ರಾಜನಿಗೆ, ಪಾಪರಹಿತರು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋದವರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದನು. ಈಗ, ಪುಣ್ಯವಂತರೂ ಪಾಪಿಗಳೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಪುತ್ರನು ರಾಜನಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿದನು. ನೀನು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡಿದ್ದೀಯ; ನರಕವನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೀಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗೋಣ ಎಂದನು. ಆಗ ರಾಜನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಹೊರಟಾಗ, ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಗಿ, "ಓ ರಾಜನೆ, ದಯೆ ತೋರಿಸು! ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು; ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. "ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭೂಮಂಡಲಾಧಿಪತಿಯಾದ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಗಾಳಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿನ ನೋವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಯಮದ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ನನ್ನಿಂದ ಇವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅನುಭವವಾಗುತ್ತಿದೆ? ನಾನು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು." ಯಮದ ಸೇವಕನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಪಿತೃಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಅತಿಥಿಗಳು, ದೂತರು ಮತ್ತು ಅರ್ಹರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ದೇಹವನ್ನು ಪೋಷಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಅದರಿಂದಲೇ, ರಾಜನೇ, ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಗಾಳಿ ಇವರಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಾಪಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿದವರಿಗೂ ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನರಕಯಾತನೆಗಳು ಬಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧಾದಿಗಳನ್ನು ಶಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರವಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನದಿಂದಲೂ ಯಮನ ಉಪಕರಣಗಳು, ಆಯುಧಗಳು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಬಾಧೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ. ರಾಜನೇ, ಹೊಡೆದು, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸುಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವ ಮಹಾಬಾಧೆಗಳ ಶಕ್ತಿ ನಿನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಮನವಾಗಿದೆ," ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದನು. ಆಗ ರಾಜನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಬಾಧೆಗೊಳಗಾದ ಜೀವಿಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಸಂತೋಷವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿಯೂ ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗದು—ಇದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಇವರಿಗೆ ನರಕಯಾತನೆಗಳು ಬಾಧಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪರ್ವತದಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ." ಆಗ ಯಮದ ಸೇವಕನು: "ಬಾ, ರಾಜನೇ, ನಾವು ಹೋಗೋಣ; ನೀನು ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಪುಣ್ಯಫಲಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸು. ಇಲ್ಲಿ ಪಾಪಿಗಳ ಬಾಧೆ ನಿನ್ನಿಗಲ್ಲ," ಎಂದನು. ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನಾನು ಇಲ್ಲಿನ ನರಕವಾಸಿಗಳಿಗಾದರೂ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷ ಉಂಟಾದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಮಹತ್ತ್ವದ ಮಾತು ಹೇಳಿದನು: "ಬಾಧೆಗೊಳಗಾದ ಆಶ್ರಯಾರ್ಥಿಯನ್ನು—even ಅವನು ಶತ್ರುವಾದರೂ—ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ಕರುಣೆ ತೋರದವನ ಬದುಕಿಗೆ ಲಜ್ಜೆ! ಇಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ಬಾಧಿತರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದವನಿಗೆ ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ತಪಸ್ಸುಗಳು ಫಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮಕ್ಕಳ, ರೋಗಿಗಳ, ವೃದ್ಧರ ಮೇಲೂ ಕಠಿಣ ಹೃದಯವಿರೋವನನ್ನು ನಾನು ಮನುಷ್ಯನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ದೈತ್ಯನೇ." "ಈ ಜನರ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಸುಡುವ ನೋವು, ದುರ್ವಾಸನೆ, ನರಕದ ಪೀಡೆ, ಹಸಿವಿನೂ, ಬಾಯಾರಿಕೆಯೂ, ಪ್ರಾಣಹಾನಿಯಷ್ಟು ದುಃಖ—even ಆಗಲೂ—I consider their protection loftier than heavenly happiness. ನಾನು ಬಾಧೆಪಟ್ಟರೂ, ಅನೇಕರು ಸಂತೋಷಪಡುವುದಾದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ? ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ—ಹೋಗು," ಎಂದನು. ಆಗ ಯಮದ ಸೇವಕನು: "ಇಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಹಾಗೂ ಇಂದ್ರ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಹೋಗಲೇಬೇಕು," ಎಂದನು. ಧರ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ; ಈ ದೇವಚರಿತವನ್ನು ಏರಿ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡ." ಆದರೆ ರಾಜನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಧರ್ಮನೇ, ಇಲ್ಲಿನ ಸಾವಿರಾರು ಜನರು ನರಕದಲ್ಲಿ ಪೀಡಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು 'ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು' ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ—ಆದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." ಇಂದ್ರನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಪಾಪದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು." ರಾಜನು ಕೇಳಿದನು: "ಧರ್ಮನೇ ಅಥವಾ ಶಚೀಪತಿಯಾದ ಇಂದ್ರನೇ, ನನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಎಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು." ಧರ್ಮನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಸಮುದ್ರದ ಹನಿಗಳಷ್ಟು, ಆಕಾಶದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಷ್ಟು, ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳಷ್ಟು, ಗಂಗೆಯ ಮರಳಿನ ರಾಶಿಗಳಷ್ಟು—ಅಷ್ಟೇ ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾಗಿದೆ. ಇಂದು ನೀನು ನರಕಸ್ಥರ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರಿದುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಮರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು; ಪಾಪಿಗಳು ತಮ್ಮ ಪಾಪಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ." ಆಗ ರಾಜನು: "ಪುನೀತರ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿಯೂ ದುಃಖ ನಿವಾರಣೆಯಾಗದೆ ಇದ್ದರೆ, ಜನರು ನನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಆಸೆಪಡುತ್ತಾರೆ? ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವಾಧಿದೇವನೇ, ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆಪಡುವ ಪಾಪಿಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಲಿ," ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಇಂದ್ರನು: "ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀಯ; ಇಗೋ, ಈ ಪಾಪಿಗಳು ನರಕದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಿದ್ದಾರೆ," ಎಂದನು. ಆಗ ಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದನು: "ಅಂದಿನಂತೆ, ಆ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಆಯಿತು; ಅವನನ್ನು ದೇವಚರಿತದಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿ, ಶ್ರೀಹರಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ನಾನು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿನ ಇತರರು ನರಕಯಾತನೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಮೇಲೆ, ನಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮಫಲದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದೆವು." "ಹೀಗಾಗಿ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನಾನು ಈ ನರಕಗಳ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಯಾವ ಯಾವ ಯೋನಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದಂತೆ ನಿಜವಾದ ಅನುಭವದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಲಿ?" ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಂದೆ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಲೋಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು, ಅದರ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು, ನೀರಿನ ಘಡಿಯಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುವ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನೆ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀಯ." "ನೀನು ವಿವರಿಸಿದಂತೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು." ಆಗ ಪುತ್ರನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ನಂಬಿದ್ದರೆ, ತಂದೆ, ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ವನಪ್ರಸ್ಥಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು.