹം ഉണ്ടാകുന്നില്ല. പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോടു അവൻ അനാസക്തനായി, പുതുമുഖങ്ങളോടാണ് സ്നേഹം കാണിക്കുന്നത്. അതുപോലെ, സത്ത്വവും രജസ്സും ഉള്ള മഹത്തായ ധനം അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ആ ധനത്തെ നീല എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. അതുമായി ബന്ധം പുലർത്തുന്നവൻ അതിന്റെ സ്വഭാവം സ്വീകരിച്ച്, വസ്ത്രങ്ങൾ, പഞ്ചസാര, ധാന്യങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, പൂക്കൾ തുടങ്ങിയവ സമ്പാദിക്കുന്നു. മുത്തുകൾ, പൊവ്വ, ശംഖ്, മുത്ത്-ശംഖ് മുതലായവയും, മരവും മറ്റു ജലത്തിൽ നിന്നുള്ള വസ്തുക്കളും അവൻ നേടുന്നു. അവയൊക്കെ വാങ്ങി വിൽക്കുന്നതിലും മാത്രമാണ് അവന്റെ മനസ്സിൽ ആനന്ദം. കൂടാതെ, കുളങ്ങൾ, തടാകങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ എന്നിവ നിർമിക്കാനും അവൻ താൽപര്യപ്പെടുന്നു. നദികൾക്ക് അണക്കെട്ട് പണിയുകയും, മരങ്ങൾ നടുകയും ചെയ്യുന്നു. സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളും പൂക്കളും അനുഭവിച്ച്, വീണ്ടും ജനനം പ്രാപിക്കുന്നു. നോള എന്നൊരു ധനം ഉണ്ട്, അതിന് മൂന്നു തലമുറ വരെ ആയുസ്സുണ്ട്. രാജസ്സും തമസ്സും ചേർന്ന മറ്റൊരു ധനമാണ് ശംഖം. അതിലും ഒരാളാണ് സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നത്; മറ്റൊരാളിലേക്ക് അത് പോകരുത്. ശംഖം എന്ന ധനം ലഭിച്ചവൻ, കൌഷ്ടുകി, അതിന്റെ സ്വഭാവം സ്വീകരിക്കുന്നു. അവൻ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവന്റെ സേവകർ കുറഞ്ഞതരം ഭക്ഷണം കഴിക്കും, നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കില്ല. ഭാര്യ, സഹോദരൻ, മക്കൾ, മരുമക്കൾ, മറ്റുള്ളവർ—ആർക്കും അവൻ ധാരാളമായി കൊടുക്കാറില്ല; ശംഖധനമുള്ളവൻ തന്റെ ഉപജീവനത്തിനായാണ് മാത്രം പരിശ്രമിക്കുന്നത്. ഇതാണ് പുരുഷന്മാരുടെ ധനസമ്പത്ത് നൽകുന്ന ദേവതകൾ. ഈ ധനങ്ങൾ പരസ്പരം കലർന്നാൽ, അവയുടെ സ്വഭാവമനുസരിച്ചാണ് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്; ഓരോ ധനത്തിന്റെ സ്വഭാവം എങ്ങനെ ഉണ്ടോ അതനുസരിച്ചാണ് ഫലവും. ഇതിനുശേഷം, രാജാവു തന്റെ നഗരത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനും അവന്റെ സദ്ഗുണസമ്പന്നയായ ഭാര്യയും സന്തോഷത്തോടെ ഇരുവരെയും കണ്ടു. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: രാജാവേ, നിങ്ങൾ ധർമ്മം സംരക്ഷിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പൂർണ്ണനായി; എന്റെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ ധർമ്മജ്ഞാനമാണ് കാരണം. രാജാവ് പറഞ്ഞു: മഹാബ്രാഹ്മണനേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൂർണ്ണനാണ്. പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ വീട്ടിൽ ഇല്ലാത്തതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ദുഃഖിതരാണ്. ബ്രാഹ്മണൻ ചോദിച്ചു: രാജാവേ, വന്യമൃഗങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിന്നുകളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ഭാര്യയെ സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു. ക്രോധം കാരണം നിങ്ങൾ ധർമ്മം സംരക്ഷിച്ചില്ല. രാജാവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: എന്റെ പ്രിയതരയായ ഭാര്യ വന്യമൃഗങ്ങൾ തിന്നുകളഞ്ഞില്ല; അവൾ ജീവനോടും സദാചാരത്തിലും ഉളളാളിയാണ്. എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളത്? ബ്രാഹ്മണൻ ചോദിച്ചു: നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ജീവനോടും വിശുദ്ധയുമാണെങ്കിൽ, അവളെ ഭാര്യയല്ലെന്ന് കരുതിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാപമുണ്ട്? രാജാവ് പറഞ്ഞു: അവളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നിട്ടും, ബ്രാഹ്മണനേ, അവൾ എനിക്കു എപ്പോഴും അനുകൂലമല്ല; അവൾ ദു:ഖം മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ, സന്തോഷം അല്ല, എനിക്കു സ്നേഹവുമില്ല. അതുകൊണ്ട്, ദയവായി, അവളെ എനിക്കു അനുരക്തയാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിനായി, സൗഹൃദം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഉത്തമ കർമം ഞാൻ നിർവഹിക്കും; അവളെ നിങ്ങൾക്കു അനുകൂലയാക്കാം. ഭർത്താവിനും ഭാര്യയ്ക്കും ഇടയിൽ സ്നേഹത്തിനുള്ള പരമകാരണമവളാണ്, രാജാവേ; ഞാൻ താന്തവേഷ്ടി എന്ന കർമം ഭാര്യയ്ക്കും മകനും വേണ്ടി ചെയ്യും. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സുനയനിയായ അവൾ എവിടെയാണോ, അവിടെ നിന്ന് അവളെത്തന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടും; അവൾക്ക് നിങ്ങൾക്കു പരമസ്നേഹം ലഭിക്കും. മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന്റെ ശേഷം, രാജാവ് എല്ലാ ആവശ്യമുള്ള വസ്തുക്കളും കൊണ്ടുവന്നു. ആ മഹാനായ ബ്രാഹ്മണൻ ആ കർമം നിർവഹിച്ചു. ഏഴു പ്രാവശ്യം തുടർച്ചയായി ആ കർമം രാജാവിനായി ചെയ്തു. പിന്നീട്, ആ മഹർഷി ഭാര്യയ്ക്ക് ഭർത്താവിനോടുള്ള സൗഹൃദം ഉണർന്നതായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: മഹാനുഭാവാ, ആ കർമം കൊണ്ടു ആകർഷിക്കപ്പെട്ടവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക; അവളോടൊപ്പം സുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ഭക്തിയോടെ യാഗങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യൂ. ബ്രാഹ്മണന്റെ വാക്ക് കേട്ട രാജാവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവൻ ആ മഹാബലൻ, സത്യവാനായ രാവണനു ഓർമ്മിച്ചു. ഓർത്തയുടൻ, ആ രാത്രി സഞ്ചാരി രാജാവിനരികിൽ വന്നു, മഹർഷിക്ക് വന്ദനം ചെയ്ത് ചോദിച്ചു: "എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ?" രാജാവ് സംഭവങ്ങൾ വിശദമായി വിശദീകരിച്ചു. അപ്പോൾ ആ രാത്രി സഞ്ചാരി പാതാളത്തിലേക്കു പോയി, രാജ്ഞിയെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നു, രാജാവിനു സമർപ്പിച്ചു. വലിയ സ്നേഹത്തോടെ അവിടെ എത്തിച്ച രാജ്ഞി ഭർത്താവിനെ കണ്ടു, സന്തോഷപൂർവ്വം വീണ്ടും വീണ്ടും "കൃപയുണ്ടാകണം" എന്നു പറഞ്ഞു. രാജാവ് ആഹ്ലാദത്തോടെ അവളെ അങ്കത്തിലേറ്റു, "പ്രിയേ, ഞാൻ ഇതിനകം സന്തുഷ്ടനാണ്; വീണ്ടും വീണ്ടും ഇതു പറയേണ്ടതെന്ത്?" എന്നു ചോദിച്ചു. ഭാര്യ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകാൻ സന്നദ്ധമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു—എനിക്ക് യോജിച്ചതൊന്ന് ദയവായി നൽകണം." രാജാവ് പറഞ്ഞു: "നിരഭയം പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും, എന്താണെങ്കിലും പറയൂ; നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പ്രാപിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല, ഭയങ്കരയേ! ഞാൻ മുഴുവൻ നിന്റെതായാണ്." ഭാര്യ പറഞ്ഞു: "എന്റെ സുഹൃത്ത്, ആ പാമ്പ്-കുമാരിയുടെ ശാപം മൂലം മൂകയായി; അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് വാക്കില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്കുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, അവളുടെ വാക്ക് തിരിച്ചുകൊടുക്കണം; അതിന് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാതിരിക്കുമോ?" മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ രാജാവ് ആ ബ്രാഹ്മണനോടു ചോദിച്ചു: "ഇവളുടെ മൂകത അകറ്റാൻ എന്തു ചെയ്യണം?" ബ്രാഹ്മണൻ അതു രാജാവിനോട് വിശദീകരിച്ചു. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ കല്പനപ്രകാരം ഞാൻ ഒരു സരസ്വതീ ഹോമം നിർവഹിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പാപം നീങ്ങി, അവൾക്ക് വാക്ക് ലഭിക്കട്ടെ." മാർകണ്ഡേയൻ പറഞ്ഞു: ആ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണൻ അവളുടെ خاطرം സരസ്വതീ ഹോമം ചെയ്തു, ഏകാഗ്രതയോടെ സരസ്വതീ സൂക്തങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഗർഗ എന്ന സുഹൃത്ത് പാതാളത്തിൽ വാക്ക് ലഭിച്ചു; അവളെന്നു പറഞ്ഞു: "എന്റെ സുഹൃത്തിനായി ഭർത്താവ് നിർവഹിച്ച ഈ മഹത്തായ ദുർലഭമായ ഉപകാരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു." വാക്ക് വീണ്ടെടുത്തു, നന്ദ പെട്ടെന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി, അവിടെ രാജ്ഞിയെ അങ്ങ് അങ്ങ് അണയിച്ചു, പാമ്പ്-കുമാരി സുഹൃത്ത് സന്തോഷിച്ചു. രാജാവിനെ വീണ്ടും വീണ്ടും ശുഭവചനങ്ങളാൽ വാഴ്ത്തി, ആ പാമ്പ്-കുമാരി സ്നേഹപൂർവ്വം ആസനത്തിൽ ഇരുന്നു, മധുരമായി സംസാരിച്ചു.