ಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯಪುರಾಣಮ್

ನಿಯೋಜಯತಿ ಮಾಮಿಷ್ಟವಿರೋಧಾಚ್ಚ ವಿವರ್ಜನಮ್ । ಆಕ್ರುಷ್ಟೋಽನ್ಯೇನ ಮನ್ಯೇತ ತಾಡಿತೋ ವಾ ನಿಯೋಜಿಕಾ॥೫೧.

ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇಷ್ಟದ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯದೆ ಇರಬೇಕು; ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ನಿಂದಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹೊಡೆದರೆ, ನೇಮಿಸುವವಳು—

ನಿಯೋಜಯತ್ಯೇನಮಿತಿ ನ ಗಚ್ಛೇತ್ತದ್ವಶಂ ಬುಧಃ । ಪರದಾರಾದಿಸಂಸರ್ಗೇ ಚಿತ್ತಮಾತ್ಮಾನಮೇವ ಚ॥೫೧.

ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಜ್ಞಾನಿಯು ಅವಳ ವಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು; ಪರಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಎರಡೂ—

ನಿಯೋಜಯತ್ಯತ್ರ ಸಾ ಮಾಮಿತಿ ಪ್ರಾಜ್ಞೋ ವಿಚಿನ್ತಯೇತ್ । ವಿರೋಧಂ ಕುರುತೇ ಚಾನ್ಯಾ ದಮ್ಪತ್ಯೋಃ ಪ್ರೀಯಮಾಣಯೋಃ॥೫೧.

ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿ ಯೋಚಿಸಬೇಕು; ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಿರುವ dampati ಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಹೆಂಗಸು ಕಲಹ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ—

ಬನ್ಧೂನಾಂ ಸುಹೃದಾಂ ಪಿತ್ರೋಃ ಪುತ್ರೈಃ ಸಾವರ್ಣಿಕೈಶ್ಚ ಯಾ । ವಿರೋಧಿನೀ ಸಾ ತದ್ರಕ್ಷಾಂ ಕುರ್ವೋತ ಬಲಿಕರ್ಮಣಾ॥೫೧.

ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ತಂದೆ ತಾಯಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಜಾತಿಯವರ ನಡುವೆ ಕಲಹ ಉಂಟುಮಾಡುವವಳು; ಅವಳಿಗೆ ಬಲಿಕರ್ಮದಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಬೇಕು.

ತಥಾತಿವಾದಸಹನಾಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಾಚಾರನಿಷೇವಣಾತ್ । ಧಾನ್ಯಂ ಖಲಾದ್ ಗೃಹಾದ್ ಗೋಭ್ಯಃ ಪಯಃ ಸರ್ಪಿಸ್ತಥಾಪರಾ॥೫೧.

ಹಾಗೆಯೇ, ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುವುದರಿಂದ, ಶಾಸ್ತ್ರಾಚಾರವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದರಿಂದ, ಹೊಲದಿಂದ, ಮನೆಯಿಂದ, ಹಸುವಿನಿಂದ ಹಾಲು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು—

ಸಮೃದ್ಧಿಮೃದ್ಧಿಮದ್ದ್ರವ್ಯಾದಪಹಿನ್ತಿ ಚ ಕನ್ಯಕಾ । ಸಾ ಸ್ವಯಂಹಾರಿಕೇತ್ಯುಕ್ತಾ ಸದಾನ್ತರ್ಧಾನತತ್ಪರಾ॥೫೧.

ಆ ಹುಡುಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಹಾರಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮರೆಯುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

ಮಹಾನಸಾದರ್ಧಸಿದ್ಧಮನ್ನಾಗಾರಸ್ಥಿತಂ ತಥಾ । ಪರಿವಿಶ್ಯಮಾಣಞ್ಚ ಸದಾ ಸಾರ್ಧಂ ಭುಙ್ಕ್ತೇ ಚ ಭುಞ್ಜತಾ॥೫೧.

ಅವಳು ಅಡಿಗೆಮನೆ, ಅರ್ಧ ಬೇಯಿಸಿದ ಅನ್ನ, ಅಕ್ಕರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಹಾರ, ಹಾಗೂ ಊಟ ಮಾಡುವಾಗ ಯಾವ ಆಹಾರವನ್ನಾದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಊಟ ಮಾಡುವವನ ಜೊತೆಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ.

ಉಚ್ಛೇಷಣಂ ಮನುಷ್ಯಾಣಾಂ ಹರತ್ಯನ್ನಞ್ಚ ದುರ್ಹರಾ । ಕರ್ಮಾನ್ತಾಗಾರಶಾಲಾಭ್ಯಃ ಸಿದ್ಧರ್ಧಿ ಹರತಿ ದ್ವಿಜ॥೫೧.

ಅವಳು ಜನರ ಉಳಿದ ಅನ್ನವನ್ನು, ದೊರಕಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಕೆಲಸದ ಮನೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಕರಿಯಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ದ್ವಿಜನೇ.

ಗೋಸ್ತ್ರೀಸ್ತನೇಭ್ಯಶ್ಚ ಪಯಃ ಕ್ಷೀರಹಾರೀ ಸದೈವ ಸಾ । ದಧ್ನೋ ಘೃತಂ ತಿಲಾತ್ತೈಲಂ ಸುರಾಗಾರಾತ್ತಥಾ ಸುರಾಮ್॥೫೧.

ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸುವಿನ ಹಾಲು, ಹೆಂಗಸಿನ ಸ್ತನದಿಂದ ಹಾಲು, ಮೊಸರಿನಿಂದ ತುಪ್ಪ, ಎಳ್ಳಿನಿಂದ ಎಣ್ಣೆ, ಹಾಗೂ ಮದ್ಯಮಂದಿರದಿಂದ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ರಾಗಂ ಕುಸುಮ್ಭಕಾದೀನಾಂ ಕಾರ್ಪಾಸಾತ್ ಸೂತ್ರಮೇವ ಚ । ಸಾ ಸ್ವಯಂಹಾರಿಕಾ ನಾಮ ಹರತ್ಯವಿರತಂ ದ್ವಿಜ॥೫೧.

ಅವಳು ಕುಸುಂಬು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ರಂಗು, ಹತ್ತಿಯಿಂದ ಹತ್ತಿ ನೂಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಹಾರಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ದ್ವಿಜನೇ, ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕಳವುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಕುರ್ಯಾಚ್ಛಿಖಣ್ಡಿನೋರ್ದ್ವನ್ದ್ವಂ ರಕ್ಷಾರ್ಥಂ ಕುತ್ರಿಮಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಮ್ । ರಕ್ಷಾಶ್ಚೈವ ಗೃಹೇ ಲೇಖ್ಯಾ ವರ್ಜ್ಯಾಚೋ ಚ್ಛಿಷ್ಟತಾ ತಥಾ॥೫೧.

ನವಿಲಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಲ್ಪಿತ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು; ಮನೆಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬರೆಯಬೇಕು, ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು ಹಾಗೂ ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

ಹೋಮಾಗ್ನಿದೇವತಾಧೂಪಭಸ್ಮನಾ ಚ ಪರಿಷ್ಕ್ರಿಯಾ । ಕಾರ್ಯಾ ಕ್ಷೀರಾದಿಭಾಣ್ಡಾನಾಮೇವಂ ತದ್ರಕ್ಷಣಂ ಸ್ಮೃತಮ್॥೫೧.

ಹೋಮದ ಅಗ್ನಿಯ ಬೂದಿ, ಧೂಪ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆಗಳಿಂದ ಹಾಲು ಮುಂತಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

ಉದ್ವೇಗಂ ಜನಯತ್ಯನ್ಯಾ ಏಕಸ್ಥಾನನಿವಾಸಿನಃ । ಪುರುಷಸ್ಯ ತು ಯಾ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ಭ್ರಾಮಣೀ ಸಾ ತು ಕನ್ಯಕಾ॥೫೧.

ಒಬ್ಬಳು ಬೇರೆ, ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡುವವಳು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕಳವಳ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಪುರುಷನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅಲೆಯಿಸುವವಳನ್ನು 'ಸಂಚಾರಿ ಕನ್ಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ತಸ್ಯಾಥ ರಕ್ಷಾಂ ಕುರ್ವೋತ ವಿಕ್ಷಿಪ್ತೈಃ ಸಿತಸರ್ಷಪೈಃ । ಆಸನೇ ಶಯನೇ ಚೋರ್ವ್ಯಾಂ ಯತ್ರಾಸ್ತೇ ಸ ತು ಮಾನವಃ॥೫೧.

ಆಕೆಯ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ, ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಸಾಸಿವೆ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಚಿತರಿಸಬೇಕು.

ಚಿನ್ತಯೇಚ್ಚ ನರಃ ಪಾಪಾ ಮಾಮೇಷಾ ದುಷ್ಟಚೇತನಾ । ಭ್ರಾಮಯತ್ಯಸಕೃಜ್ಜಪ್ಯಂ ಭುವಃ ಸೂಕ್ತಂ ಸಮಾಧಿನಾ॥೫೧.

ನರನು 'ಈ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವಳು ನನಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ' ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಭೂಃ ಸೂಕ್ತವನ್ನು ಮನಸ್ಸು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿ ಪುನಃ ಪುನಃ ಪಠಿಸಬೇಕು.

ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪುಷ್ಪಂ ಹರತ್ಯನ್ಯಾ ಪ್ರವೃತ್ತಂ ಸಾ ತು ಕನ್ಯಕಾ । ತಥಾಪ್ರವೃತ್ತಂ ಸಾ ಜ್ಞೇಯಾ ದೌಃ ಸಹಾ ಋತಹಾರಿಕಾ॥೫೧.

ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಪುಷ್ಪವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಹೀಗೆ ಮಾಡುವವಳನ್ನು 'ಋತು ಹರಿಯುವ ಕನ್ಯೆ' ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಅವಳು ಋತುಚಕ್ರವನ್ನು ತಡೆಯುವವಳು.

ಕುರ್ವೋತ ತೀರ್ಥದೇವೌಕಶ್ಚೈತ್ಯಪರ್ವತಸಾನುಷು । ನದೀಸಙ್ಗಮಖಾತೇಷು ಸ್ತ್ರಪನಂ ತತ್ಪ್ರಶಾನ್ಯತೇ॥೫೧.

ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು, ದೇವರ ನಿವಾಸಗಳು, ಚೈತ್ಯಗಳು, ಬೆಟ್ಟಗಳ ಶಿಖರಗಳು, ನದಿಗಳ ಸಂಗಮಗಳು ಮತ್ತು ಬಾವಿಗಳಲ್ಲಿ ಜಲಸಿಂಚನ ಮಾಡಬೇಕು; ಇದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮನ್ತ್ರವಿತ್ ಕೃತತತ್ತ್ವಜ್ಞಃ ಪರ್ವಸೂಷಸಿ ಚ ದ್ವಿಜ । ಚಿಕಿತ್ಸಾಜ್ಞಶ್ಚ ವೈ ವೈದ್ಯಃ ಸಂಪ್ರಯುಕ್ತೈರ್ವರೌಷಧೈಃ॥೫೧.

ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಅರಿತವನು, ಯೋಗ್ಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜನು ಅಥವಾ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತಿಳಿದ ವೈದ್ಯನು ಉತ್ತಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಸ್ಮೃತಿಞ್ಚಾಪಹರತ್ಯನ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಸಾ ಸ್ಮೃತಿಹಾರಿಕಾ । ವಿವಿಕ್ತದೇಶಸೇವಿತ್ವಾತ್ತಸ್ಯಾಶ್ಚೋಪಶಮೋ ಭವೇತ್॥೫೧.

ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಮಹಿಳೆಯರ ಸ್ಮೃತಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳನ್ನು 'ಸ್ಮೃತಿ ಕಸಿಯುವ ಕನ್ಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದರಿಂದ ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೀಜಾಪಹಾರಿಣೀ ಚಾನ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀಪುಂಸೋರತಿಭೀಷಣಾ । ಮೇಧ್ಯಾನ್ನಭೋಜನೈಃ ಸ್ನಾನೈಸ್ತಸ್ಯಾಶ್ಚೋಪಶಮೋ ಭವೇತ॥೫೧.

ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಬೀಜವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವವಳು, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರಿಗೆ ಬಹಳ ಭಯಂಕರಳು; ಶುದ್ಧ ಆಹಾರ ಸೇವನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಿಂದ ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಷ್ಟಮೀ ದ್ವೇಷಣೀ ನಾಮ ಕನ್ಯಾ ಲೋಕಭಯಾವಹಾ । ಯಾ ಕರೋತಿ ಜನದ್ವಿಷ್ಟಂ ನರಂ ನಾರೀಮಥಾಪಿ ವಾ॥೫೧.

ಎಂಟನೆಯವಳು 'ದ್ವೇಷ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಕನ್ಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವಳು, ಅವಳು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಭಯ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಪುರುಷನನ್ನಾಗಲಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಜನರು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಮಧುಕ್ಷೀರಘೃತಾಕ್ತಾಂಸ್ತು ಶಾನ್ತ್ಯರ್ಥಂ ಹೋಮಯೇತ್ತಿಲಾನ್ । ಕುರ್ವೋತ ಮಿತ್ರವಿನ್ದಾಞ್ಚ ತಥೇಷ್ಟಿನ್ತತ್ ಪ್ರಶಾನ್ಯತೇ॥೫೧.

ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ, ಎಳ್ಳನ್ನು ಜೇನು, ಹಾಲು ಮತ್ತು ತುಪ್ಪದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು ಹೋಮ ಮಾಡಬೇಕು; ಜೊತೆಗೆ ಮಿತ್ರವಿಂದೆಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಆಕೆಯ ಪ್ರಭಾವ ಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ.

ಏತೇಷಾನ್ತು ಕುಮಾರಾಣಾಂ ಕನ್ಯಾನಾಂ ದ್ವಿಜಸತ್ತಮ । ಅಷ್ಟತ್ರಿಂಶದಪತ್ಯಾನಿ ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು॥೫೧.

ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೆ, ಈ ಕನ್ಯೆ ಮತ್ತು ಯುವಕರಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತೆಂಟು ಸಂತಾನಗಳಿದ್ದಾರೆ; ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕೇಳು.

ದನ್ತಾಕೃಷ್ಟೇರಭೂತ್ ಕನ್ಯಾ ವಿಜಲ್ಪಾ ಕಲಹಾ ತಥಾ । ಅವಜ್ಞಾನೃತದುಷ್ಟೋಕ್ತಿರ್ವಿಜಲ್ಪಾ ತತ್ಪ್ರಶಾನ್ತಯೇ॥೫೧.

ದಂತಾಕೃಷ್ಠಿಯಿಂದ ವಿಜಯಲ್ಪಾ ಎಂಬ ಕನ್ಯೆ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಕಲಹಾ ಕೂಡ. ಅವಮಾನ, ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ವಿಜಯಲ್ಪಾ ಶಮನಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳು.

ತಾಮೇವ ಚಿನ್ತಯೇತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರಯತಶ್ಚ ಗೃಹೀ ಭವೇತ್ । ಕಲಹಾ ಕಲಹಂ ಗೇಹೇ ಕರೋತ್ಯವಿರತಂ ನೃಣಾಮ್॥೫೧.

ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಅವಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ಜಾಗರೂಕನಾಗಿರಬೇಕು; ಕಲಹಾ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿರಂತರ ಜಗಳ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ಕುಟುಮ್ಬನಾಶಹೇತುಃ ಸಾ ತತ್ಪ್ರಶಾನ್ತಿಂ ನಿಶಾಮಯ । ದೂರ್ವಾಙ್ಕುರಾನ್ಮಧುಘೃತಕ್ಷೀರಾಕ್ತಾನ್ ಬಲಿಕರ್ಮಣಿ॥೫೧.

ಅವಳು ಕುಟುಂಬ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣಳು; ಈಗ ಆಕೆಯ ಶಮನವನ್ನು ಕೇಳು: ದೂರ್ವಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಜೇನು, ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು ಬಲಿಯಾಗಿಸಬೇಕು.

ವಿಕ್ಷಿಪೇಜ್ಜುಹುಯಾಚ್ಚೈವಾನಲಂ ಮಿತ್ರಞ್ಚ ಕೀರ್ತಯೇತ್ । ಭೂತಾನಾಂ ಮಾತೃಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಬಾಲಕಾನಾನ್ತು ಶಾನ್ತಯೇ॥೫೧.

ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತರಿಸಿ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಮಿತ್ರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು; ಭೂತಗಳ ತಾಯಂದಿರೊಂದಿಗೆ, ಇದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿದ್ಯಾನಾಂ ತಪಸಾಞ್ಚೈವ ಸಂಯಮಸ್ಯ ಯಮಸ್ಯ ಚ । ಕೃಷ್ಯಾಂ ವಾಣಿಜ್ಯಲಾಭೇ ಚ ಶಾನ್ತಿಂ ಕುರ್ವನ್ತು ಮೇ ಸದಾ॥೫೧.

ವಿದ್ಯೆ, ತಪಸ್ಸು, ನಿಯಮ, ಯಮ, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಸದಾ ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಉಂಟಾಗಲಿ ಎಂದು ಅವರು ಕರುಣಿಸಲಿ.

ಪೂಜಿತಾಶ್ಚ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ತುಷ್ಟಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತು ಸರ್ವಶಃ । ಕುಷ್ಮಾಣ್ಡಾ ಯಾತುಧಾನಾಶ್ಚ ಯೇ ಚಾನ್ಯೇ ಗಣಸಂಜ್ಞಿತಾಃ॥೫೧.

ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದಾಗ, ಕುಷ್ಮಾಂಡರು, ಯಾತುಧಾನರು ಮತ್ತು ಇತರ ಗಣಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತರಾಗಲಿ.