ಕೌಶಿಕರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಆ ರಾಜನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. ಅವನು ತಪ್ಪುಮಾಡಿದವನಲ್ಲ, ಪರಲೋಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಕಾರಣವಾದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಚ್ಛೆ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ನಿಮಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ. ಇಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಲಜ್ಜೆಪಟ್ಟು, ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು; ವಸಿಷ್ಠನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ, ಕೌಶಿಕನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಯಾರು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಈ ಆದಿಬಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರ ಪಾಪಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಘ್ನಗಳು ಎದುರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಾದ ನಂತರ ಯಮಕಿಂಕರನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ—ದ್ವಿಜನು ಪತನವಾದವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮುಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಕತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ, ಪತನವಾದ ಯಜಮಾನನು ಹುಳವಾಗಿಯೇ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ದ್ವಿಜನು ತನ್ನ ಗುರುನಿಗೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ನಾಯಿ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದರೂ ಕೂಡ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯನ್ನೇ ಅವಮಾನಿಸಿದ ಪ್ರಾಣಿ ಕತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಮಾಯ್ನಾ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ತಂದೆಯ ಸಹೋದರಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವನು ಪಾರಿವಾಳವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಆಮೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಪತಿಯ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿಂದರೂ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸದ ಮಹಿಳೆ, ಸತ್ತ ನಂತರ ಕಪಿಗೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾಳೆ. ಧನವನ್ನು ಕದ್ದಾತನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಹುಳನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಇರ್ಷ್ಯೆಯುಳ್ಳವನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಬಳಿಕ ರಾಕ್ಷಸನಾಗುತ್ತಾನೆ. ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವನು ಮೀನುಗಳ गर्भದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಧಾನ್ಯ, ಜೋಳ, ಎಳ್ಳು, ಉದ್ದಿನಕಾಳು, ಹುರಳಿಕಾಳು, ಸಾಸಿವೆ ಅಥವಾ ಕಡಲೆಕಾಳನ್ನು ಕದ್ದವನು— ಅಥವಾ ಹುರಳಿಕಾಯಿ, ಅಕ್ಕಿ, ಹಸಿರು ಕಾಳು, ಗೋಧಿ ಅಥವಾ ತುವರಕಾಳನ್ನು ಕದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಕದ್ದರೂ, ಅವನು ಜಡಪ್ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯ ಹೀರೆ (ಮೂಷಿಕ) ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸಿದವನು ಕ್ರೂರವಾದ ತೋಳನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ದೋಷಮಾಡಿದ ದುಷ್ಟನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾಯಿ, ನರಿ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಗಿದುಗ, ಹಾವು ಅಥವಾ ಕೊಕ್ಕರೆಹಕ್ಕಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಮಿತ್ರ, ಗುರು ಅಥವಾ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ದೋಷಮಾಡಿದವನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿದ್ದು, ಪುರುಷ ಕೋಯಿಲಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಕಾಮದಿಂದ ಅವರೊಡನೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದವನು ಕಾಡುಹಂದಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞ, ದಾನ ಅಥವಾ ವಿವಾಹವನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಿದವನು ಹುಳನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಗಳನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟ ಬಳಿಕ ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆದವನು ಕೂಡ ಹುಳನಾಗುತ್ತಾನೆ; ದೇವತೆ, ಪಿತೃ ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸದೆ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸಿದವನು— ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡರೂ, ಕಾಗೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅಥವಾ ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವನು— ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿದ್ದರೂ, ಕುರುಡು ಹಕ್ಕಿಯ (ಕುರುಕು) ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಶೂದ್ರನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಹುಳಗಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಂದ ಸಂತಾನವಾಗಿದೆಯಾದರೆ, ಅವನು ಮರದೊಳಗಿನ ಹುಳನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಹಂದಿ, ಹುಳು, ನೀರಿನ ಹಕ್ಕಿ ಅಥವಾ ಚಂಡಾಲನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಕೃತಘ್ನ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನಿಯು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಮೇಲೆ ಹುಳು, ಕೀಟ, ಪಟಂಗ ಅಥವಾ ಚಿಟ್ಟೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಮೀನು, ಕಾಗೆ ಅಥವಾ ಆಮೆಯನ್ನು ಕೊಂದವನು ಚಂಡಾಲನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಯಾರಾದರೂ ಆಯುಧವಿಲ್ಲದೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಅವನು ಕತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದವನು ಹುಳನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಆಹಾರವನ್ನು ಕದ್ದವನು ಈಗನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಭೇದವಿದೆ—ಬೇಳೆ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಪಾತಾಳದಿಂದ ಬಿದ್ದು ಬೆಕ್ಕಾಗುತ್ತಾನೆ. ಎಳ್ಳಿನ ಪಿಂಡದೊಂದಿಗೆ ಕಲಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮೂಷಿಕನಾಗುತ್ತಾನೆ; ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮುಂಗೂಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ನೀರಿನ ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಕಾಗೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಳು, ಮಾಂಸ ಅಥವಾ ಮೀನು ಕದ್ದ ಕಾಗೆ, ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಂಸವನ್ನು ಕದ್ದ ಹಕ್ಕಿ, ಉಪ್ಪು ಅಥವಾ ಮೊಸರು ಕದ್ದ ಮರಳುಹಕ್ಕ—all these are born as worms. ಹಾಲನ್ನು ಕದ್ದವನು ಕೊಕ್ಕರೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಎಣ್ಣೆ ಕುಡಿಯುವ ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜೇನು ಕದ್ದವನು ಕಡಿದ ಹುಳನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಿಟ್ಟಿನ ಪಿಂಡಿ ಕದ್ದವನು ಸೊಳ್ಳೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಉದ್ದಿನಕಾಳನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮನೆಯ ಹಳ್ಳಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಮದ್ಯವನ್ನು ಕದ್ದವನು ಕ್ವೈಲ್ ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಕಬ್ಬಿಣವನ್ನು ಕದ್ದ ದುಷ್ಟನು ಕಾಗೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಪಿಂಜು ಕದ್ದವನು ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಬೆಳ್ಳಿಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಪಾರಿವಾಳವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಬಂಗಾರದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಹುಳಗಳ ನಡುವೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಪತ್ರದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುವ ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ನೆಯ್ಗೆಯವನು ರೇಷ್ಮೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದ ಪಾಪಿ ಕೊಕ್ಕರೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಮಲಮಲನ್ನು ಕದ್ದವನು ಗಿಳಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹಗುರ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಕುರಿಯ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕದ್ದರೂ ಅವನು ಪಟಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹತ್ತಿನ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಕುರುಕು ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಬರ್ಕದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಕೊಕ್ಕರೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ನವಿಲಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತರಕಾರಿ ಎಲೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಜೀವಂತ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಜೀವಜೀವಕ ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮುಂಗೂಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸುಗಂಧ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮೊಲವಾಗುತ್ತಾನೆ. ಹಣ್ಣು ಕದ್ದವನು ನಪುಂಸಕನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಮರವನ್ನು ಕದ್ದವನು ಮರದ ಹುಳನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹೂವನ್ನು ಕದ್ದವನು ಬಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ; ವಾಹನಗಳನ್ನು ಕದ್ದವನು ಲಂಗಡವನಾಗುತ್ತಾನೆ. ತರಕಾರಿ ಕದ್ದವನು ಹಸಿರು ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ನೀರನ್ನು ಕದ್ದವನು ಚಾತಕ ಹಕ್ಕಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕದ್ದವನು ರೌರವ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಯಾನಕ ನರಕಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ಹುಲ್ಲು, ಗುಡ್ಡೆ, ಬಳ್ಳಿ, ಲತಾ, ತ್ವಕ್, ಉಪ್ಪು ಮರಗಳ ರೂಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಪಾಪವು ಕ್ಷೀಣವಾದಾಗ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹುಳು, ಕೀಟ, ಪಟಂಗ, ಹಕ್ಕಿ, ಜಲಚರ, ಪ್ರಾಣಿ ಇವುಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಹಸುವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಕೊನೆಗೆ ಚಂಡಾಲ ಅಥವಾ ಪುಕ್ಕಸಾದಂತಹ ನಿಂದಿತ ಜನಾಂಗದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.