ರಾಜನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರು, ಸೇವಕರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟು, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಈ ದುಷ್ಟಾತ್ಮ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶತ್ರು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಂದ ತಿರಸ್ಕೃತನಾಗಿ ನನ್ನ ಶಾಪದಿಂದ ಕ್ರೇನ್ ಆಗುವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಪಕ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದವು: ಆ ಶಾಪವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹಾಬಲಿಶಾಲಿ ಕುಶ ವಂಶದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಶಾಪ ನೀಡಿದನು—"ನೀನು ಸಹ ಹೇರನ್ ಆಗುವೆ" ಎಂದನು. ಇದರಿಂದ, ವಶಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕುಶ ವಂಶದ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ—ಈ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗಳು—ಒಬ್ಬರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದ ಕಾರಣ, ಪಶು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಬೌಂಡ್ಲೆಸ್ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಈ ಇಬ್ಬರೂ, ಬೇರೊಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೂ, ತೀವ್ರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಪಾರ ಬಲ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು. ಹೇರನ್ ಎರಡು ಸಾವಿರ ಯೋಜನ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದನು, ಕ್ರೇನ್ ಮೂರು ಸಾವಿರ ತೊಂಬತ್ತು ಯೋಜನ ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪಕ್ಕಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲೂ ಭಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರು. ಕ್ರೇನ್ ತನ್ನ ರಕ್ತವರ್ಣದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ನಡುಗಿಸಿ ಹೊಡೆದನು; ಹೇರನ್ ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕಾಲಿನಿಂದ ಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಅವರ ಪಕ್ಕಗಳ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರ್ವತಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದವು; ಪರ್ವತಗಳ ಬಿದ್ದಿಂದ ಭೂಮಿ ನಡುಗಿತು. ಭೂಮಿ ನಡುಗಿದ ಕಾರಣ, ಸಾಗರಗಳು ಜಲವನ್ನು ಉಕ್ಕಿಸಿ ಏರಿದವು; ಭೂಮಿ ಒಂದು ಬದಿಗೆ ಕುಸಿದು, ಪಾತಾಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಯಿತೆ. ಕೆಲವರು ಪರ್ವತಗಳ ಬಿದ್ದಿಂದ, ಕೆಲವರು ಸಾಗರದ ಜಲದಿಂದ, ಕೆಲವರು ಭೂಮಿಯ ನಡುಗಿನಿಂದ ಮೃತರಾದರು. ಅಂತೆಯೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಭಯದಿಂದ, ಜೀವಹೀನವಾಗಿ, ಗೊಂದಲದಿಂದ ತುಂಬಿತು; ಲೋಕವು ಬಹಳ disturbed ಆಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಗೋಳವು ತಿರುಗಿಬಿದ್ದಿತು. "ಅಯ್ಯೋ, ಮಗನೇ! ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಿಯ! ಓ ಶಿಶು, ಓಡು, ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ! ಅಯ್ಯೋ, ಪ್ರಿಯ! ಪ್ರಿಯ! ಈ ಪರ್ವತ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ—ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓಡು!" ಎಂದು ಜನರು ಕೂಗಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಲೋಕವು ಗೊಂದಲ ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಸುತ್ತುವರೆದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮ ದೇವರು ಆಗಮಿಸಿದರು. ಲೋಕಗಳ ಧಿಪತಿ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಆ ಇಬ್ಬರು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತುಂಬಿದವರಿಗೆ, "ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಲೋಕಗಳು ಪುನಃ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಕ್ರೋಧ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮುಂದುವರೆದರು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಲೋಕಗಳ ನಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ಇಬ್ಬರ ಮಧ್ಯದ ದ್ವೇಷವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು. ಅನಂತರ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ದೇವರು, ಅವರನ್ನು ಅವರ ಮೂಲ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, "ಓ ವಶಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಕುಶಿಕ, ನೀವು ಕತ್ತಲೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ ವಶಿಷ್ಠ, ಮತ್ತು ನೀನು ಕೂಡ, ಮಹಾನ್ ಕುಶಿಕ; ಕತ್ತಲೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ನೀವು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ." "ಈ ವ್ಯಾಜ್ಯವು ರಾಜ ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಲಹದಿಂದ ಭೂಮಿಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ." "ಮಹಾ ಕುಶಿಕ, ಆ ರಾಜನು ಯಾವುದೇ ದೋಷವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ; ಅವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ದೋಷದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ." "ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ, ಕಾಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿ, ತಪಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ನಿಮಗೆ ಹಿತವಾಗಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಶಕ್ತಿ ಅಪಾರವಾಗಿದೆ." ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ದೇವರು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಪರಸ್ಪರ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅನಂತರ, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಗೌರವ ಪಡೆದ ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದೆ; ವಶಿಷ್ಠನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಕುಶಿಕನು ತನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಹೋದೆ. ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯಾರು ಈ ಆಡಿಬಕಗಳ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರನ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ— ಅವರಿಗೆ ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಪಾಪಗಳು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಾದ ಮೇಲೆ, ಯಮಕಿಂಕರನು ಹೇಳಿದನು: "ದ್ವಿಜನು ಪತನವಾದವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಗದೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಪತನ ಯಜ್ಞಕರ್ತನು ಹುಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ." "ದ್ವಿಜನು ತನ್ನ ಗುರುಗೆ ದೋಷ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ನಾಯಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಗುರು ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ಅವನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ಯಾರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಗದೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ತಾಯಿ-ತಂದೆಯನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರೆ, ಮೈನಾ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ." "ತಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವರು ಪಾರಿವಾಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದವರು ಕಚ್ಛಪ (ಆಮೆ) ಆಗುತ್ತಾರೆ." "ತಂದೆ ಮೃತನಾದ ನಂತರ ಪತಿ ಪಿಂಡವನ್ನು ತಿಂದರೂ, ವಿಧಿಯನ್ನು ಮಾಡದೆ, ಮೋಹದಿಂದ, ಅವನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಕಪಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ." "ನಿಧಿಯನ್ನು ಕದಿದವರು, ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದ ಮೇಲೆ, ಹುಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರು, ರಾಕ್ಷಸರಾಗುತ್ತಾರೆ." "ವಿಶ್ವಾಸಘಾತ ಮಾಡಿದವರು ಮೀನುಗಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಧಾನ್ಯ, ಜೋಳ, ಎಳ್ಳು, ಉದ್ದು, ಹುರಳಿಗೆ, ಸಾಸಿವೆ, ಚಣವನ್ನು ಕದಿದವರು—" "ಅಥವಾ ಹುರಳಿಗೆ, ಅಕ್ಕಿ, ಹಸಿರು ಉದ್ದು, ಗೋಧಿ, ದಾಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಬೆಳೆಗಳನ್ನು ಮೋಹದಿಂದ ಕದಿದವರು, ಜಡ ಜೀವಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ." "ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿಯ ಮುಷಿಕವಾಗಿ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ಪರಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಬಯಸಿದವರು ಕ್ರೂರವಾದ ತೋಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ." "ದುಷ್ಟನು ಸಹೋದರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಲಂಗಿಸಿದರೆ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ನಾಯಿಯಾಗಿ, ನರಿ, ಕ್ರೇನ್, ಗಿಡುಗ, ಸರ್ಪ, ಅಥವಾ ಹೇರನ್ ಆಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ." "ಮಿತ್ರ, ಗುರು ಅಥವಾ ರಾಜನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಲಂಗಿಸಿದವರು, ನರಕದಿಂದ ಬಿದ್ದ ಮೇಲೆ, ಗಂಡು ಕೂಗೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ." "ಕಾಮದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಲಂಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಹಂದಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ; ಯಜ್ಞ, ದಾನ, ವಿವಾಹವನ್ನು ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿದವರು ಹುಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ." "ಹೆಣ್ಣುಮಗವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು ಕೂಡ ಹುಳವಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ದೇವತೆ, ಪಿತೃಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡದೆ ತಿಂದವರು—" "ನರಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದರೂ, ಕಾಗೆಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ; ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ತಂದೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದವರು—" ಇಂತಹ ಪಾಪಗಳಿಂದ, ಜನರು ವಿವಿಧ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಮಕಿಂಕರನು ವಿವರಿಸಿದನು.